What is the translation of " USE OF THE SYSTEM " in Slovenian?

• uporabo sistema
• uporabljata sistem
• uporaba sistema
• uporabe sistema

Examples of using Use of the system in English and their translations into Slovenian

Smooth commissioning is essential for long-term use of the system.
Gladek zagon je nujen za dolgoročno uporabo sistema.

Instructions for the use of the system and training of personnel.
Navodil za uporabo sistema in usposabljanje osebja.

The problem is partially solved by the use of the system BISS.
Problem je delno rešiti z uporabo sistema BISS.

Kemper suggests the use of the system as an addition to the existing local suction system.
Kemper priporoča uporabo sistema kot dodatek k sistemu za lokalno odsesavanje.

REGISTRATION is the initial signing in and everything else that enables the use of the system;
REGISTRACIJA je prva prijava in vse nadaljnje, kar omogoča uporabo sistema;

Experience show the use of the system is essential for good management and optimum use of the fleet of your vehicles.
Izkušnje kažejo, da je uporaba sistema nujna za dobro obvladovanje in optimzacijo voznega parka.

These rules shall be compatible with the requirement of an effective and efficient use of the system.
Ta pravila so združljiva z zahtevami dejanske in učinkovite uporabe sistema.

The use of the system provides easy transparency of stored goods, which saves time and provides economical operation.
Uporaba sistema zagotavlja enostavno preglednost uskladiščenega blaga, kar omogoča prihranek pri času in ekonomičnost poslovanja.

In 2007 the administration plans to use binding measures to widely extend the use of the system.
Leta 2007 bo davčna uprava z zavezujočimi ukrepi zelo razširila uporabo sistema.

Beside training TYPO3 Content management and use of the system and TYPO3 Planning and administration, also adjusted trainings are available.
Poleg upravljanja vsebin in uporabe sistema TYPO3 in načrtovanja in administracije TYPO3 so na voljo tudi delavnice po meri naročnika.

Moreover, you will get tips and tricks which can further improve your productivity and use of the system.
Povrh tega boste prejeli nasvete in namige, ki lahko nadalje izboljšajo vašo produktivnost in uporabo sistema.

In addition, data protection considerations are addressed in the day-to-day use of the system and are included in the training material for IMI users.
Poleg tega so vidiki varstva podatkov upoštevani pri vsakodnevni uporabi sistema in vključeni v izobraževalno gradivo za uporabnike IMI.

It's controlled using either an Apple or Android device, and you will need the free app to make use of the system.
To je nadzorovan z uporabo bodisi jabolko ali Android naprave, in boste potrebovali prost app, da bi uporaba sistema.

Any use of the system and tools and processing of data arising therefrom for users below that age without the appropriate consent of parents/ guardians is prohibited.
Uporaba sistemov in orodij in s tem povezana obdelava podatkov uporabnikom pod to starostno mejo nista dovoljeni brez odobritve staršev/skrbnikov.

To notify the User of any possibilities, which may significantly contribute to a more economic or efficient use of the system;
Da bo uporabnika opozoril o možnostih, ki lahko znatno pripomorejo k bolj ekonomični ali bolj učinkoviti uporabi sistema;

Any use of the system and tools and processing of data arising therefrom for users below that age without the appropriate consent of parents/ guardians is prohibited.
Uporaba sistemov in orodij ter iz tega izhajajoča obdelava podatkov uporabnikov pod to starostno mejo brez soglasja staršev ali rejnikov je prepovedana.

This is the only way if countries are to ensure universal access and equity in health, health financing and use of the system.
To je edini način, če želijo države zagotoviti univerzalni dostop in enakost glede zdravja, financiranja zdravstvenega varstva in uporabe sistema.

The sponsor and the investigator shall make use of the system referred to in paragraph 1 in the form appropriate for the Member State in which the performance study is conducted.
Sponzor in raziskovalec uporabljata sistem iz odstavka 1 v obliki, ki je ustrezna za državo članico, v kateri se izvaja študija učinkovitosti.

However, the relatively low response rate raised questions regarding the extent to which these respondents actually made use of the system.
Vendar pa je relativno nizko število odgovorov postavilo vprašanja v zvezi s tem, v kakšnem obsegu vprašanci dejansko uporabljajo sistem.

The sponsor and the investigator shall make use of the system referred to in paragraph 1 in the form appropriate for the Member State concerned where the clinical trial is conducted.
Sponzor in raziskovalec uporabljata sistem iz odstavka 1 v obliki, ki je ustrezna za državo članico, v kateri se izvaja klinična raziskava.

Your work is connected with the constant use of a computer, so you will have to look for leisure options that do not involve the use of the system.
Vaše delo je povezano s stalno uporabo računalnika, zato boste morali iskati možnosti za prosti čas, ki ne vključujejo uporabe sistema.

This complementary proposal to amend the Schengen Borders Code as regards the use of the system as part of the border management process is presented in parallel with this proposal.
Zadevni dopolnilni predlog za spremembo Zakonika o schengenskih mejah, kar zadeva uporabo sistema kot dela postopka upravljanja meja, je predložen skupaj s tem predlogom.

Paragraph(6) contains the obligation to ensure a supervision of the use made of the system as to detect inappropriate, fraudulent or abnormal use of the system.
Odstavek(6) vsebuje obveznost zagotavljanja nadzora uporabe sistema, da se odkrije neprimerna, goljufiva ali nepravilna uporaba sistema.

Member States shall require natural gas undertakings to publish their main commercial conditions for the use of the system within the first year following implementation of this Directive and on an annual basis every year thereafter.
Države članice zahtevajo od podjetij plinskega gospodarstva objavo njihovih glavnih trgovskih pogojev za uporabo sistema v prvem letu po uveljavitvi te direktive in nato vsako leto.

Thus, subject to further clarifications, it does not seem necessary to make provision for creating specific files using the data exchanged for supervising the use of the system:.
Zato se- ne glede na poznejša pojasnila- ne se zdi nujno pripraviti posebne datoteke za"spremljanje uporabe sistema" na podlagi izmenjanih podatkov:.

This requires the help of all the employees in the agency, or anyone who uses the system- with the use of the system they think about what they want or where we can still improve things.
Za to so potrebni vsi zaposleni v agenciji oziroma vsi, ki sistem uporabljajo- z uporabo sistema sami razmišljajo, kakšne so želje oziroma kje bi lahko izboljšali zadeve.

Paragraph(8) contains the obligation to ensure a supervision of the use made of self-service and e-gates as to detect inappropriate, fraudulent or abnormal use of the system.
Odstavek(8) vsebuje obveznost zagotavljanja nadzora uporabe samopostrežnega sistema in elektronskih izhodov, da se odkrije neprimerna, goljufiva ali nepravilna uporaba sistema.

In view of the fact that use of the system is obligatory for the Services Directive, financing aspects will need to be clarified, in full compliance with the current financial programming and the forthcoming proposal for the next multiannual financial framework.
Glede na to, da je uporaba sistema obvezna za Direktivo o storitvah, bo treba jasno opredeliti vidike financiranja, in sicer popolnoma skladno s trenutnim finančnim načrtovanjem ter napovedanim predlogom za naslednji večletni finančni okvir.

That the Member State takes full responsibility for any issues(data protection or other issues) in connection with the use of the system for national purposes.
Da država članica prevzame vso odgovornost za vse morebitne težave(težave, povezane z varstvom podatkov, ali druge težave) v zvezi z uporabo sistema za nacionalne namene.