ПЕРЕЧНЯ на Английском - Английский перевод

• list
• inventory
• catalogue
• lists
• listed
• listing

Примеры использования Перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составление перечня активов.
Developing an asset inventory.

Значение Перечня Организации Объединенных Наций.
Meaning of a United Nations listing.

Пример формирования Регионального Перечня ЕАГ.
Sample Generation of the Regional EAG List.

Составление перечня ограничений в приложении 1.
Constraints Listing constraints in Annex 1.

Три перечня- обязательный, рекомендательный, национальный.
Three lists mandatory, recommendatory, national.

Экзаменационные вопросы должны выбираться из этого перечня.
Questions in the examination shall be drawn from this catalogue.

Составление перечня соответствующих региональных сетей;
Listing relevant regional networks;

Перечня типов продукции, с которыми работает Орган сертификации;
A list of products types which certification body operates with;

Создания перечня существующих охранных мер;
Create an inventory of the existing security measures;

Консультация и согласование перечня персональных услуг- 45 минут.
Consultation and negotiation list of personal services- 45 minutes.

Примеры из перечня секторов услуг единого рынка| 7.
Examples from the list of single market services.

Указать соответствующую маркировку, взятую из приведенного ниже перечня.
Indicate the appropriate marking selected from the listed below.

Оба этих перечня доступны на веб- сайте Комитета.
Both lists are available on the Committee's website.

Директива содержит два перечня семейств и групп опасных веществ.
The Directive contains two lists of families and groups of dangerous substances.

Проект Перечня доступен на сайте« Фармвестника».
The Draft List is available at Pharmvestnik's website.

Запрет на поездки вводится для того, чтобы ограничить международные поездки фигурантов перечня.
The purpose of the travel ban is to limit the international travel of listed individuals.

Расширение перечня дополнительных платных сервисов;
Expanding the list of additional fee-based services;

Оба перечня должны быть заблаговременно опубликованы в информационных системах общего пользования.
Both lists should be published in advance in the public information systems.

Расширение перечня имущества, подлежащего легализации;
Expanding the list of properties subject to legalization;

Пользователь перетаскивает мышкой подходящие транспортные средства из сохраненного перечня в лист погрузки.
The user drags and drops suitable vehicles from a listed selection to a loading checklist.

Оба перечня содержат идентичные списки из 33 легионов.
Both lists provide an identical list of 33 legions.

Размещение в Интернете перечня запрещенных и подлежащих ограничениям веществ;
Maintaining a list of banned and restricted substances online;

Создание перечня" дорожных карт" и планов действий в области технологий;
Establishing an inventory of technology road maps and action plans;

Возможная структура для составления перечня и определения видов воздействия приводится в приложении I ниже.
A possible structure for listing and identifying impacts is given in annex I below.

Определения перечня сведений, составляющих конфиденциальную информацию;
Defining lists of data which are confidential;

Досудебное урегулирование спора: составление перечня требований и претензий, проведение переговоров;
Pre-trial settlement of the commercial disputes: negotiations, listing a set of requirements and demands.

Обновление перечня проектов сотрудничества в области технологии.
Updating the inventory of technology cooperation projects.

Проект перечня мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.
The list of activities on preventing natural and man-made emergencies.

Объекты из этого перечня получили дополнительную финансовую поддержку.
The objects from this list received some additional financial support.

Ограничение перечня преступлений, охватываемых указанным законом, является одним из требований, обусловленных международным характером Интернета.
The catalogue limitation of crimes of the said Law is a requirement of the international aspect of Internet.