СОДЕРЖИТ ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• contains a list
• includes a list
• provides a list
• contains a listing
• contained a list
• included a list
• comprises a list

Примеры использования Содержит перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий документ содержит перечень таких тем.
This document contains a list of such themes.

Таблица ниже содержит перечень режимов платы FD422.
The table below presents a list of FD422 board modes.

Содержит перечень совместно осуществляемых мероприятий.
Contains the list of activities implemented jointly.

Этот раздел содержит перечень компонентов используемых в схеме.
This section contains the list of components in your schematic.

Содержит перечень I и перечень II веществ, подлежащих контролю.
Contains lists I and II of substances to be controlled.

Отчет о событиях содержит перечень событий программ для выбранной группы.
Contains a list of application events for the selected group.

Содержит перечень задач для выполнения целей внешнего управления.
Provides a set of tasks to perform out of band management objectives.

Выпадающий список Устройство ввода содержит перечень всех доступных устройств.
The Capture device drop-down list includes all available devices.

Список содержит перечень стандартных вариантов и пункт Произвольно.
The list includes a list of standard variants.

Федеральная конституция содержит перечень основных прав, гарантируемых каждому.
The Federal Constitution contained a list of fundamental rights guaranteed to everyone.

Стратегия содержит перечень конкретных мер и график их выполнения.
The strategy includes a list of concrete actions and a timetable.

Приложение II( только на английском языке) содержит перечень документов по МД, выпущенных до сих пор.
Annex II(English only) contains a list of the CBM documents issued to date.

Данная закладка содержит перечень установленных на клиентском компьютере программ.
This tab displays a list of programs installed on the client computer.

Содержит перечень высочайших повелений, объявленных отдельным лицам в 1856- 1902 гг.
Contains a list of the highest orders announced to individuals in 1856-1902.

Эта страница содержит перечень всех публикаций ЮНКТАД и докладов КНТР.
This page contains the lists of all UNCTAD publications and reports of the CSTD.

Приложение I к настоящей записке содержит перечень мандатов подпрограммы" Статистика.
Annex I to this note provides the list of mandates of the Statistics sub-programme.

Программа содержит перечень из 74 подобных перспективных« инновационных проектов».
The Programme contains a list of 74 such prospective“innovative projects”.

Закон« О государственных секретах»( ст. 17) содержит перечень сведений, не подлежащих засекречиванию.
The law“On state secrets”(art.17) contains list of data not subject to security classification.

Куки содержит перечень всех артикульных номеров товаров, находящихся в закладке.
This cookie contains a list of all article numbers that are placed on the"my notepad" service.

Меню Добавить стиль( Add Style) содержит перечень элементов отчета, для которых можно создать стили.
The Add Style menu contains a list of report items for which you can create styles.

Глава V содержит перечень руководящих принципов в отношении справедливого судебного разбирательства.
Chapter V contains a list of guiding principles for fair judicial proceedings.

На закладке Управление защитой панель навигации содержит перечень профилей и входящих в них серверов.
In the Protection management tab navigation panel contains a list of profiles and their servers.

Список элементов" содержит перечень примитивов, используемых при создании графического объекта.
Elements' list" contains a list of primitives used to create the graphic object.

Свидетельство о директорах и секретаре"- содержит перечень лиц, являющихся директорами и секретарем компании.
Certificate of directors and secretary"- contains a list of persons who are directors and company secretary.

Статья 251 НК РФ содержит перечень доходов, не учитываемых при налогообложении прибыли.
Article 251 of the Tax Code contains a list of incomes that are not subject to profit tax e.g.

Компьютерная программа, написанная в формате Blaise, содержит перечень кодов, описывающих наиболее частые причины изменения цен.
The computer program, which is written in Blaise, includes a list of codes which represents the most common reasons for price changes.

Эта статья содержит перечень конкретных прав, которые должны быть гарантированы сельским женщинам.
This article contains a list of particular rights that have to be ensured to rural women.

Изучение имеющейся информации о вакцинации детского населения Таблица 1 содержит перечень вопросов для сбора информации в контексте вакцинации детского населения.
Examine available information on infant and child vaccination Table 1 provides a list of questions to guide information collection in the context of infant and child vaccination.

Она содержит перечень болезней и вредителей с поправками, внесенными Специализированной секцией.
It contains the list of diseases and pests as amended by the Specialized Section.

План реализации программы2 содержит перечень событий, представляющих наибольшую важность для ее реализации.
The 2 implementation plan contains a list of moves of particular importance for its implementation.