TERM USED на Русском - Русский перевод

• термин используемый
• термином используемым
• термина используемого
• использование термина
• выражение используемое

Примеры использования Term used на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have never heard that term used that way.
Я не знала о таком использовании термина.

A term used initially to describe them.
Термин был впервые использован при описании метода.

The term imprimatura should not be confused with imprimatur, a term used in editing.
Данный термин не следует путать с термином перфектив- совершенный вид.

A term used for the creditor in court decisions.
Уполномоченный_ Обозначение кредитора в судебном решении.

For example, in the field of environmental protection, the most common term used is"damage.
Например, в области охраны окружающей среды наиболее обычным используемым термином является<< ущерб.

The term used for this concept varies depending on country.
Использование термина может отличаться в зависимости от страны.

Health management information system: a term used to describe institution-based data sources.
HMIS Информационная система управления здравоохранением: термин, используемый для описания источников данных на базе учреждений.

Another term used in Estonia is‘a person of undetermined citizenship.
В Эстонии еще используется термин« лица без определенного гражданства».

The Specialized Section also asked the Working Party to harmonize the term used for consumer or sales packages.
Специализированная секция также просила Рабочую группу согласовать термин, используемый для обозначения упаковок для потребителей или розничной продажи.

F-STOP- A term used to indicate the speed of a lens.
Деление диафрагмы( F- STOP)- термин, используемый для обозначения скорости объектива.

The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds.
Название рода происходит от древнегреческого kalidris или skalidris, термина, используемого Аристотелем для описания некоторых околоводных птиц серого цвета.

The term used should therefore, for clarification, be"passing… oncoming.
Поэтому использованный термин необходимо уточнить следующим образом:" при встречном разъезде.

Another common term is'Dream Landers', a term used in the instruction manual for Kirby's Adventure.
Другим распространенным термином является Жители Страны Снов, термин, используемый в инструкции для Kirby' s Adventure.

A term used to define randomly ripped, torn or cut tire pieces which have no uniformity.
Термин, используемый для обозначения неравномерно разорванных или разрезанных фрагментов автопокрышки.

As indicated above, FASD is not a diagnosis; it is an umbrella term used to describe the range of features related to prenatal alcohol exposure.
Как было отмечено выше, ФАСН- это не диагноз; это общий термин, используемый для описания целого спектра особенностей развития, связанных с подверженностью воздействию алкоголя во внутриутробном периоде.

The term used in the currency market to characterize the smallest incremental move an exchange rate can make.
Термин, используемый на валютном рынке для характеристики наименьших кобеланий обменного курса.

The terms"vibration width","vibrotsionnaja polosa" and"largeur de vibration" should be checked with a view to finding the correct specialized term used in vibration and acoustic technology;
Слова" вибрационная полоса" следует проверить на предмет нахождения правильного специального термина, используемого в вибрационных и акустических технологиях;

For this reason the term used in the Republic of Bulgaria is rather broad.
По этой причине в Республике Болгарии этот термин используется в весьма широком смысле.

Third, it was most regrettable that the Special Rapporteur had referred to the Prime Minister's plan as the"so-called road map", a term used by anti-government elements.
В-третьих, вызывает сожаление тот факт, что Специальный докладчик назвал план премьер-министра<< так называемым планом>>, то есть употребил выражение, используемое антиправительственными элементами.

A more familiar term used by many countries is Other Government Agency or OGA.
Более распространенным термином, используемым многими странами, является" другое государственное ведомство или ДГВ.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD) is not one single disease but an umbrella term used to describe chronic lung diseases that cause limitations in lung airflow.
Хроническая обструктивная болезнь легких( ХОБЛ) является не отдельным конкретным заболеванием, а собирательным термином, используемым для описания хронических болезней легких, ограничивающих воздушный поток в легкие.

Forced busing" was a term used by many to describe the mandates that generally came from the courts.
Принудительный подвоз» был термин, используемый многими для описания мандатов, которые вообще пришли в суд.

In connection with the Storting's deliberations on the new Immigration Act passed in 2008, a majority of the members of the Storting's Standing Committee on Local Government and Public Administration stated that the term used could have unfortunate associations, as the word"race" can have negative connotations in the Norwegian language.
В ходе парламентских слушаний нового Закона об иммиграции, который был принят в 2008 году, большинство членов Постоянного комитета по вопросам органов местного управления и государственной администрации Стортинга отметили, что использование термина" раса" может вызывать нежелательные ассоциации, поскольку в норвежском языке слово" раса" может иметь негативную коннотацию.

Intersex is an umbrella term used to describe a wide range of natural bodily variations.
Intersex является зонтичным термином, используемым для описания широкого спектра естественных физиологических вариаций.

He took note of the recommendation that it would be preferable to refer to temporary special measures, the term used in the Convention, rather than positive discrimination, which seemed to be a contradiction in terms..
Оратор принимает к сведению рекомендацию о том, что было бы более предпочтительным сделать ссылку на" временные особые меры", выражение, используемое в Конвенции, чем на термин" положительная дискриминация", что, по-видимому, является противоречием в терминах.

Heavy atom- term used in computational chemistry to refer to any element other than hydrogen and helium.
Тяжелый атом- термин, используемый в компьютерной химии для описания всех элементов, кроме водорода и гелия.

In legal terms, the NSS is the only producer of‘state statistics'(the term used by the NSS that corresponds to the usual term‘official statistics') in Armenia.
С юридической точки зрения НСС является единственным разработчиком" государственной статистики"( термин, используемый в НСС, что соответствует обычному термину" официальная статистика") в Армении.

Console wars- a term used to refer to periods of intense competition for market share between video game console manufacturers.
Консольные войны»- термин, используемый для обозначения периодов интенсивной конкуренции за долю рынка между производителями игровых приставок игровых консолей.

The Schwarze Kapelle(German for Black Orchestra) was a term used by the Gestapo to refer to a group of conspirators within the German military who plotted to overthrow Adolf Hitler.
Черная капе́лла»( нем. Schwarze Kapelle, англ. Black Orchestra)- был термином, используемым гестапо для обозначения группы заговорщиков в немецких вооруженных силах, которые планировали свергнуть А. Гитлера.

Silat is an umbrella term used to describe the martial art forms practiced throughout the Malay Archipelago.
Силат это общий термин, используемый для описания боевых искусств формы практикуются во Малайский архипелаг.