What is the translation of " USE OF THE SYSTEM " in Danish?

• brug af systemet
• anvendelsen af systemet
• udnyttelse af systemet
• brugen af systemet

Examples of using Use of the system in English and their translations into Danish

The problem is partially solved by the use of the system BISS.
Problemet er delvist løst ved brug af systemet BISS.

This efficient use of the system also reduces the total number of LGVs needed.
En effektiv udnyttelse af systemet minimerer desuden også det nødvendige antal LGV'er.

She also introduces more restrictive limits to the use of the system.
Desuden vil hun fastsætte snævrere grænser for anvendelsen af systemet.

Provides guidelines for the proper use of the system self-diagnostics, automatic transmission, ABS, SRS.
Giver retningslinjer for korrekt brug af systemet selv-diagnostik, automatgear, ABS, SRS.

So, the problem can be eliminated only with the use of the system's tools.
Så problemet kan udelukkes kun ved brug af systemets værktøjer.

We feel that the use of the system should not be limited to the diseases on this list.
Efter vores mening skulle anvendelsen af systemet ikke være begrænset til de sygdomme, der fremgik af denne liste.

And the statistics published by the Commission concerning the use of the system.
Og de statistikker, som Kommissionen har offentliggjort om anvendelsen af systemet.

What has been agreed within the Council concerning the use of the system for military purposes, and what view does the Presidency take of wishes expressed to use Galileo militarily?
Hvad er der i Rådet opnået enighed om med hensyn til systemets anvendelse til militære formål, og mener formandskabet, at der vil opstå behov for at anvende Galileo til militære formål?

Blickle does not assume liability for any software or hardware errors that result during use of the system.
Blickle Räder+Rollen hæfter ikke for soft- og hardwarefejl, der opstår som følge af brug af systemet.

From the foregoing it can be concluded thatToday is the most efficient use of the system TN-C-S and module-pin technology its installation.
Af det foregående kan det konkluderes, atI dag er den mest effektive udnyttelse af systemet TN-C-S og modul-pin teknologi sin installation.

In 2007 the administration plans to use binding measures to widely extend the use of the system.
Myndighederne har planer om at indføre bindende foranstaltninger i 2007 for at øge anvendelsen af systemet.

Member States shall require natural gas undertakings to publish their main commercial conditions for the use of the system within the first year following implementation of this Directive and on an annual basis every year thereafter.
Medlemsstaterne kræver, at selskaberne offentliggør deres kommercielle hovedvilkår for brug af systemet senest et år efter dette direktivs gennemførelse og herefter en gang om året.

Now 26 European countries are members of Eutelsat, each holding an investment share based on its use of the system.
I alt 26 europæiske lande er nu medlem af Eutelsat og hvert land har en investeringsdel, som er baseret på dens brug af systemet. Den samlede investerings andel for EF-landene er på 80.

In conclusion, I should like to stress that one of the obstacles to an efficient use of the system has, as we know, been the system of rules of origin.
Endelig vil jeg gerne understrege, at en af hindringerne for en effektiv brug af ordningen som bekendt har været systemet med oprindelsesreglerne.

To derive maximum profit from the system, a wine-grower can get at most 78% of the market price for half his production by making full use of the system.
En vinbonde, der udnytter systemet maksimalt, kan for så vidt angår halvdelen af sin pro duktion, opnå 78% af markedsprisen, hvis han ud nytter systemet fuldt ud.

Frequency of use of the system, no doubt, dependson many factors(such as weather and the type of plants), but stick to the established norms, for example, the lawn should be watered every few days and not less than 1 time in 7 days.
Hyppigheden af brugen af systemet, uden tvivl, afhængeraf mange faktorer(såsom vejr og typen af planter), men holde sig til de etablerede normer, f. eks plænen skal vandes hver par dage og mindst 1 gang i 7 dage.

Only a voluntary intergovernmental framework will permit the satisfactory resolution of the essential issue of the use of the system by the military.
Kun med en frivillig mellemstatslig ramme kan man for øvrigt på tilfredsstillende vis løse det væsentlige spørgsmål om militær anvendelse af systemet.

This efficient use of the system also reduces the total number of LGVs needed. The flexible and adaptable Elettric 80 Warehouse Management System(WMS) integrates seamlessly with most existing computer systems and does not require the existing system to be exchanged.
En effektiv udnyttelse af systemet minimerer desuden også det nødvendige antal LGV'er. Elettric 80's fleksible og regulerbare lagerstyringssystem/WMS(Warehouse Management System) kan uden problemer integreres med de fleste eksisterende computersystemer og kræver ikke nogen udskiftning.

The Commission identified the cost of the patent in Europe as one of the major obstacles to the optimum use of the system, in particular for SMEs.
Kommissionen har identificeret udgifterne til patentering i Europa som en af de vigtigste hindringer for en optimal anvendelse af systemet, navnlig blandt SMV'er.

What we are hoping to achieve with our amendments is simply to combat the inappropriate or wrongful use of the system, and so I do indeed hope that the rapporteur and the Members of this House will be able to accommodate our concerns, thus enabling us to vote in favour of this report.
Hvad vi stræber efter at opnå med vores ændringsforslag, er simpelthen at modvirke misbrug eller uberettiget brug af ordningen. Jeg håber derfor oprigtigt, at ordføreren og medlemmerne af Parlamentet kan tage hensyn til vores betænkeligheder, således at også vi kan stemme for denne betænkning ved afstemningen om lidt eller i morgen.

At that time an early version of CADdy was already being developed and Ulrik Nielsen was given the task of finishing and spreading the use of the system among the design engineers.
Da var man allerede i gang med at udvikle en tidligere SEE Electrical version, og Ulrik Nielsen fik til opgave at færdiggà ̧re og udbrede brugen af systemet hos konstruktà ̧rerne.

So that the question,"what to choose for the air conditioning at home," recommended to focus on checking for protection against incorrect use of the systems and operating in adverse conditions for the equipment, and to choose well-known brand, the manufacturers who were able to establish itself with the best hand.
Så spørgsmålet,"hvad du skal vælge for aircondition i hjemmet," anbefalet at fokusere på at kontrollere for beskyttelse mod forkert brug af systemerne og opererer i ugunstige forhold for udstyret, og at vælge velkendt brand, de fabrikanter, der var i stand til at etablere sig med den bedste hånd.

We give our partners the opportunity to maximize the knowledge of our system, and have launched the“Brush-up course” where you and your employees can recover the use of the system or learn it from scratch.
Vi giver vores samarbejdspartnere mulighed for at få det størst mulige kendskab til vores system, og har derfor iværksat initiativet“Brush-up kursus”, hvor I og jeres medarbejdere kan få genopfrisket brugen af systemet eller lære det helt fra bunden.

And, lastly, the installation and use of the system would enable the development of a public or private partnership of enormous strategic value to support sectors as important as transport(maritime, air or terrestrial), air traffic management, search and rescue, meteorology, mobile telephony and so many others.
Endelig vil systemets etablering og anvendelse muliggøre udvikling af et offentlig-retligt partnerskab af enorm strategisk værdi for så væsentlige sektorer som transport(både land-, sø- og lufttransport), forvaltning af lufttrafikken, eftersøgning og redning, meteorologi, mobiltelefoni og meget andet.

The purpose of the present course material, produced for students and staff at Aarhus University, is to facilitate the transition from other LMS to Blackboard and to prepare students and staff for their use of and interaction with Blackboard by giving instructions and guidelines in the basic use of the system.
Formålet med dette kursusmateriale, rettet mod medarbejdere og studerende på Aarhus Universitet, er at lette overgangen fra andre LMS'er til Blackboard samt at forberede ansatte til at bruge Backboard. Dette gøres gennem instruktion og guidelines i basal brug af systemet.

Mr Souchet has produced a wonderful report, and I congratulate him on his work as rapporteur. He has been correct, specifically in his proposals to limit and rationalise the use of the system of inward processing by adapting it to the situation of the markets, the regulatory framework and the budgetary framework.
Hr. Souchet har udarbejdet en fremragende betænkning, et ordførerskab, som jeg lykønsker ham med. Hans forslag er fornuftige, særligt dem der går ud på at begrænse og rationalisere brugen af ordningen med aktiv forædling ved at tilpasse den til udviklingen på markederne og til de lovgivningsmæssige og budgetmæssige faktorer.

Bearing in mind the structure of the sector, which is composed predominantly of small and medium-sized businesses, we have barred the fees charged for RIS information from exceeding the cost price, thus protecting the sector from excessive costs resulting from use of the system.
På baggrund af strukturen i den sektor, der overvejende er sammensat af små og mellemstore virksomheder, har vi opnået, at gebyrer, som er blevet opkrævet for RIS-informationer, maksimalt må svare til indkøbsprisen. Sektoren beskyttes således mod en umådelig stor omkostningsbelastning ved benyttelse af systemet.

For the identification of the category, the establishments concerned should make use of the system referred to in Title I of Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products6.
Til identificering af kategorien bør de pågældende virksomheder anvende den ordning, der er omhandlet i afsnit I i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter6.

If you are using a user build of& kde; instead of a system build(for which you must be root to install), you can use the script to install for you. I haven not audited this code, and it makes ample use of the system() call, so I would not recommend running it as root at this point.
Hvis du bruger en brugerbygget& kde; i stedet for en systembygget(som du skal være systemadministrator for at installere), kan du lada scriptet installere for dig. Jeg har ikke gransket koden, og den bruger kaldet system() flitigt, så jeg anbefaler for øjeblikket ikke at køre den som systemadministrator.

The second question seems to refer to the fact that most international card payment and electronic money systems are divided into national licensing areas, within each of which the members of the system can determine the conditions of use of the system for domestic payments, within the boundaries imposed by the rules of the inter national payment scheme operator in question.
Det andet spørgsmål henviser tilsyneladende til, at de mest internationale elektroniske betalingssystemer er opdelt i nationale licensområder, inden for hvilke medlemmer af systemet kan fastsætte betingelserne for anvendelse af systemet til betalinger i egne lande- inden for reglerne for den pågældende internationale betalingsordning.

How to use "use of the system" in an English sentence

This will increase adoption and use of the system 10.

Registered the use of the system with SmartWater Technology Limited.

They found that patient use of the system was low.

Under current law, use of the system is mostly voluntary.

Use of the System Component Analysis Method is strongly recommended.

Of course, more sophisticated use of the system is possible.

Full training in the use of the system is included.

The use of the system for insurance reimbursement came later.

Both the installation and use of the system are trivial.

Tutorial for the use of the system data structure functions.

How to use "udnyttelse af systemet, brug af systemet, anvendelsen af systemet" in a Danish sentence

Vores erfaring viser, at fornyet samtale sikrer en optimal udnyttelse af systemet.

Dette har medført, at deltagerne og deres pårørende har haft en del udfordringer med brug af systemet.

Det bemærkes, at "(D)" står for at det afhænger af den specifikke brug af systemet.

Få mere at vide om Blackboard På bss.au.dk/blackboard kan du finde flere oplysninger om Blackboard og implementeringen samt finde vejledninger til brug af systemet.

Kvalitetsstyringsloven er ikke længere gældende, men man har valgt i forvaltningen, at man vil fortsætte med anvendelsen af systemet.

Flere af respondenterne i evalueringen peger da også på, at de oplever, at anvendelsen af systemet i forbindelse med udbud begynder at slå mere og mere igennem.

Henvendelser vedrørende ansøgning om byggetilladelse via Byg & Miljø – rådgivning og vejledning i brug af systemet. Ældre og Handicap: Diverse opkald vedr.

GL spørger: Om det er udnyttelse af systemet betragter du som en smagssag.

Aftalen om brug af systemet giver dermed ikke ejerskab over systemet.

Videre forløb: Efter nogle ugers brug af systemet er CimatronE Advanceret NC fordelagtigt.