ПЕРЕЧЕНЬ ТЕРМИНОВ на Английском - Английский перевод

• list of terms
• list of terminologies

Примеры использования Перечень терминов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень терминов.
List of specialist terms.

Краткий перечень терминов.
Compendium of terms.

Частичный перечень терминов содержится в United Nations Statistics Division 1997c.
A partial list of terms appears in United Nations Statistics Division 1997c.

Предложен единый перечень терминов, даны их определения.
Unified specification of terms and their definitions are also presented.

Для оценки лесных ресурсов умеренной и бореальной зон 2000 года был подготовлен перечень терминов и определений лесных ресурсов.
A list of terms and definitions on the forest resource has been prepared for the Temperate and Boreal Forest Resource Assessment 2000.

Унал( Тур- ция) представила перечень терминов, подготовленный этой подгруппой.
Unai(Turkey) presented a list of terminologies prepared by the sub-Group.

Было также решено, что все термины, используемые в вопроснике, должны быть включены в предложенный перечень терминов.
It was also agreed that all terminologies used in the questionnaire should be included in the list of terminologies provided.

К докладу был приложен перечень терминов, к рассмотрению которых должна в настоящее время приступить Рабочая группа.
The paper listed the terms which should now come under consideration by the Working Group.

Группа рассмотрела неофициальный документ 2, в котором содержится перечень терминов и вопросник по затратам на строительство железных дорог.
The Group reviewed the informal document 2 which includes the list of terminologies and the questionnaire on railways construction costs.

Координатор деятельности по разработке определений для Инициативы в области надзора за рынком представил перечень терминов и определений по этой тематике.
The Coordinator of the Initiative on Market Surveillance definitions presented a list of terms and definitions for market surveillance.

В приложении I к настоящему документу содержится перечень терминов и их определений, разработанных в соответствии с унифицированным форматом.
Annex I to the present document contains a list of terms and their definitions developed in line with the harmonized format.

В перечень терминов включено четыре новых:" дорожное движение"," опасный груз"," организованная перевозка группы детей"," пассажир.
Four new expressions have been included in the list of terms:"road traffic","dangerous load","organized carriage of groups of children" and"passenger.

В качестве справочных материалов в него были также включены перечень терминов и определений, которые применялись в рамках этого раунда представления отчетности по КиП, и перечень улучшенных общеевропейских показателей УЛП.
The list of terms and definitions, which were applied for this round of the C&I reporting, and the list of Improved pan-European Indicators for SFM were also included for references.

Было высказано мнение, что целесообразно не ограничиваться обсуждением концепции" запускающее государство", а подготовить перечень терминов, фигурирующих в международно-правовых документах по космосу и, возможно, требующих разъяснений.
The view was expressed that it would be preferable not to limit discussions to the concept of“launching State”, but rather to compile a list of terms contained in the international legal instruments governing outer space that might require clarification.

Бы- ло решено, что более полный перечень терминов, касающихся затрат на дорож- но- строительные работы, будет подготовлен и представлен в качестве офици- ального документа для рассмотрения Группой на ее следующей сессии.
It was agreed that a more comprehensive list of terminologies for road construction costs will be prepared and submitted as formal document for Group's review at its next session.

Как указывалось в пункте 10, к следующей сессии Группы будут подготовлены два документа: один, содержащий перечень терминов, и еще один- вопросник по сопоставительному анализу, который должен быть доработан и согласован в ходе сессии;
As is mentioned in paragraph ten, two documents will be prepared for the next session of the Group: one for the list of terminologies and one for the benchmarking study questionnaire in order to be finalized and agreed during the session;

Как проект вопросника, так и перечень терминов по затратам на строительство железных дорог уже готовы, и их окончательные проекты будут представлены в качестве официальных документов для сессии группы в июне;
Both the draft questionnaire and the list of terminologies for railways construction costs are ready and the final drafts will be submitted as formal documents for the Group's session in June;

ТГГ обсудила одиннадцать терминов из Глоссария и продолжила работу над общими рекомендациями по обеспечению единообразия, которые также содержат перечень терминов, опубликованных в Руководстве МККЗР по стилю 20, предназначенному для упрощения подготовки проектов стандартов.
The TPG discussed eleven Glossary terms and continued their work on general recommendations on consistency, which contains a list of terms published in the IPPC Style guide20 that facilitate the drafting of standards.

Этот перечень терминов и определений, имеющих отношение к рыночному и послерыночному надзору за непродовольственной продукцией, призван содействовать общему пониманию и гармонизации терминов и определений, используемых в национальном законодательстве.
This list of terms and definitions relevant to market surveillance and post-market surveillance of non-food products is intended to promote a common understanding of and harmonize the terms and definitions used in national legislation.

Что касается проекта статьи 2 об употреблении терминов, то было предложено дать отдельные определения понятиям<< лица>> и<< лица, находящиеся под юрисдикцией>>, а также включить в перечень терминов выражение<< универсальная юрисдикция.
With regard to draft article 2, on the use of terms, it had been suggested that the concepts of"persons" and"persons under jurisdiction" should be defined separately, and that the expression"universal jurisdiction" should also be included in the list of terms.

Перечень терминов и общая справочная информация о вредном воздействии асбестосодержащих материалов, которая содержится в приложении к вышеуказанному докладу( A/ 54/ 779), применима также и в отношении настоящего документа и воспроизводится в приложении.
The glossary of terms and general background information regarding the hazards of asbestos-containing materials contained in the annex to the above-mentioned report(A/54/779) remain applicable to the present report and are reproduced in the annex.

Что касается проекта статьи 2, то некоторые члены Комиссии поддержали предложенный Специальным докладчиком перечень терминов, хотя и было предложено дать отдельные определения понятиям" лица" и" лица, находящиеся под юрисдикцией", а также включить в этот перечень выражение" универсальная юрисдикция.
As to draft article 2, the list of terms proposed by the Special Rapporteur received some support, although it was suggested that the concepts of"persons" and"persons under jurisdiction" should be defined separately, and that the expression"universal jurisdiction" should also be included in that list..

Примечание: В соответствии с просьбой Рабочей группы члены МРГ совместно с экспертами по комбинированным перевозкам рассмотрели в рамках своих соответствующих секретариатов вопрос о том, в какой степени перечень терминов, содержащихся в публикации" Терминология комбинированных перевозок", мог бы быть отражен в Глоссарии по статистике транспорта.
Note: Following the request of the Working Party, the members of IWG considered with experts on combined transport within their respective secretariats to what extent the list of terms in the publication Terminology on Combined Transport might be included in the Glossary on Transport Statistics.

В соответствии с просьбой Рабочей группы члены МРГ рассмотрели вместе с МРГ по комбинированным перевозкам в рамках своих соответствующих секретариатов вопрос о том, стоит ли включать в Глоссарий по статистике транспорта перечень терминов, содержащихся в публикации" Терминология по комбинированным перевозкам"( подготовлена совместно Евростатом, ЕКМТ и ЕЭК ООН) TRANS/ WP. 6/ 141, пункт 15.
Following the request of the Working Party, the members of IWG considered with experts on combined transport, within their respective secretariats, to what extent the list of terms in the publication Terminology on Combined Transport(prepared jointly by Eurostat, ECMT and UNECE) might be included in the Glossary on Transport Statistics TRANS/WP.6/141, para. 15.

Изъять термин« трудовая миграция»( п. 2) из перечня терминов; п. 29.
Delete“labour migration”(par 2) from the list of terms; par 29.

Подготовлены проект перечня терминов и вопросник.
The draft list of terminologies and the questionnaire have been prepared.

Проект перечня терминов был подготовлен секретариатом и будет рассмотрен Рабочей группой в ходе ее сессии в июне;
The draft list of terminologies has been prepared by the secretariat and it will be reviewed by the Working Party during its session in June;

Группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ 3, в котором содержится проект перечня терминов и вопросника по затратам на строительство портов.
The Group may wish to review Informal Document No. 3 which includes the draft list of terminologies and the questionnaire for ports construction costs.

Г-н О Су Кеун( наблюдатель от Республики Корея) предлагает исключить перечни терминов в пунктах 26 и 30, с тем чтобы свести к минимуму вероятность разночтений.
Mr. Oh Soo-Keun(Observer for the Republic of Korea) proposed that the lists of terms in paragraphs 26 and 30 should be deleted, so as to minimize the risk of misunderstandings.

В связи с портами группа, возможно, пожелает отметить, что порт Гдыня вызвался возглавить подгруппу по портам и уже подготовил для последней сессии группы проект перечня терминов, а также проект вопросника для сравнительного исследования.
On ports the Group may wish to recall that the port of Gdynia had undertaken the lead of ports subgroup and had already prepared for Group last session draft list of terminologies, as well as a draft questionnaire for the benchmarking study.