ПРЕДСТАВИТЬ ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• provide a list
• submit a list
• to present a list

Примеры использования Представить перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить перечень.
Please provide a list.

Iх Представить перечень общедоступных документов.
Ix Provide a list of publicly-available.

Если да, то просьба представить перечень этих организаций.
In such case, please provide the list of such civil society organizations.

Представить перечень детских удерживающих систем.
Provide a list of child restraint systems.

Просьба представить перечень таких стран.
Please provide a list of any such country.

Представить перечень соответствующих нормативных документов.
Provide a list of relevant regulatory documents.

Да просьба представить перечень намеченных приоритетов.
Yes please provide a list of priorities identified.

Чтобы использовать материнский капитал на покупку квартиры, нужно обратиться с заявлением в пенсионный фонд и представить перечень документов.
To use the maternity capital for the purchase of the apartment, you need to apply to the pension Fund and to submit a list of documents.

Если да, то просьба представить перечень этих организаций.
If this is the case, please provide the list of such organizations.

Просьба представить перечень преступлений, предусмотренных в Законе 25. 246.
Please provide a list of the predicate offences covered by Act No. 25,246.

Другая делегация просила организацию представить перечень исключенных из МАЛГ организаций- членов, которые поощряли педофилию.
Another delegation requested the organization to provide the list of member organizations expelled by ILGA, that had condoned paedophilia in the past.

Просьба представить перечень оснований, в связи с которыми женщины могут добиваться развода.
Please provide the list of grounds on which women can seek divorce.

В соответствии с указанной резолюцией от правительства Анголы требуется в целях содействия осуществлению этой резолюции представить перечень летательных аппаратов и аэродромов.
The resolution requires the Government of Angola to provide a list of aircraft and airfields to facilitate the implementation of the resolution.

Просьба представить перечень соответствующих соглашений, заключенных Лихтенштейном.
Please provide a list of the relevant agreements which Liechtenstein has concluded.

Я хотел бы попросить Исполняющего обязанности Председателя представить перечень трех или четырех проектов резолюций, которые, по его мнению, готовы для принятия в среду или четверг.
I would like to ask the Acting Chairman to provide a list of the three or four draft resolutions that he believes may be ready for adoption on Wednesday or Thursday.

Просьба представить перечень активов, замороженных в соответствии с указанной резолюцией.
Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.

Комитет просил секретариат напомнить Стороне, что она должна представить перечень соответствующих правовых прецедентов, а также регулярно представлять обновленную информацию о достигнутом прогрессе.
The Committee asked the secretariat to remind the Party that it had to submit a list of relevant case-law as well as regular updates on the progress achieved.

Просьба представить перечень активов, которые были заморожены в соответствии с этой резолюцией.
Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.

Он также обратился с просьбой к секретариату напомнить Стороне о том, что она должна представить перечень соответствующих правовых прецедентов, а также регулярно представлять обновленную информацию о достигнутом прогрессе.
It also asked the secretariat to remind the Party that it had to submit a list of relevant case law as well as regular updates on the progress achieved.

Просьба представить перечень показателей КЛДОЖ, содержащийся в компьютеризованной базе данных.
Please provide the list of CEDAW indicators contained in the computerized database.

На протяжении лета противостоящие силы обеих сторон поддерживали предложение ВСООНК и согласились представить перечень мер по ослаблению конфронтации, однако до сих пор ничего предложено не было.
Throughout the summer, the opposing forces expressed support for the suggestion of UNFICYP and agreed to submit a list of deconfrontation measures, but so far no proposals have been received.

Просьба представить перечень двусторонних договоров, заключенных Кабо-Верде с другими странами.
Please provide a list of the relevant bilateral treaties that Cape Verde has concluded with other countries.

Наряду с этим Комиссия предложила Верховному комиссару представить перечень публикаций и других работ, касающихся расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The Commission also invited the High Commissioner to submit a compendium of references to publications and other works on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Просьба представить перечень стран, с которыми Уругвай заключил двусторонние соглашения по данному вопросу.
Please provide a list of those countries with which Uruguay has concluded relevant bilateral agreements.

Государствам- членам можно было бы предложить составить и представить перечень компетентных органов для проведения экзаменов по примеру того, как это предусмотрено в статье 10 проекта директивы о технических предписаниях.
Member States could be invited to make and submit a list of the authorities competent to conduct the examination, similar to the procedure envisaged in article 10 of the draft directive on technical requirements.

Просьба представить перечень стран, с которыми Дания заключила двусторонние договоры о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.
Please provide a list of countries with which Denmark has concluded bilateral treaties regarding co-operation in combating terrorism.

Если Группа экспертов может представить перечень компаний, по которым ей необходима информация, он может ее предоставить.
If the Group of Experts could provide the list of companies on which it needs information, he could provide it.

Просьба представить перечень двусторонних и многосторонних договоров о взаимной помощи в уголовных делах и о выдаче, участником которых является Самоа.
Please provide a list of the bilateral and multilateral treaties on mutual assistance in criminal matters and on extradition to which Samoa is party.

Лишь небольшое число государств просили представить перечень неправительственных организаций, имеющих договорные связи с Организацией Объединенных Наций и функционирующих на их территории.
Few States have requested to be provided with the list of NGOs contractually linked to the United Nations and operating in their territories.

Просьба представить перечень двусторонних соглашений об обмене информацией об исполнителях террористических актов, участницей которых является Андорра, помимо тех, которые упомянуты в связи с подпунктом 3с.
Please provide a list of the bilateral arrangements to which Andorra is party, other than those mentioned in relation to subparagraph 3(c), for the exchange of information on terrorists.