ПРОЕКТ ПЕРЕЧНЯ на Английском - Английский перевод

• draft list
• draft inventory
• draft lists
• draft checklist

Примеры использования Проект перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. предварительный проект перечня критериев для.
Iv. preliminary draft list of criteria.

Проект перечня вопросов с поправками принимается.
The draft list of issues, as amended, was adopted.

Iv. предварительный проект перечня критериев.
Iv. preliminary draft list of criteria for selection.

Проект Перечня доступен на сайте« Фармвестника».
The Draft List is available at Pharmvestnik's website.

Группа контроля продолжает уточнять и обновлять проект перечня.
The Monitoring Group continues to refine and update the draft list.

Проект перечня пунктов, предложенный Группой 77 и Китаем.
Draft list of items proposed by the Group of 77 and China.

Элементы международной сопоставимости: проект перечня ключевых тем 13.
Elements for international comparability: draft list of key topics 11.

Проект перечня вопросов с внесенными в него поправками принимается.
The draft list of issues, as amended, was adopted.

Сформирован проект Перечня критически важных объектов инфраструктуры.
A draft list of critically important infrastructure facilities was formed.

Проект перечня приоритетных потребностей в области создания потенциала.
Draft list of priority capacity-building needs.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как она заметила, проект перечня вопросов был уже направлен государству- участнику.
The CHAIRPERSON said she noted that the draft list of issues had already been sent to the State party.

Затем проект перечня должен быть представлен на утверждение парламента.
The proposed list should then be approved by Parliament.

На этой сессии Комитет рассмотрит первоначальный доклад Мексики и проект перечня вопросов для Египта.
The Committee would consider the initial report of Mexico and the draft list of issues for Egypt during that session.

Проект перечня публичной информации, подлежащей проактивному опубликованию;
Draft list of public information to be published proactively;

В настоящее время проект перечня находится на рассмотрении, и позже он будет представлен правительству Литвы.
At present the draft list is under consideration, and later it will be submitted to the Government of Lithuania.

Проект перечня вопросов с поправками и при условии включения измененных заголовков принимается.
The draft list of issues, as amended and pending the inclusion of amended headings, was adopted.

Руководитель призвал экспертов рассмотреть проект перечня и представить свои соображения Рабочей группе.
The Convenor urged experts to review the draft list and to provide corrections to the Working Group.

Проект перечня вопросов для обсуждения в связи с рассмотрением четвертого периодического доклада Дании.
Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Denmark.

Рабочая группа изучила проект перечня имеющихся технических руководств, подготовленный г-ном Йезом Тиммерманом МЦОВ.
The Working Group examined a draft inventory of existing technical guidance prepared by Mr. Jos Timmerman IWAC.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект перечня( TRANS/ SC. 3/ 2001/ 4) и одобрить его окончательный вариант.
The Working Party may wish to consider the draft inventory(TRANS/SC.3/2001/4) and approve the final version of it.

Идея включения в проект перечня опасных видов деятельности или, как минимум, опасных веществ не получила большой поддержки.
The idea of having in the draft a list of dangerous activities or at least of harmful substances had not received much support.

Техническая группа экспертов разработала также проект перечня предлагаемых мер по осуществлению рамок в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
The technical expert group also developed a draft list of proposed actions for implementing the framework in the short and medium term.

Проект перечня терминов был подготовлен секретариатом и будет рассмотрен Рабочей группой в ходе ее сессии в июне;
The draft list of terminologies has been prepared by the secretariat and it will be reviewed by the Working Party during its session in June;

Наконец, в нем представлен проект перечня основных тем, которые следует рассмотреть на предмет включения в национальное обследование потерпевших.
Finally, it proposes a draft list of key topics which should be considered for inclusion in a national victim survey.

Декабрь 2010 года-- июнь 2011 года: Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготавливает пересмотренный проект перечня и начинает процесс широких консультаций;
December 2010-June 2011: United Nations Statistics Division prepares revised draft list and initiates a wide consultation process.

Наконец, в ней предлагается проект перечня тем, которые могли бы быть рассмотрены в качестве элементов международной сопоставимости обследований потерпевших.
Finally, it proposes a draft list of key topics which could be considered as elements for international comparability of victim surveys.

В составе Группы экспертов был членом целевой группы, выработавшей проект перечня научной документации, требуемой для подачи заявок на определение внешних границ континентального шельфа.
Member of the core group within the Group of Experts that worked out a draft for a list of scientific documentation required for making claims for the outer limits of the continental shelf.

Секретариат подготовил проект перечня таких направлений, который воспроизводится в приложении к настоящему документу, и представляет его Комитету на утверждение.
The Secretariat has prepared a draft list of such areas which is reproduced as annex to the present document and is tabled to the Committee for approval.

На докладчика( докладчиков) по стране возлагается обязанность до проведения диалога подготовить проект перечня вопросов по докладу государства- участника и после конструктивного диалога- проект заключительных замечаний.
The country rapporteur(s) shall prepare a draft list of issues on the State Party report for which they are responsible prior to the dialogue, and draft concluding observations following the constructive dialogue.

Весь проект перечня вопросов для рассмотрения в связи с рассмотрением второго периодического доклада Республики Гайана( CCPR/ C/ 99/ Add. 2) принимается.
The draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana as a whole(CCPR/C/68/Q/GUY/4) was adopted.