ПРИВОДИТСЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• provides information
• contains information
• gives information
• presents information
• summarizes
• sets out information
• provided details
• is information
• provides an update
• provide information
• provided information
• providing information
• contain information
• contained information
• containing information
• give information

Примеры использования Приводится информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится информация о некоторых из этих попыток.
Following is information regarding some of those attempts.

В настоящем докладе приводится информация за период 2009- 2012 годов.
The report contains information on the period between 2009 and 2012.

Приводится информация о районе исследований и об используемых методах.
Information was given on the area of investigation and the techniques used.

В нем также приводится информация об осуществлении программ.
It also provides information on programme performance.

В приложениях II1 и III1 к настоящей записке приводится информация об этой Глобальной программе.
Annexes II1 and III1 to the present note contain information on the Global Programme.

В разделе приводится информация о ЗАО« Лаборатория Касперского».
This section presents information about Kaspersky Lab.

В отношении каждой рекомендации, содержащейся в докладе Комиссии ревизоров, в докладе Генерального секретаря приводится информация об ответственном департаменте, ходе выполнения, степени приоритетности и в случаях, если рекомендация еще не выполнена- целевые сроки ее исполнения.
For each recommendation contained in the Board's report, the Secretary-General's report provided details of the department responsible, the status, the priority and, in cases where the recommendation had yet to be implemented, the target date for implementation.

В разделе приводится информация о ЗАО« Лаборатория Касперского».
The section provides information on Kaspersky Lab ZAO.

В настоящем докладе, составленном на основе консультаций с избранными представителями органов власти и, в соответствующих случаях, с основными международными партнерами, содержатся такие рекомендации и приводится информация об основных событиях, происшедших в период со 2 февраля 2006 года по 15 июля 2006 года.
Drawing on consultations with the elected authorities and key international partners as appropriate, the present report contains such recommendations and provides an update on major developments in the period from 2 February 2006 to 15 July 2006.

В таблице 5 приводится информация о работающем населении.
Table 5 provides information regarding the working population.

Приводится информация, относящаяся к подпунктам( i)-( iii) пункта 8( a) статьи 36 Статута;
Containing information relating to subparagraphs(i) to(iii) of paragraph 8(a) of article 36 of the Statute;

В разделе V приводится информация об административных механизмах;
Section V gives information on the administrative arrangements;

В следующих пунктах приводится информация в ответ на эту просьбу.
The following paragraphs provide information in accordance with that request.

В таблице 2 приводится информация о проектах, находящихся на стадии реализации.
Table 2 presents information on projects under implementation.

В настоящем документе приводится информация по следующим основным вопросам.
The present document provides information on the following main areas.

В отчетах приводится информация о владельцах лицензии и долевом участии.
The reports contain information on the license holder, and equity participation.

В настоящей записке приводится информация, касающаяся подготовки этого обзора.
The present note contains information regarding the preparation of the Survey.

В буклете приводится информация об особенностях формирования азербайджанской кухни на протяжении веков.
The booklet contains information about the features of the Azerbaijani cuisine formed for centuries.

В следующих разделах приводится информация о начале работы с управлением питанием.
The following topics provide information about getting started with power management.

В статье приводится информация о производстве спортивного питания в центробежных смесителях непрерывного действия.
The article provides information on the production of sports nutrition in centrifugal continuous mixers.

В данном разделе приводится информация о некоторых из этих мероприятий.
The present section provides information on some of those activities.

В докладе приводится информация о поступлениях за 2018 год, а также о суммах задолженности 25 государств- членов ФАО, выплачивающих самые большие взносы, по состоянию на 30 июня 2018 года.
The report sets out information on receipts during 2018 and amounts outstanding for FAO's top 25 contributors at 31 July 2018.

В докладе также приводится информация о поступлениях и расходах ОНЮБ.
The report also provides information on ONUB income and expenditure.

Далее приводится информация о том, какую информацию мы получаем и собираем, когда вы используете и посещаете NatureSoundsFor. me, и как мы охраняем вашу информацию..
Here is information on what types of personal information we receive and collect when you use and visit NatureSoundsFor. me, and how we safeguard your information..

В докладе также приводится информация об атмосферном переносе и осаждении.
The report also provides information on atmospheric transport and deposition.

В докладе приводится информация о положении в Дарфуре за период после представления моего последнего доклада от 30 декабря 2011 года( S/ 2011/ 814) и содержится оценка достигнутого прогресса относительно контрольных показателей, изложенных в приложении II к моему докладу Совету от 16 ноября 2009 года( S/ 2009/ 592), а также-- в соответствии с пунктом 8 резолюции 2003( 2011) Совета Безопасности-- оценка обстановки в Дарфуре с точки зрения благоприятствования политическому процессу.
The report provides an update on the situation in Darfur since my last report dated 30 December 2011(S/2011/814), and includes an assessment of progress made against benchmarks set out in annex II to my report to the Council of 16 November 2009(S/2009/592) and, pursuant to Security Council resolution 2003(2011), paragraph 8, an assessment of the enabling environment for a Darfur-based political process.

В главе IV доклада приводится информация о демографических параметрах людских ресурсов.
Chapter IV of the report contains information on human resource demographics.

В таблице 2 приводится информация о прогрессе, достигнутом структурами во внедрении механизмов руководства и осуществления.
Table 2 summarizes progress made by the entities in terms of governance and implementation arrangements.

В настоящем докладе также приводится информация об альтернативных механизмах финансирования.
The present report also provides information on alternative funding mechanisms.

В докладе приводится информация, полученная от государств- членов и религиозных организаций.
The report contains information from Member States and regional organizations.