НИЖЕ ПРИВОДИТСЯ ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• the following is a list
• following list sets out
• following is a list
• below provides a list
• listed below
• below is a listing

Примеры использования Ниже приводится перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится перечень соответствующих документов.
The pertinent documents are listed below.

В таблице 1 ниже приводится перечень этих планов.
Table 1 below contains a list of those plans.

Ниже приводится перечень соответствующих преступлений.
The relevant offences are set out below.

В приложении I ниже приводится перечень таких взносов натурой.
Annex I below contains the list of such in-kind contributions.

Да, ниже приводится перечень применимых процедур.
Yes, below are the list of applicable procedures.

Ниже приводится перечень наиболее важных действий.
Below is a list of the most significant actions.

В таблице 1 ниже приводится перечень миссий и указывается объем поставленных стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Table 1 below provides a list of missions and the value of strategic deployment stocks provided..

Ниже приводится перечень вышеупомянутых мер.
Set forth below is a list of the aforementioned measures.

В таблице 3 ниже приводится перечень стран- доноров в порядке частотности их упоминания в качестве вкладчиков в осуществление программ и проектов в рамках НПД.
Table 3 below provides a list of donor countries in the order of the frequency with which they are mentioned as contributors to the implementation of the programmes and projects presented in the NPAs.

Ниже приводится перечень важнейших документов.
The following is a list of the most important documents.

Ниже приводится перечень необходимых документов.
The following is a listing of the required compliance documents.

Ниже приводится перечень взносов, полученных от государств- членов.
Below is a listing of contributions received from Member States.

Ниже приводится перечень всех основных программ в области охраны здоровья.
Below is a list of all major health protection programmes.

Ниже приводится перечень тематики некоторых из этих мероприятий.
The following is a list of the themes of some of these events.

Ниже приводится перечень международных соглашений в отношении выдачи.
Following is a list of international agreements concerning extradition.

Ниже приводится перечень всех экологических проб, полученных в Муадамии.
Below is the list of all environmental samples recovered in Moadamiyah.

Ниже приводится перечень законов, связанных с трудом и государственной службой.
The following is a list of laws relating to labour and public service.

Ниже приводится перечень наиболее актуальных совещаний, в которых эксперты участвовали в 2009 году.
Below is a list of the most relevant meetings attended in 2009.

Ниже приводится перечень ожидаемых возможных итогов совещания.
The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting.

Ниже приводится перечень некоторых принципиальных вопросов, поднятых в ходе диалога.
The following list sets out some of the principal issues raised during the dialogue.

Ниже приводится перечень мероприятий Всемирного альянса реформатских церквей.
The following is a list of activities of the World Alliance of Reformed Churches.

Ниже приводится перечень таких методов или способов, которые были выявлены Департаментом.
The following is a list of the modalities or typologies identified by DAS.

Ниже приводится перечень мероприятий, проводившихся при содействии Управления в последние годы.
Hereinafter is a list of activities that the Authority promoted in recent years.

Ниже приводится перечень взносов, сделанных Швейцарией для оказания помощи населению в Руанде.
Below is a list of contributions of Switzerland to assist the population in Rwanda.

Ниже приводится перечень конкретных жалоб, полученных Специальных представителем.
The following is a list of specific complaints received by the Special Representative.

Ниже приводится перечень рабочих документов, представленных Специальным комитетом.
The following is a list of the working papers submitted by the Special Committee.

Ниже приводится перечень средств, используемых для оказания помощи семьям и обеспечения их защиты.
The following is a list of means employed to grant assistance and protection to families.

Ниже приводится перечень пунктов, находящихся в настоящее время на рассмотрении Совета Безопасности.
The following list sets out the items of which the Security Council is currently seized.

Ниже приводится перечень медицинских услуг, которые предлагались различным группам женского населения.
Below is a summary of some of the treatments offered to various groups of female patients.

Ниже приводится перечень наиболее важных исследовательских работ, представленных за этот период.
The following is a list of the most important research papers presented in this period.