Примеры использования Sanctions list на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sanctions List.
III. Al-Qaida Sanctions List.
III. Санкционный перечень в отношении<< Аль-Каиды.VI. Sanctions List.
VI. Санкционный перечень.Maintaining the 1988(2011) Sanctions List.
IV. Sanctions List.
IV. Санкционный перечень.Periodic review of the Al-Qaida Sanctions List.
Периодический обзор санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды.II. Sanctions List.
II. Санкционный перечень.Maintenance and dissemination of the 1988(2011) Sanctions List.
Ведение и распространение санкционного перечня 19882011.VII. Sanctions List.
VII. Санкционный перечень.Review and maintenance of the Al-Qaida Sanctions List.
Обзор и ведение санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды.VIII. Sanctions list.
VIII. Санкционный перечень.Iii Number of amendments to entries on the Committee's sanctions list.
He is also on the sanctions list of the United States.
Она также вошла в расширенный санкционный список США.In Russia, the stocks of companies on the sanctions list went up.
В России акции компаний, включенных в список санкций, пошли вверх.In total, the Al-Qaida Sanctions List was updated 25 times in 2011.
В целом санкционный перечень в отношении<< Аль-Каиды>> обновлялся в 2011 году 25 раз.Maintenance and dissemination of the Al-Qaida Sanctions List.
Ведение и распространение санкционного перечня в отношении<< АльКаиды.Sanctions list of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 2006.
Санкционный перечень Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718 2006.In July 2014, he was included in the sanctions list of the United States.
В июле 2014 года был включен в санкционный список США.Meeting those criteria is essential for delisting from the sanctions list.
Соответствие данным критериям-- непременное условие исключения из санкционного списка.On 29 April 2014, Kozak was added to the European Union sanctions list due to his role in the 2014 Crimean crisis.
В 2014 году был включен в санкционный список Евросоюза из-за действий РФ в Крыму.The petitioner's name will be removed from the Al-Qaida Sanctions List.
Имя заявителя исключается из Санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды.In total, the Al-Qaida Sanctions List was updated 34 times in 2012.
There were six updates of the 1988(2011) Sanctions List in 2011.
В 2011 году таких обновлений санкционного перечня 1988( 2011) было шесть.Kosachev was included in the sanctions list of individuals and entities adopted the National Security and Defense Council of Ukraine.
Косачев был включен в санкционный список физических и юридических лиц, принятый Советом национальной безопасности и обороны Украины.Maintenance and dissemination of the 1988(2011) Sanctions List.
Ведение и распространение санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988 2011.The Committee further agreed to update the sanctions list based on information provided by the Group of Experts.
Комитет далее принял решение обновить санкционный перечень на основе информации, представленной Группой экспертов.Litigation relating to individuals on the Al-Qaida Sanctions List.
Иски, касающиеся физических и юридических лиц, фигурирующих в санкционном перечне по<< Аль-Каиде.In August 2014, Ukraine included Ekaterina in the sanctions list of the position on the war in the east of Ukraine and the Crimea to Russia.
В августе 2014 года включена Украиной в санкционный список за позицию по войне на Востоке Украины и присоединению Крыма к России.The Team continues to actively track individuals on the 1988 Sanctions List.
Группа продолжает активно отслеживать местонахождение лиц, включенных в санкционный перечень 1988.The more difficult it is to identify a person or entity from a sanctions list, the greater the burden on the private sector in ensuring compliance.
Чем труднее идентифицировать лицо или организацию из перечня санкций, тем большая ответственность ложится на частный сектор по выполнению обязательств.
