СВОДНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• compendium
• consolidated list
• summary list
• composite list
• integrated list
• consolidated set
• cumulative list

Примеры использования Сводный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводный перечень.
Consolidated List.

Раздел II. Сводный перечень.
Section II Consolidated list.

Сводный перечень.
The consolidated list.

Краткий сводный перечень вопросов.
Concise consolidated list of issues.

Сводный перечень проектов.
Summary listing of projects.

Эмбарго на поставки оружия и Сводный перечень.
Arms embargo and the Consolidated List.

VI. Сводный перечень.
VI. Consolidated list.

INF. 5( Германия)- сводный перечень разновидностей.
INF.5(Germany)- consolidated list of varieties.

IV. Сводный перечень.
IV. Consolidated List.

Должен быть подготовлен сводный перечень существующих стандартов.
A compilation of the list of existing standards should be prepared.

II. Сводный перечень.
II. Consolidated List.

В приложении к настоящему докладу приводится сводный перечень поступивших сведений.
A summary list of the information provided appears in the annex to the present report.

III. Сводный перечень.
III. Consolidated List.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что план работы на 2005 год, содержащий сводный перечень приоритетных задач, уже разработан и одобрен всеми учреждениями, фондами и программами, действующими в Судане.
The Advisory Committee was informed that a work plan for 2005, containing an integrated list of priorities, had been developed and approved by the agencies, funds and programmes in the Sudan.

II. Сводный перечень.
Ii. the consolidated list.

Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что, поскольку в документе A/ CN. 9/ 631 присутствует сводный перечень рекомендаций из проекта руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам, эти рекомендации здесь не воспроизводятся.
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

III. Сводный перечень.
III. The consolidated list.

Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению, что, поскольку документ A/ CN. 9/ 631 включает сводный перечень рекомендаций проекта руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам, рекомендации не воспроизводятся в настоящем документе.
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

Сводный перечень Комитета.
The Committee's consolidated list.

Приложение II. Сводный перечень международных совещаний.
Annex II. Consolidated list of international meetings.

Сводный перечень рекомендаций.
Consolidated List of Recommendations.

Июля 1997 года МСООН подготовили сводный перечень нарушений соглашений о статусе сил принимающими правительствами в бывшей Югославии.
On 31 July 1997, UNPF produced a compendium of violations of status-of-forces agreements by host Governments in the former Yugoslavia.

Сводный перечень лиц и организаций.
Consolidated list of individuals and entities.

На своем 2- м заседании 2 мая Комитет полного состава рассмотрел документ, озаглавленный" Сводный перечень возможных вопросов для включения в повестку дня сессии Комиссии по разоружению"( A/ CN. 10/ 1996/ CW/ CRP. 1), подготовленный Секретариатом по просьбе Комитета.
At its 2nd meeting, on 2 May, the Committee of the Whole had before it a document entitled'A composite list of possible items to be included in the agenda of the Disarmament Commission'(A/CN.10/1996/CW/CRP.1), prepared by the Secretariat pursuant to the request of the Committee.

Сводный перечень составляется ежемесячно.
An aggregated listing is compiled monthly.

В пункте 10 своего доклада о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС)( A/ 59/ 768) Комитет отмечает, что план работы на 2005 год, содержащий сводный перечень приоритетных задач, уже разработан и одобрен всеми учреждениями, фондами и программами, действующими в Судане.
The Committee notes in paragraph 10 of its report on the financing of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS)(A/59/768) that a work plan for 2005, containing an integrated list of priorities, has been developed and approved by United Nations agencies, funds and programmes in the Sudan.

Сводный перечень международных совещаний.
Consolidated list of international meetings.

Гуманитарный призыв в отношении Либерии наряду с процессом призывов к совместным действиям, начало которому было положено Генеральным секретарем 30 ноября 2005 года, содержит сводный перечень приоритетных задач, разработанный и одобренный учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и НПО в консультации с правительством.
The Liberian humanitarian appeal, together with the Consolidated Appeal Process, launched on 30 November 2005 by the Secretary-General, contains an integrated list of priorities developed and approved by United Nations agencies, funds, programmes and NGOs in consultation with the Government.

Сводный перечень предложений относительно действий.
Compendium of proposals for action.

На практикуме экспертов Комиссии о биологическом разнообразии, посвященном экологическим критериям и биогеографическим системам классификации морских районов, нуждающихся в защите, о котором идет речь в пункте 129 выше, будет уточнен и доработан сводный перечень научных критериев выявления экологически или биологически значимых морских районов, нуждающихся в защите, в открытом море и в зонах глубоководных местообитаний с опорой на существующий комплекс критериев, используемых на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The Convention on Biological Diversity Expert Workshop on ecological criteria and biogeographic classification systems for marine areas in need of protection referred to in paragraph 129 above, will refine and develop a consolidated set of scientific criteria for identifying ecologically or biologically significant marine areas in need of protection, in open ocean waters and deep sea habitats, building upon existing sets of criteria used nationally, regionally and globally.