What is the translation of " USE OF THE SYSTEM " in Croatian?

• korištenje sustava
• uporabu sustava
• korištenje sistema
• upotreba sustava
• korištenja sustava

Examples of using Use of the system in English and their translations into Croatian

Planning Use of the System.
Planiranje korištenja sustava.

You need to know a large number of commands for efficient use of the system.
Potrebno je znati i velik broj naredbi za efikasnu uporabu sustava.

Planning Use of the System.
Planiranje kori¹tenja sustava.

The Kuindzhi case was a kind of high-end use of the system.
Pronalaženje Kuindžijeve slike je svojevrsni vrhunac primjene ovog sustava.

Specialised training for the use of the system will be provided to port staff.
Djelatnicima luke bit će pruženo specijalizirano osposobljavanje za korištenje sustava.

These rules shall be compatible with the requirement of an effective and efficient use of the system.
Ta su pravila usklađena sa zahtjevom djelotvornog i učinkovitog korištenja sustava.

Hypersensitivity for short-term use of the system for health is the only contraindication.
Preosjetljivost za kratkoročnu uporabu sustava za zdravlje je jedina kontraindikacija.

Use of the system for supervision and management of IT infrastructure provides the administrators with.
Korištenje sustava za nadzor i upravljanje IT infrastrukturom administratorima omogućuje.

Continuing support in the use of the system.
Kontinuirana podrška u korištenju sustava.

Research indicates that the use of the system will reduce asphalt layer thicknesses typically by 15-30% and aggregate layer thicknesses by 25-50%.
Istraživanja su pokazala da korištenjem sustava smanjit će debljine asfalta slojeva obično od 15-30%, a ukupni debljine sloja od 25-50%.

The problem is partially solved by the use of the system BISS.
Problem je djelomično riješen pomoću sustava BISS.

The use of the system and the tool is forbidden as well as the processing of data of users under 16 without the appropriate parent/ guardian consent.
Zabranjuje se korištenje sustava i alata te iz toga proizašle obrade podataka korisnika ispod te dobne granice bez odgovarajuće privole roditelja/ skrbnika.

Hypersensitivity for short-term use of the system for health.
Kontraindikacije. Preosjetljivost za kratkoročnu uporabu sustava za zdravlje.

Blickle does not assume liability for any software or hardware errors that result during use of the system.
Za pogreške softwarea ili hardwarea, koje nastaju pri korištenju sistema, kompanija Blickle ne preuzima odgovornost.

Use that account, or any other such normal account, for daily use of the system, and the root account for administrative and maintenance tasks.
Koristite raj račun ili boli koji drugi takav normalan račun za dnevno korištenje sistema a root račun za administrativne i održavajuće zadatke.

It's controlled using either an Apple or Android device, and you will need the free app to make use of the system.
Kontrolira se pomoću Apple ili Android uređaj, a potreban vam je slobodan app za napraviti pomoću sustava.

In support of the application of VNTLAS, the Union shall encourage the use of the system with respect to trade in other international markets and with third countries.
Radi potpore primjene vijetnamskog TLAS-a Unija potiče uporabu sustava u pogledu trgovine na drugim međunarodnim tržištima i trgovine s trećim zemljama.

Upon signing of the agreement, IRTA will send you a username, password and web address to access the system and will provide instructions for use of the system.
Po potpisu Ugovora, IRTA će Vam dodjeliti korisničko ime, zaporku i web adresu za pristup sustavu, te će Vam dostaviti upute za korištenje sustava.

Session cookies' which are stored only temporarily during a browsing session in order to allow normal use of the system and are deleted from your device when the browser is closed;
Kolačići sesije“ koji se samo privremeno pohranjuju tijekom sesije pregledavanja kako bi se omogućilo normalno korištenje sustava i brišu se s uređaja kada se preglednik zatvori;

The country is the third in Europe to make use of the system, Microsoft CETS 2.0, which provides an information database on suspect websites and potential perpetrators.
Rumunjska je treća zemlja u Europi koja koristi sustav Microsoft CETS 2.0, koji osigurava bazu podataka o sumnjivim internetskim stranicama i potencijalnim počiniteljima kaznenog djela.

In fact, no matter what kind of attic ventilation is critical in roofing materials, metal, and use of the system have not the slightest change.
Zapravo, bez obzira kakva je potkrovna ventilacija kritična u krovnim materijalima, metalu i upotrebi sustava, nema ni najmanje promjena.

Makes tariff system for calculation of prices for use of the system for generation, transport, distribution, warehousing of natural gas and tariff system for calculation of the natural gas price for supply of tariff customers.
Donosi tarifni sistem za obračunavanje cijena za korišćenje sistema za proizvodnju, transport, distribuciju, skladištenje prirodnog gasa i tarifni sistem za obračun cijena prirodnog gasa za snabdijevanje tarifnih kupaca.

Also, the continuously improved IT system has allowed a higher effectiveness and efficiency in the use of the system by both the Member States and the European Commission.
Stalna poboljšanja informatičkog sustava ujedno su omogućila državama članicama i Europskoj komisiji veću djelotvornost i učinkovitost pri korištenju sustava.

Automated border control systems shall be operated under the supervision of a border guard who shall be in charge of observing the users and detecting any inappropriate, fraudulent or abnormal use of the system.
Sustavima automatizirane granične kontrole upravlja se pod nadzorom službenika graničnog nadzora, koji je zadužen za praćenje korisnika i otkrivanje svake nepropisne, neovlaštene ili neuobičajene primjene sustava.”.

Without prejudice to Article 72(3) of this Regulation, where the weighing is carried out on a conveyor belt system all use of the system shall be recorded in the bound, paginated record of weighing.
Ne dovodeći u pitanje članak 72. stavak 3. ove Uredbe, ako se vaganje obavlja na sustavu s pokretnom trakom, svako korištenje sustava bilježi se u evidenciju o vaganju koja je u obliku uvezane knjige s obrojčanim stranicama.

Member States shall not require any additional use of the system referred to in paragraph 1 from the sponsor for low-intervention clinical trials, if any possible damage that could be suffered by a subject resulting from the use of the investigational medicinal product in accordance with the protocol of that specific clinical trial on the territory of that Member State is covered by the applicable compensation system already in place.
Države članice ne zahtijevaju od naručitelja nikakvu dodatnu upotrebu sustava iz stavka 1. za klinička ispitivanja niskog rizika ako je bilo kakva moguća štetu koju bi ispitanik mogao pretrpjeti, a koja je posljedica upotrebe ispitivanog lijeka u skladu s planom upravo tog kliničkog ispitivanja, pokrivena na državnom području te države članice važećim sustavom za naknadu štete koji je već na snazi.

IN2 Group localised the AX platform for the Croatian market and has carried out a series of modifications for the use of the system in the public sector and health care institutions.
IN2 grupa je napravila lokalizaciju AX platforme za hrvatsko tržište i napravila niz prilagodbi za uporabu tog sustava u javnom sektoru i zdravstvenim ustanovama.

MiniCRM does not bear any liability for any conduct(especially damage) arising out of the unprofessional, unlawful use of the System or its use in violation of the GTC, and/or for the use of the service with lower material gain as opposed to the User's expectations, as well as for the loss of material gain, and/or any financial loss.
MiniCRM ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakvo ponašanje(osobito štete) koje proizlaze iz neprofesionalne, nezakonitog korištenja Sustava ili njegove uporabe u kršenju GTC-a i/ ili za korištenje usluge s nižim dobitkom od materijala za razliku od Očekivanja korisnika, kao i gubitka materijalne dobiti i/ ili financijskih gubitaka.

High wind exposing the metal roof is the priority use in many places to get one of the reasons, but in some places the use of the system is to use its fire resistance.
Visoki vjetar koji izlaže metalni krov je prioritetna uporaba na mnogim mjestima da bi se dobio jedan od razloga, ali u nekim mjestima uporaba sustava je da koristi njezinu otpornost na požar.

The subscription fee includes the management of the number of clients defined in the tariff package, daily data backup, training workshops(training to facilitate the use of the system) at the time announced by MiniCRM, unlimited number of logins to the System, guaranteed response from the client service within 1 working day, 24 hour/7 day technical and security support of operation, and continuous improvements.
Naknada za pretplatu uključuje upravljanje brojem klijenata definiranih u tarifnom paketu, dnevnu kopiju podataka, radionice za obuku(obuka za olakšavanje korištenja sustava) u trenutku objavljivanja od strane MiniCRM-a, neograničen broj prijava u sustav, zajamčeni odgovor od službe klijenta u roku od 1 radnog dana, 24 sata/ 7 dana tehničke i sigurnosne podrške za rad i stalna poboljšanja.