ПЕРЕЧНЯ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• list of issues
• list of matters
• list of questions
• set of questions
• lists of issues

Примеры использования Перечня вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть I перечня вопросов.
Part I of the list of issues.

Ответ на пункт 2 перечня вопросов.
Reply to paragraph 2 of the list of issues.

Часть II перечня вопросов.
Part II of the list of issues.

Ответ на пункт 1 перечня вопросов.
Response to paragraph 1 of the list of questions.

Проект перечня вопросов с поправками принимается.
The draft list of issues, as amended, was adopted.

Информация по пунктам 21 перечня вопросов.
Information on paragraph 21 of the list of issues.

Статус перечня вопросов, направляемых до представления докладов ПВДПД.
List of issues prior to reporting(LOIPR) status.

Вклад в подготовку перечня вопросов.
Contributions to the preparation of the list of issues.

Упрощение перечня вопросов, которые находятся на рассмотрении.
Simplification of the list of matters of which the Security.

Вклад в составление перечня вопросов.
Contributions to the development of the list of issues.

Важность перечня вопросов, возможно, недостаточно ясна.
The significance of the list of issues might not be sufficiently clear.

Будет проанализирована в контексте перечня вопросов.
To be analysed in the context of the list of issue.

Ведется подготовка перечня вопросов к заявителю по второму делу.
A list of questions for the petitioner is being prepared in the second case.

Ответ на вопросы, затронутые в пункте 2 перечня вопросов.
Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues.

Рассмотрение перечня вопросов, касающихся доклада Германии.
Consideration of the list of issues related to the report of Germany.

Ответ на вопросы, поднятые в пункте 1 перечня вопросов.
Replies to questions raised under paragraph 1 of the list of issues.

Часть IV касается перечня вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности.
Part IV relates to the list of matters of which the Council is seized.

Возможность принятия процедуры обнародования перечня вопросов.
Possible adoption of a procedure for the publication of lists of issues.

См. ответ на вопрос№ 7 перечня вопросов докладчика в приложении 4.
Please see reply to question No. 7 of the Rapporteur's list of questions in Appendix 4.

Ответы на вопросы, затронутые в пункте 16 перечня вопросов.
Reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues.

Рассмотрение перечня вопросов, касающихся докладов Бельгии и Парагвая.
Consideration of the list of issues related to the reports of Belgium and Paraguay.

Ответ на вопросы, поднятые в пунктах 14 и 15 перечня вопросов.
Replies to questions raised in paragraphs 14 and 15 of the list of issues.

Таким образом, он ждет утверждения Комитетом перечня вопросов, препровождаемых до представления доклада.
It is thus waiting for the Committee to adopt a list of issues prior to reporting.

Представление докладов гражданского общества для составления перечня вопросов.
Submission of civil society reports for the list of issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации рассмотреть вопросы 1- 14 перечня вопросов для рассмотрения.
The Chairperson invited the delegation to respond to questions 1 to 14 in the list of issues.

Г-н ШЕЙНИН извиняется перед делегацией за несвоевременную передачу перечня вопросов.
Mr. SCHEININ apologized to the delegation for the late transmission of the list of issues.

Соответственно, пункты 168 и 173 будут исключены из перечня вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности.
Accordingly, items 168 and 173 would be deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.

Ответ на вопросы, поставленные в пунктах 5 и 6 перечня вопросов.
Reply to the issues raised in paragraphs 5 and 6 of the list of issues.

При поддержке ЭСКАТО были проведены когнитивная и практическая проверки расширенного перечня вопросов в шести странах Юго-Восточной Азии: Казахстане, Камбодже, Мальдивских Островах, Монголии, Филиппинах и Шри-Ланке.
With the backing of ESCAP, an extended set of questions was cognitively and field tested in six south-east Asian countries: Cambodia, Kazakhstan, Maldives, Mongolia, Philippines and Sri Lanka.

Ответы на вопросы, поднятые в пунктах 8- 9 перечня вопросов.
Replies to the questions raised in paragraphs 8 and 9 of the list of issues.