Примеры использования Следующий перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Был согласован следующий перечень.
They agreed on the following list.Следующий перечень даст читателю более ясное представление.
The following summary will afford a clearer idea to Мы предоставляем следующий перечень услуг.
Япония препроводила следующий перечень законов, касающихся международного терроризма.
Japan transmitted the following list of laws relating to international terrorism.В этом разделе предлагается следующий перечень мер.
Under this heading, there are the following list of actions.Компания« Expert SM» предлагает следующий перечень антиколлекторских услуг.
The«Expert SM» company offers the following list of anti-collection services.Было решено, что в пункт 3 можно включить следующий перечень действий.
It was agreed that the following list of actions might be included in paragraph 3.В работе Abraham et al.( 2005) предлагается следующий перечень входных и выходных факторов.
Abraham et al.(2005) suggest the following list of inputs and outputs.Следующий перечень содержит примеры результатов мер вмешательства для прекращения гендерного насилия.
The following list provides examples of results for interventions to end GBV.Комитет одобрил этот документ, а также следующий перечень руководящих указаний.
The Committee endorsed the document and the following list of guidelines.Опрашивающему: Зачитайте следующий перечень и зарегистрируйте все утвердительные ответы.
Interviewer: Read the following list and record all affirmative responses.Специализированная секция согласовала следующий перечень тем своей будущей работы.
Решение проблем со злостными неплательщиками предполагает следующий перечень мероприятий.
The solution of problems with malicious defaulters assumes the following list of actions.ОАГ представила следующий перечень важных конвенций, которые она приняла в течение Десятилетия.
OAS provided the following list of major conventions which it had adopted during the Decade.Они производятся на мощностях известного завода КМЕ и включают следующий перечень продукции.
They are produced in the facilities known plant KME and include the following list of products: the.Для этих целей у него имеется следующий перечень веществ, для импорта или экспорта которых требуется сертификат.
For that purpose, it has the following list of substances that require import or export certificates.Исходя из приведенных выше выводов предлагается следующий перечень из 38 рекомендаций.
Recommendations From Следующий перечень не является окончательным, и секретариату известно, что в нем не упомянуты многие мероприятия.
The following list is not definitive, and the secretariat is aware that many events have not been mentioned.В ответ на запрос Консультативного комитета ему был предоставлен следующий перечень из 89 запланированных проектов.
Upon request, Следующий перечень вопросов, затрагивал сам учебный процесс, и от учащихся требовалось рассказать о своей успеваемости.
The next list of questions covered the study process, and pupils were asked to tell about their study progress.Для получения ТУюридическими лицами,индивидуальным предпринимателям, необходим следующий перечень документов.
To obtain technical specifications by legal entities,individual entrepreneurs, the following list of documents is required.В соответствии с приведенными выше определениями подготовлен следующий перечень узких мест и недостающих звеньев в разбивке по странам.
In accordance with the above definition the following list of bottlenecks and missing links, by countries.Чтобы быть уверенными, что мы получаем правильную информацию,мы составили следующий перечень для сообщений об ошибках.
To make sure that we are getting the right information,we have provided the following checklist for bug reporting.В документе IDB. 37/ 6/ Add. 1 представлен следующий перечень критериев, которыми следует руководствоваться в процессе будущего отбора.
Document IDB.37/6/Add.1 presented the following list of criteria, which will guide the overall selection process in the future.Рабочая группа идентифицировала рекомендации рабочих совещаний исеминаров и подготовила следующий перечень приоритетов.
The Working Group identified the recommendations from the workshops and seminars andcreated a priority list as follows.В виде вклада в подготовку настоящего документа Австралия представила следующий перечень экспериментов, вызывающих озабоченность.
In its contribution for the preparation of this document, Australia provided the following list of experiments of concern.Для получения начального/ персонального аттестата пользователь обязан лично представить Регистратору следующий перечень документов.
In order to successfully apply for initial/personal passport you must in person provide the Registrar with a following list of documents.Следующий перечень содержит примеры основных проектов по созданию потенциала и технической поддержке, связанных с вопросом о биоразнообразии.
The following listing provides examples of Фитцморис в своем четвертом докладе определил следующий перечень" обстоятельств, оправдывающих невыполнение" Фитцморис, четвертый доклад, Yearbook… 1959, vol.
Fitzmaurice in his Fourth Report identified the following list of“circumstances justifying non-performance”: Fitzmaurice, Fourth Report, Yearbook… 1959, vol.МРГ согласовала следующий перечень условных обозначений, хотя вопрос о технической осуществимости этих изменений пока находится в стадии рассмотрения.
Flags 
