What is the translation of " USE OF THE SUBSTANCE " in Hungarian?

• az anyag felhasználásából
• az anyag használata
• a szer használatát

Examples of using Use of the substance in English and their translations into Hungarian

He denied, however, the use of the substance.
Ennek ellenére ellenjavallt az anyag alkalmazása.

Where your use of the substance is exempted from registration.
Ha anyagának felhasználása mentesül a regisztrálás alól.

The Lawrenceburg ordinance also outlaws the use of the substances in public places.
A Lawrenceburg-szabályozás tiltja megkülönböztetését a nyilvános helyeken anyagok használata is.

The use of the substance has the following effects on cucumbers.
Az anyag használata az uborkákra a következő hatással jár.

Any evaluations carried out in accordance with other Community legislation regulating the use of the substance; or.
Az anyag használatát szabályozó más közösségi jogszabályoknak megfelelően elvégzett értékelések, vagy.

The use of the substance of very high concern has not been previously registered;
A különös aggodalomra okot adó anyag felhasználását még nem regisztrálták;

Where relevant, assess the risks arising from the use of the substance and explain how these risks should be controlled.
Adott esetben értékelje az anyag felhasználásából eredő kockázatokat, és fejtse ki, hogyan kell ellenőrzés alatt tartani e kockázatokat.

The use of the substance or method represents an actual or potential health risk to the athlete;
A szer vagy módszer veszélyezteti, vagy potenciálisan veszélyezteti a sportolók egészségét.

Q5: If an SVHC is in a product, do you plan to discontinue use of the substance or to use an alternative,(safer) substance with less environmental impact?
K5: Ha egy termékben SVHC van, tervezik az anyag használatának befejezését vagy valamilyen alternatív(biztonságosabb), kisebb környezeti hatással bíró anyag használatát?.

Continued use of the substance despite having persistent or recurrent social or interpersonal problems caused or exacerbated by the effects of its use..
A szerhasználat folytatása annak ellenére, hogy az tartós vagy visszatérő szociális vagy interperszonális problémákat okoz, amelyeket a szer hatása okozott vagy súlyosbított.

In the 2000s television series Smallville, the show expands on the concept of the substance being harmful to humans, as well as making extensive use of the substance.
A 2000-es évek Smallville című televíziós sorozata, kiterjeszti az anyag fogalmát, úgy hogy az emberekre nézve is ártalmas, valamint elterjedté teszi az anyag használatát.

If they could not be adequately controlled, the Commission would look at the level of risk, whether the use of the substance was socially and economically important and if there were substitutes.
Ha az anyag nem tartható megfelelő ellenőrzés alatt, az Európai Vegyi Anyag Ügynökség megvizsgálhatja, hogy az anyag használata társadalmi és gazdasági szempontból fontose, valamint vannak-e helyettesítő anyagok..

For example, if the residue data provided relate only to cutaneous application of the substance and there are concerns that residue levels in food of animal origin would be considerably higher if the substance were applied by another route, then consideration shall be given to recommending that use of the substance be restricted to cutaneous use..
Ha például a maradékanyagokról megadott adatok csak az anyag külsőleges alkalmazására vonatkoznak, és felmerül az az aggodalom, hogy az állati eredetű élelmiszerekben lényegesen magasabbak lennének a maradékanyag-szintek, ha az anyagot más módon alkalmaznák, akkor mérlegelni kell azt az ajánlást, hogy az anyag felhasználása a külsőleges felhasználásra korlátozódjon.

Whereas an application for authorisation should focus on the use of the substance, and whereas the fact that the substance is present in recycled materials is not a relevant consideration for granting an authorisation;
Mivel az engedélyezés iránti kérelemnek az anyag használatára kell összpontosítania, és mivel az, hogy az anyag jelen van az újrahasznosított anyagokban, nem vehető figyelembe az engedély megadásakor;

During this period, authorisation holders have to continue looking for a suitable alternative substance or technology that would make the use of the substance of very high concern(SVHC) unnecessary.
Ezen időszak alatt az engedélyesnek továbbra is keresnie kell olyan alternatív anyagot vagy technológiát, amely szükségtelenné tenné a különös aggodalomra okot adó anyag felhasználását.

If the packaging is accompanied by advice on safety precautions relating to the use of the substances, the wording of this shall, in conformity with the references contained in the list in Annex I, be taken from Annex IV to this Directive.
(3) Amennyiben a csomagolást az anyagok használatával kapcsolatos biztonságra vonatkozó tanács kíséri, ezeket az I. mellékletben közölt listán lévő hivatkozásokkal összhangban, ezen irányelv IV. mellékletéből kell idézni.

It could lead to the automatic ban of ethanol(i.e. alcohol) in case of its re-classification in CMR categories 1 or 2, despite the fact that the use of the substance in cosmetics is safe.
Ez automatikusan az olyan anyagok betiltásához vezethet, mint amilyen az etanol(vagyis az alkohol), amelyet a CMR 1., illetve 2. kategóriába soroltak be, annak ellenére, hogy kozmetikai szerekben történő felhasználása semmilyen veszéllyel nem jár.

Otherwise, uses may still be authorised if it can be shown that the socioeconomic benefits from the use of the substance outweigh the risks connected with its use and there are no suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.
Egyéb esetekben a felhasználást akkor is lehet engedélyezni, ha igazolható, hogy az anyag felhasználásából származó társadalmigazdasági haszon meghaladja a felhasználással járó kockázatokat, és nem állnak rendelkezésre gazdaságilag és műszakilag kivitelezhető, alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

The exposure scenario must contain the appropriate risk assessment measures and operational conditions which ensure that all the risks arising from the use of the substance can be controlled appropriately.
Az expozíciós forgatókönyvnek tartalmaznia kell a megfelelő kockázatértékelési intézkedéseket és működési feltételeket, amelyeket ha megfelelően alkalmaznak, biztosítják, hogy az anyag használatából fakadó kockázatok ellenőrizhetőekké válnak.

In accordance with Article 60(4) of Regulation(EC) No 1907/2006, the socioeconomic benefits outweigh the risk to human health and the environment arising from the use of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies in terms of their technical and economic feasibility.
Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke(4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

Authorisation should be granted where natural or legal persons applying for an authorisation demonstrate to the granting authority that the risks to human health and the environment arising from the use of the substance are adequately controlled.
Engedélyt abban az esetben lehet megadni, ha az engedélyt kérelmező természetes vagy jogi személy az engedélyező hatóság felé igazolja, hogy az anyag használatából eredő, az emberi egészséget és a környezetet érintő veszélyeket megfelelően ellenőrzik.

In order to allow legitimate expectations to be fulfilled for existing stocks of pesticides to be used, the Commission non-inclusion Decisions allowed a phasing-out period, and it is appropriate that MRLs premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community should not apply until the end of the phasing-out period applying to that substance..
A felhasználható meglevő peszticid készletekkel kapcsolatos jogos elvárások kielégítése érdekében a Bizottság a mellékletbe való fel nem vételről szóló határozatában fokozatos kivonási időszakot engedélyezett, és helyénvaló, hogy a maximális szermaradványértékek, amelyek megállapítása azon az elven alapult, hogy az érintett anyag használata nem engedélyezett a Közösségben, ne legyenek alkalmazandók a kérdéses anyagra vonatkozó kivonási időszak végéig.

This information is communicated to the ECHA by means of a registration dossier containing the information relating to danger and, if applicable, an assessment of the risks that the use of the substance may present as well as the way of controlling them.
Ezeket az információkat az ECHA-val a regisztrálási dokumentáción keresztül közlik, amely tartalmazza a veszélyességi információkat, valamint adott esetben az anyag felhasználásából eredő esetleges kockázatok értékelését és ezen kockázatok ellenőrzésének módját.

In order to approve substances for use in decontamination of any meat, the applicable law requires a positive, evidence-based finding in comitology, indicating that the use of the substances does not pose risks to health or the environment.
A vonatkozó jogszabályok azzal a feltétellel hagyják jóvá egy anyag bármilyen húsféle szennyezés-mentesítésére való felhasználását, hogy a bizottsági döntéselőkészítő eljárás során pozitív, bizonyítékokon alapuló határozat születik, megállapítva, hogy az adott anyag alkalmazása nem jelent kockázatot az egészségre illetve a környezetre.

Food business operators shall not use any substance other than potable water- or, when Regulation(EC) No 852/2004 or this Regulation permits its use, clean water- to remove surface contamination from products of animal origin, unless use of the substance has been approved by the Commission.
Az élelmiszeripari vállalkozók az állati eredetű termékek felületi szennyeződésének eltávolításához semmilyen más szert nem használhatnak, csak ivóvizet- vagy amennyiben a 852/2004/EK rendelet vagy ez a rendelet engedélyezi annak használatát, tiszta vizet-, kivéve, ha a szer használatát a Bizottság engedélyezte.

Last but not least, the proposal foresees a review within two years of the date of application of the authorisation, allowing further collection of data from food business operators regarding the use of the substances so that scientific questions on antimicrobial resistance can be addressed.
Végül, de nem utolsó sorban a javaslat szerint az engedélykérelem benyújtásától számított két éven belül felülvizsgálatra kerülne sor, így további adatokat gyűjthetnénk az élelmiszer üzletág üzemeltetőitől az anyagok alkalmazására vonatkozóan, hogy foglalkozhassunk a baktériumokkal szembeni ellenállást érintő tudományos kérdésekkel.

Exceptions could be if the alternative would be used in far lower quantities or in ways where the risks could be substantially reduced or adequately controlled compared to the Annex XIV substance, or if the use of the substances would be important in the"non-use" scenario described in the socio-economic analysis.
Kivételek akkor lehetnek, ha az alternatív anyagot sokkal kisebb mennyiségben vagy olyan módon használják, amikor a kockázatok a XIV. mellékletben szereplő anyaghoz képest lényegesen csökkenthetők vagy megfelelően ellenőrizhetők, vagy ha az anyagok felhasználása a társadalmi-gazdasági elemzésben ismertetett,„fel nem használásra” vonatkozó forgatókönyvben lenne fontos.

Food business operators shall not use any substance other than potable water- or, when Regulation(EC) No /2004(23) or this Regulation permits its use, clean water- to remove surface contamination from products of animal origin, unless use of the substance has been approved in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
(2) Az élelmiszeripari vállalkozók az állati eredetű termékek felületi szennyeződének eltávolításához semmilyen más szert nem használnak, csak ivóvizet vagy amennyiben a 852/2004/EK rendelet vagy ez a rendelet engedélyezi annak használatát, tiszta vizet, kivéve, ha a szer használatát a 12. cikk(2) bekezdében említett eljárással összhangban engedélyezték.

You know the uses of the substance based on the market you supply.
Amint azt Ön is tudja, az anyag felhasználásainak alapját az Ön által ellátott piac jelenti.

It is the responsibility of businesses to collect information on the properties and uses of the substances they manufacture or import in quantities greater than one tonne per year.
A vállalatok felelősek azon anyagok tulajdonságaival és felhasználásaival kapcsolatos információk összegyűjtéséért, amelyeket évi egy tonnát meghaladó mennyiségben gyártanak vagy importálnak.