What is the translation of " USE OF THE SYSTEM " in Hungarian?

• a rendszer használata
• a rendszer alkalmazása
• a rendszer használatát
• a rendszer használatából
• a rendszer használatának

Examples of using Use of the system in English and their translations into Hungarian

Use of the system is free.
A rendszer használata ingyenes.

Results, some key figures regarding the use of the system.
Eredmények, néhány irányszám a rendszer használatát illetően.

Use of the System is voluntary.
A Rendszer használata önkéntes.

In this case, a much better use of the system or plasterboard ceilings.
Ebben az esetben, egy sokkal jobb a rendszer használatát vagy gipszkarton mennyezet.

Use of the system is completely free.
A rendszer használata teljesen ingyenes.

During orthodontic treatment, you should forget about the use of the system.
Fogszabályozási kezelés során el kell felejtenie a rendszer használatát.

The use of the system will be demonstrated in future work….
A rendszer használhatósága majd a jövőben derül csak ki.■.

Currently, accessing the GPS costs nothing, there are no subscription or maintenance fees, although a GPS receiver is needed to make use of the system.
Ma a GPS elérése teljesen ingyenes: nincsenek előfizetési vagy karbantartási költségek, bár a rendszer használatához szükséges egy GPS-vevő.

CHEP may terminate your use of the System at any time, for any reason, in its sole discretion.
A CHEP bármikor, bármilyen okból, saját belátása szerint letilthatja a Rendszer használatát az Ön számára.

This is the only way if countries are to ensure universal access and equity in health, health financing and use of the system.
Ez az egyetlen módja annak, hogy az országok általános hozzáférést biztosíthassanak az egészségügyi ellátáshoz, valamint méltányosságot az egészségügyben, annak finanszírozásában és a rendszer használatában.

Use of the system of checks and balances is, as a matter of fact, part of Hungarian thought.
A fékek és ellensúlyok rendszerének alkalmazása amúgy benne van a magyar közgondolkodásban.

The FAS helped farmers to meet cross-compliance requirements, and this was the main motivation for farmers to make use of the system.
Az MTR segítséget nyújtott a mezőgazdasági termelőknek abban, hogy teljesítsék a kölcsönös megfeleltetési követelményeket, ami a rendszer alkalmazásának legfőbb indoka volt.

You can learn the use of the system from the Land Office Online DEMO that contains further details too.
A rendszer használatát megismerheti a Földhivatal Online DEMO változatának segítségével, amely további részletes tudnivalókkal is szolgál.

Because the exact charges for instant money transfers are not yet known, but banks are likely to come up with charges that will encourage the use of the system.
Az azonnali átutalások konkrét díjairól még nem sokat tudni, de nagy valószínűséggel a bankok olyan díjakkal jelennek majd meg, amely ösztönzi a rendszer használatát.

Welcomes the initiative to simplify use of the system of cumulation of rules of origin in the pan-Euro-Mediterranean zone;
Üdvözli a pán-euromediterrán térségben a származási kumulációra vonatkozó rendszer alkalmazásának egyszerűsítésére irányuló kezdeményezést;

On the one hand, because the exact charges for instant money transfers are not yet known, but banks are likely to come up with charges that will encourage the use of the system.
Az egyik, hogy nem lehet tudni az azonnali átutalások konkrét díját, de valószínű a bankok olyan díjakat szabnak, amelyek ösztönzik majd a rendszer használatát.

Your continued Use of the System(or any portion thereof) after any such changes constitutes your acceptance of these Terms of Use..
Ha az ilyen változások után Ön tovább használja a Rendszert(vagy annak egy észét), az azt jelenti, hogy Ön elfogadja ezeket a Használati feltételeket.

Is committed to keeping the quality of the services at the highest possible level, it accepts no liability for any damage arising from the use of the system.
Bár elkötelezett a szolgáltatások minőségének a legmagasabb szinten tartása irányában, a rendszer használatából eredő esetleges károkért felelősséget nem vállal.

Functional cookies- used to enhance the website user experience, analyse the use of the system and in accordance to such improve the provision of services;
Funkcionális cookie-k- a weboldal felhasználói élményének növelése, a rendszer használatának elemzése és ennek megfelelően a szolgáltatások nyújtásának javítása érdekében használt;

On the one hand, because the exact charges for instant money transfers are not yet known, but banks are likely to come up with charges that will encourage the use of the system.
Egyrészt azért, mert az azonnali átutalások konkrét díjairól még nem sokat lehet tudni, viszont jó eséllyel a bankok olyan díjakkal jelennek majd meg, amely ösztönzi a rendszer használatát.

Resulting from the use of the system, any damages arising from total shutdown, changes in the operations, which are not placed on the behavior of causal relationship services;
A rendszer használatából adódó, a működés teljes leállításából, változásokból eredő esetleges olyan károkért, melyek nem hozhatóak okozati összefüggésbe Szolgáltató magatartásaival;

Although Ligetfürdő Kft. is committed to keeping the quality of its services as high as possible, it shall not be liable for any loss or damage arising from the use of the system.
A Napfényfürdő Aquapolis- bár elkötelezett a szolgáltatások minőségének a legmagasabb szinten tartása irányában- a rendszer használatából eredő esetleges károkért felelősséget nem vállal.

The use of the system would contribute to reducing the use of energy and the emission of pollutants and ultimately, to manufacturing with minimum environmental load.
A rendszer alkalmazása továbbá hozzájárul az energiafelhasználás és a szennyezőanyag kibocsátás csökkentéséhez, vagyis a minimális környezetterhelés melletti termelés biztosításához.

MiniCRM does not assume any liability for any damages primarily caused by computer viruses which occur in the User's hardware or other assets during the login process, the use of the System, the opening of received e-mails.
A MiniCRM nem vállal semmilyen felelősséget olyan- elsősorban számítástechnikai vírus okozta- károkért, amelyek a Felhasználó számítástechnikai berendezésében vagy egyéb tulajdonában a belépés, a Rendszer használata, a küldött emailek megnyitása során keletkezett.

The use of the system ensures that the data related to the customer, the purchase, the product and the service can only be obtained by the merchant, while bank card data can only be obtained by UniCredit Bank.
A rendszer használata azt eredményezi, hogy a vásárlóval, vásárlással, termékkel, szolgáltatással kapcsolatos adatok kizárólag a kereskedő birtokába juthatnak, míg a bankkártya adatokat csak az UniCredit Bank kaphatja meg.

Every QC20-W ballbar kit includes the'Getting started with QC20-W ballbar' DVD which introduces the system, then takes you step-by-step through the set-up, installation and use of the system, showing you how to carry out a test and review the results.
Minden QC20-W körtesztkészlet tartalmazza a„QC20-W körteszt használatának első lépései” című DVD-t, amely bemutatja a rendszert, majd lépésről lépésre elmagyarázza a telepítést és a rendszer használatát, továbbá a vizsgálat végrehajtásának és az eredmények áttekintésének módját is.

In view of the fact that use of the system is obligatory for the Services Directive, financing aspects will need to be clarified, in full compliance with the current financial programming and the forthcoming proposal for the next multiannual financial framework.
Tekintve, hogy a rendszer alkalmazása a szolgáltatási irányelv értelmében kötelező, a finanszírozási aspektusokat a jelenlegi pénzügyi programozásnak, valamint a következő többéves pénzügyi keretre vonatkozó, küszöbön álló javaslatnak teljes egészében megfelelve kell tisztázni.

Since use of the system is mandatory for the Services Directive and given the plans for the future expansion of IMI to new areas of Union law, financing aspects will need to be clarified and a stable and sustainable financing beyond 2012 will need to be ensured.
Mivel a szolgáltatási irányelv keretében kötelező a rendszer használata, és tekintettel az IMI új uniós jogterületekre történő jövőbeli kiterjesztésére irányuló tervekre, szükség lesz a finanszírozási szempontok tisztázására, valamint 2012-től szilárd és fenntartható finanszírozás biztosítására.

(3) At registration or during the use of the system, the user may give his/her consent to that the service provider sends service related promotional e-mail, newsletter or advertisement to the e-mail address given by the user when using the web-shop system..
(3)A felhasználó regisztrációjakor vagy a rendszer használata során bármikor hozzájárulását adhatja ahhoz, hogy a szolgáltató a web-shop rendszer igénybevételekor a felhasználó megadott e-mail címére a szolgáltatással összefüggő promóciós célú elektronikus levelet, hírlevelet, vagy reklámot küldjön.