VARIOUS TERMS на Русском - Русский перевод

• различным срокам
• различные термины
• различные условия
• различные сроки
• различными терминами
• разные термины

Примеры использования Various terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

About one third were released on various terms.
Около 1/ 3 военнопленных на различные сроки были демобилизованы.

The court sentenced them to various terms of imprisonment between one and seven years.
Суд приговорил их к различным срокам тюремного заключения от одного года до семи лет.

The Committee itself, in its previous general recommendations, used various terms.
Сам Комитет в своих предыдущих общих рекомендациях использовал различные термины.

The rest were sentenced to various terms of hard labor.
Остальные были приговорены на различные сроки каторжных работ.

The various terms used in these Guidelines, such as GMO, are defined in annex I.
Определения различных терминов, используемых в настоящих Руководящих принципах, например ГИО, приведены в приложении I.

In 2009, 24 individuals were sentenced to various terms of imprisonment.
В 2009 году к различным срокам осуждены 24 человека.

The various terms used above may sound very theoretical to you when reading this for the first time.
Разные термины, которые употреблены выше, могут показаться вам слишком теоретическими, когда вы в первый раз будете читать это.

In State practice, arbitral decisions and the literature, various terms are used.
В практике государств, арбитражных решениях и в литературе употребляются различные термины.

Various terms are used, such as"public Internet kiosk","public access terminal", and"Web payphone.
Различные термины используются при этом, такие как« общественный интернет- киоск»,« терминал публичного доступа», и« Web- таксофон».

Characteristic of children depending on their diseases in various terms after a birth.
Характеристика детей в зависимости от их заболеваний в различные сроки после рождения.

The study enrolled 94 patients in various terms after cholecystectomy, and control group included 62 patients with cholelithiasis.
Обследованы 94 пациента в различные сроки после холецистэктомии и 62 пациента с желчекаменной болезнью, составившие группу сравнения.

Some of them were dismissed; the others were sentenced to various terms of imprisonment.
Некоторые были уволены, остальные были приговорены к различным срокам тюремного заключения.

In addition, various terms are used to designate entities Office, Bureau, Department, Division, Service, Section, Desk, Unit.
Кроме того, для обозначения организационных единиц используются различные термины Управление, Бюро, Департамент, Отдел, Служба, Секция, Сектор, Группа.

He also noted that 168 of those had already been convicted and sentenced to various terms of imprisonment.
Также он отметил, что 168 из них уже осуждены и приговорены к различным срокам лишения свободы.

Participants were introduced to the various terms, definitions and concepts used when conducting a vulnerability and adaptation assessment.
Участники были ознакомлены с различными терминами, определениями и понятиями, используемыми при проведении оценок уязвимости и адаптации.

More than half(26 of 45) of those convicted for violence were sentenced to various terms of imprisonment.
Больше половины( 26 из 45) осужденных за насилие были приговорены к различным срокам лишения свободы.

United Nations system organizations use various terms and definitions depending on their business models and type of intervention.
Организации системы Организации Объединенных Наций используют различные термины и определения в зависимости от своей бизнес- модели и типа деятельности.

These include the various pools of assets with varying risks and returns, and various terms.
Сюда относятся различные пулы активов с переменными рисками и прибылями, и различными сроками.

Cloned File Finder: Find out all duplicate files according to various terms to free up your disk space step by step.
Клонированные File Finder: Узнайте все дубликаты файлов в соответствии с различными условиями, чтобы освободить ваш космический шаг диска за шагом.

The guilty were sentenced to various terms of deprivation of liberty and to punitive deduction of earnings, and were assigned to a disciplinary unit.
Виновные осуждены к различным срокам лишения свободы, а также к наказаниям в виде исправительных работ и направления в дисциплинарную часть.

The court found all charges proven and sentenced all four defendants to various terms of imprisonment.
Суд признал все предъявленные обвинения доказанными и приговорил всех четырех подсудимых к различным срокам лишения свободы.

How has your country interpreted in practice the various terms used in the Convention, and what criteria has your country used to do this?
Каким образом ваша страна толковала на практике различные термины, использующиеся в Конвенции, и какие критерии использовала ваша страна для этого?

Various terms are used interchangeably as synonyms of"freezing": arrest, confiscation, seizure, attachment, possession, or suspension of dispositive power.
В качестве синонимов<< замораживания>> используются различные термины, включая: арест или изъятие активов, ограничение или приостановление права распоряжаться ими.

Banning local right-wing groups, whose core members were sentenced to various terms of imprisonment(“Pit bull”,“NSRPR);
Запреты локальных праворадикальных групп, костяк которых осужден на различные сроки лишения свободы-« ПитБуль»,« НСРПР»;

With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as"specific trade obligation" and"multilateral environmental agreement.
В отношении этого положения рассматривались различные термины, содержащиеся в мандате, как, например," конкретное торговое обязательство" и" многостороннее природоохранное соглашение.

Respondents then indicated how their country interpreted in practice the various terms used in the Convention, and what criteria were used 52.
Затем респонденты указали, как их страны толкуют на практике различные термины, используемые в Конвенции, и какие используются критерии 52.

Various terms for ritual or ceremony are coupled with the source of the ritual specialist's power to form descriptive class sificatory terms for forms of religious performance.
Различные термины для ритуалов или церемоний совместно с источником силы ритуального специалиста, формируют наглядную классификацию терминов для форм религиозного исполнения.

It is your responsibility to ensure that you have read and understood the various terms associated with your contract before placing any bookings.
Это ваша обязанность гарантировать, что Вы прочитали и поняли различные условия, связанные с Вашей сделкой прежде, чем сделать любой заказ.

Various terms that determine the behavior of such kind of insurance for insurer, insured and beneficiary as well as some basic moments laid on its basis are being analyzed in the article.
Анализируются различные условия, определяющие проведение такого страхования для страховщика, страхователя, застрахованного и выгодоприобретателя, и обозначены принципиальные моменты, лежащие в его основе.

In addition, some individuals were prosecuted and sentenced to various terms of imprisonment for indecent assaults on under-age children.
Кроме того, несколько человек были обвинены и приговорены к различным срокам тюремного заключения за развратные действия в отношении несовершеннолетних детей.