ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• list of crimes
• list of offences
• range of crimes
• catalogue of crimes

Примеры использования Перечень преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень преступлений, определенных в договорах.
List of crimes defined by treaties.

Впоследствии, возможно, возникнет необходимость расширить или изменить перечень преступлений.
In the future it might be necessary to add to or amend the list of crimes.

Перечень преступлений, приводимый в статье 20, составлен правильно.
The list of crimes in article 20 was along the right lines.

С другой стороны, преждевременные попытки расширить перечень преступлений могут стать камнем преткновения.
On the other hand, attempts to enlarge the list of crimes prematurely might prove a stumbling block.

Перечень преступлений, включающих пытки, постоянно обновляется.
The list of offences involving torture was constantly being updated.

Такое рассмотрение может включать в себя-- но не ограничивается им-- перечень преступлений, содержащийся в статье 5.
Such review may include, but is not limited to, the list of crimes contained in article 5.

Очевидно, что перечень преступлений, совершаемых террористическими организациями, этим не исчерпывается.
This list of crimes committed by terrorist organizations is certainly not exhaustive.

Хотя в Приказ были внесены изменения Приказом 12 от 10 марта 2013 года, перечень преступлений остался без изменений.
Although the order has been amended by Order No 12 on 19 March 2013, the list of offences remains the same.

Ее делегация считает, что перечень преступлений, содержащийся в подпунктах а- j пункта 1, не является исчерпывающим.
Her delegation considered that the list of crimes in paragraph 1(a) to(j) was not exhaustive.

Перечень преступлений, караемых смертной казнью на Филиппинах, выходит далеко за рамки такого толкования.
The list of crimes carrying the death penalty in the Philippines was far broader than that interpretation.

В таблице 1 содержится перечень преступлений, зафиксированных в различных кодексах и упомянутых в комментариях правительств.
Table 1 contains a list of crimes as contained in various codes as mentioned in the comments by Governments.

Перечень преступлений, определенных в договорах, которые указаны в статье 22, в целом поддерживается Австрией.
The list of crimes defined by treaties as enumerated in article 22 meets in general with the Austrian approval.

Как сторона Женевских конвенций 1949 года Литва признает перечень преступлений, оговоренных в этих конвенциях.
As a party to the Geneva Conventions of 1949, Lithuania endorsed the list of crimes set out in those Conventions.

Перечень преступлений в Статуте должен отражать не только Женевские конвенции, но и Дополнительные протоколы.
The list of crimes in the Statute should reflect not only the Geneva Conventions but also the Additional Protocols.

Греция, в частности, настаивает на включении агрессии в перечень преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда.
Greece was particularly anxious to include aggression in the list of crimes subject to the jurisdiction of the Court.

Она согласна с предложением включить в перечень преступлений против человечности применение предосудительных видов оружия.
It commended the suggestion to include the use of obnoxious weapons in the list of crimes against humanity.

Комиссия сократила перечень преступлений до пяти в качестве компромисса между максималистскими и минималистскими тенденциями.
The Commission had reduced the list of crimes to five as a compromise between the maximalist and minimalist trends.

Его делегация выступает против включения насильственных исчезновений лиц в перечень преступлений против человечности.
His delegation was not in favour of including enforced disappearance of persons in the list of crimes against humanity.

Ниже приведен перечень преступлений, срок давности для которых составляет 3 или 5 лет с учетом последних поправок.
List of offences for which statute of limitation is 3 or 5 years(taking into account recent amendments) is provided below.

Председатель предложил исключить из проекта текста конвенции перечень преступлений, содержащийся в пункте 3 статьи 2.
The Chairman proposed that the list of offences included in article 2, paragraph 3, be removed from the draft text of the convention.

Перечень преступлений, в отношении которых суд будет осуществлять юрисдикцию, должен быть определен четко, конкретно и точно.
The list of crimes over which the court would exercise jurisdiction should be defined with clarity, specificity and precision.

В Таблице ниже приводится перечень преступлений, совершенных несовершеннолетними в возрасте 14- 18 лет за период 2001- 2003 гг.
The following table gives a list of the offences committed by juveniles aged from 14 to 18 during the period 2001-2003.

Перечень преступлений, содержащийся в Статутах Международных уголовных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде( Швейцария);
The list of crimes contained in the Statutes of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda(Switzerland);

Ввиду постоянного развития международного права перечень преступлений может быть пересмотрен после вступления Статута в силу.
In view of the constant development of international law, the list of crimes might be reviewed after the Statute's entry into force.

Перечень преступлений, допускающих выдачу согласно внутреннему режиму выдачи, включал все преступления, предусмотренные Факультативным протоколом.
The list of offences permitting extradition under the domestic extradition regime includes all crimes under the Optional Protocol.

Что касается кодекса преступлений, то Комиссия на своей последней сессии рассмотрела перечень преступлений, подлежащих включению в кодекс.
Concerning the draft Code of Crimes, at its latest session the Commission had considered a list of crimes to be included in the Code.

Перечень преступлений против международного права, как и перечень международных преступлений, может быть только приблизительным.
The list of crimes against international law, like that of international crimes, can be only approximate since it is evolving.

Ряд делегаций решили не высказывать своего мнения до тех пор, пока не будет принято окончательное решение относительно того, включать ли агрессию в перечень преступлений.
Some delegations reserved their position pending a final decision on the inclusion of aggression in the list of crimes.

Перечень преступлений против мира и безопасности человечества имеет особое, символическое значение для Польши, если учитывать факты ее истории.
The catalogue of crimes against the peace and security of mankind had special symbolic importance for his country, in the light of its history.

Одним из ключевых факторов, определяющих законность применения смертной казни, является перечень преступлений, за которые предусмотрено такое наказание.
A key determinant of the scope of the legitimate use of the death penalty is the range of crimes for which it may be imposed.