ПРИВОДИТСЯ ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• provides a list
• contains a list
• is a list
• gives a list
• sets out a list
• contained a list
• provide a list
• provides a listing
• shows the list
• presents the list

Примеры использования Приводится перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится перечень соответствующих документов.
The pertinent documents are listed below.

В таблице 1 ниже приводится перечень этих планов.
Table 1 below contains a list of those plans.

В таблице D приводится перечень сокращений, используемых в таблицах В и С.
Table D provides a list of acronyms used in tables B and C.

В настоящем документе приводится перечень этих терминов и определений.
This document provides a list of these terms and definitions.

Ниже приводится перечень международных соглашений в отношении выдачи.
Following is a list of international agreements concerning extradition.

В заключительной главе приводится перечень вопросов, предлагаемых для обсуждения.
The final chapter contains a list of questions proposed for discussion.

Приводится перечень приборов, входящих в состав экспериментальной установки.
Provides a list of the devices included in the experimental setup.

В приложении приводится перечень всех связанных с этим результатов.
The annex contains a list of all related outputs.

В добавлении II к настоящему резюме приводится перечень согласованных показателей.
Appendix II to the present summary provides a list of the agreed indicators.

В нем также приводится перечень проектов, выполнявшихся в 2000 году.
It also provides a list of projects under implementation in 2000.

При первой бесплатной консультации приводится перечень возможностей фирмы по данному долгу.
At the first free consultation we provide a list of possibilities about debt.

В таблице 4 приводится перечень всех докладов, изданных в отчетный период.
Table 4 provides a list of all the reports issued during the reporting period.

В приложении I к настоящему докладу приводится перечень готовящихся и планируемых изданий.
Annex I to the present report contains a list of publications in progress and planned publications.

Далее в докладе приводится перечень мер, принятых для решения этой проблемы.
The report further provides a list of measures taken to address this problem.

В приложении II к части 1 Постановления приводится перечень подлежащих градации секторов стран.
Annex II of part 1 of the Regulation contains the list of country-sectors to be graduated.

В приложении 1 приводится перечень вопросов, по которым необходимы дальнейшие исследования.
Annex 1 gives the list of issues requested for further investigation.

Этот широкий круг интересов дополнительно подтверждается примерами, приведенными в приложении II, в котором приводится перечень различных публикаций, изданных соответствующими организациями.
This broad interest is further exemplified in annex II, which provides a listing of the various publications issued by the organizations concerned.

В настоящем разделе приводится перечень возможных областей будущего сотрудничества.
The present section provides a list of possible areas for future cooperation.

Ниже приводится перечень мероприятий, проводившихся при содействии Управления в последние годы.
Hereinafter is a list of activities that the Authority promoted in recent years.

В приложении I к настоящему докладу приводится перечень из 24 организаций с указанием сроков их перехода на МСУГС.
The annex to the present report contains a list of the 24 organizations and their IPSAS implementation dates.

В таблице 6 приводится перечень 40 стран, добившихся в этих областях выдающихся успехов.
Table 6 provides a list of the 40 countries that made outstanding progress.

В таблицах 1 и 2, соответственно, отражена информация о деятельности региональных советников и приводится перечень рабочих совещаний, семинаров, ознакомительных поездок и учебных курсов, организованных в период с апреля 1997 года.
Tables 1 and 2 describe respectively the activities of regional advisers and provide a list of workshops, seminars, study tours and training courses which have taken place since April 1997.

В приложении IV приводится перечень документов, выпущенных для этой сессии Комиссии.
Annex IV contains a list of documents issued for this session of the Commission.

В этой связи УСВН отметило, что во временных процедурах проведения расследований в Департаменте операций по поддержанию мира, опубликованных 8 ноября 2005 года Департаментом и УСВН, приводится перечень дисциплинарных проступков, относящихся ко всему персоналу операций по поддержанию мира.
In this regard, OIOS noted that the interim procedures for investigations in the Department of Peacekeeping Operations, issued on 8 November 2005 by the Department and OIOS, provide a list of offences to all personnel in peacekeeping operations.

В приложении II приводится перечень 24 организаций с указанием дат их перехода на МСУГС.
Annex II contains a list of the 24 organizations and their IPSAS implementation dates.

Люди видят, что именно эта власть освободила суд и не вмешивается в его решения; освободила бизнес, медиа; освобождены сотни заключенных, увеличена социальная помощь, осуществлена реформа здравоохранения( введено всеобщее страхование), которую Всемирный банк и Всемирная организация здравоохранения признали успешной»,- поясняется в заявлении правительства, в котором также приводится перечень программ, осуществляемых властью в настоящее время.
People see that right the given government has freed the Court and does not interfere with its decisions; has freed business and media; has freed thousands of convicts; social welfare has been increased; healthcare reform has been implemented(universal insurance has been introduced) and which has been recognized as successful by the World Bank and the World Healthcare Organization,” Government statement reads and shows the list of programs which are currently being implemented.

В приложении ХI приводится перечень транспортного оборудования и информация о его распределении.
Annex XI provides an inventory of transportation equipment and related distribution.

Ниже приводится перечень руководящих принципов плана экологического обустройства см. также ISBA/ 17/ LTC/ 7.
Following is a list of guiding principles of an environmental management plan see also ISBA/17/LTC/7.

В приложении II к настоящей записке приводится перечень названий и контактных данных таких координационных центров по состоянию на 15 октября 2011 года.
Annex II to the present note contains a list of names and contact details of such focal points, updated as at 15 October 2011.

Ниже приводится перечень нападений, совершенных группами террористов на миротворческие силы, действующие в Сирии.
Following is a list of attacks carried out by the terrorist groups against peacekeeping forces operating in Syria.