ПРИВОДИТСЯ КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• summarizes
• provides a summary
• contains a summary
• is a summary
• presents a summary
• gives an overview
• summarized
• summarize
• provide a summary
• provides an overview

Примеры использования Приводится краткая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится краткая информация о важнейших моментах.
The key points are summarized below.

Несмотря на это, ниже приводится краткая информация о каждом основном компоненте.
Nevertheless, each main component is summarized below.

Ниже приводится краткая информация об этих совещаниях.
A summary of those meetings is given below.

В нижеследующей таблице приводится краткая информация о потребностях, касающихся площади здания.
A summary of the building size requirement is enclosed in table 1 below.

Ниже приводится краткая информация об остальных 19 делах.
The remaining 19 cases are summarized below.

В заключительных замечаниях приводится краткая информация о планах Специального докладчика на будущее.
Concluding remarks summarize the Special Rapporteur's plans for the future.

Ниже приводится краткая информация о программах за четырехлетний период.
Following is a short summary of the quadrennial programming.

В настоящем разделе приводится краткая информация о прогрессе и отдельных достижениях.
The present section provides a brief summary of progress and highlights selected achievements.

Ниже приводится краткая информация о результатах завершенных расследований.
The outcome of the completed investigations is summarized below.

В приложении I к настоящему докладу приводится краткая информация о 18 различных функциях, выполняемых Управлением.
Annex I to the present report summarizes 18 different functions performed by the Office.

В главе VII приводится краткая информация о двух управленческих обзорах.
A summary of the two management reviews is shown in chapter VII.

В докладе рассматриваются последствия суровых зим и" дзудов", периодов бескормицы, а также приводится краткая информация об уровнях недоедания, голода и бедности в Монголии.
The report reviews the impacts of the harsh winters and dzuds, and gives an overview of levels of undernourishment, hunger and poverty in Mongolia.

В таблице 4 приводится краткая информация о взносах, превышающих 1, млн. долл. США.
Table 4 provides a summary of contributions in excess of $1.0 million.

В нижеследующих разделах этого документа определяются основные тематические направления программы работы СРПО в отчетный период и приводится краткая информация о конкретной работе, проделанной по каждому из них.
The following sections of this paper identify the key themes of the PDES work programme during the reporting period, and provide a summary of the specific activities undertaken in relation to each of them.

В таблице 1 приводится краткая информация о поступлениях и расходах в долларах США.
Table 1 summarizes the income and expenditure in United States dollars.

В настоящем докладе, в основу которого положены доклады, представленные в 1997 и 1998 годах Объединенному комитету компаниями, ответственными за проведение исследований, приводится краткая информация об исследованиях и мероприятиях, проведенных в рамках этого проекта, а также о его целях, результатах и проблемах, возникших в ходе его осуществления.
This report, based on reports submitted by the two research companies in 1997 and 1998 to the Joint Committee, gives an overview of the studies and activities carried out in the context of the project and of their objectives and results and the problems encountered in implementation.

В разделе II приводится краткая информация о стратегическом контексте и потребности в СЭЭУ.
Section II summarizes the policy context and the demand for SEEA.

В разделе V. B доклада Генерального секретаря о бюджете МИНУРКАТ приводится краткая информация о мерах, принятых во исполнение просьб и рекомендаций Консультативного комитета, изложенных в документах A/ 62/ 781/ Add. 15 и A/ 63/ 768.
Section V.B of the report of the Secretary-General on the budget for MINURCAT contains a summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee as contained in documents A/62/781/Add.15 and A/63/768.

Ниже приводится краткая информация об этих факторах, накопленная в ходе создания АКС/ СДМТ.
Following are a summary of ACE/ITDS experience with these factors.

В таблице на стр. 4 приводится краткая информация, требующаяся от стран- членов.
The table on page 3 provides a summary of the information required by member countries.

Ниже приводится краткая информация по некоторым из проблем, с которыми за рассматриваемый период сталкивался сектор государственного здравоохранения.
Following is a summary of some of the difficulties encountered by the public health sector in the period under review.

В настоящем разделе приводится краткая информация об основных изменениях по тематическим областям.
The present section provides a summary of the key developments by thematic area.

Ниже приводится краткая информация о ходе обсуждения каждой из тем, которые было решено рассмотреть на специальном совещании высокого уровня.
What follows is a summary of the deliberations on each of the themes agreed for consideration at the special high-level meeting.

В настоящем докладе приводится краткая информация о работе и достижениях Группы экспертов по ЕСТР.
This report summarizes the work and accomplishments of the AETR Group of Experts.

Ниже приводится краткая информация о достигнутых на сегодняшний день успехах и запланированных мероприятиях в отношении программы управления инфраструктурой сотрудниками Службы управления инфраструктурой Управления по ИКТ и/ или сотрудниками других подразделений Секретариата.
The following paragraphs provide a summary of the progress made to date and planned activities related to the infrastructure management programme by the staff of the Infrastructure Management Service within the Office of Information and Communications Technology and/or staff in units throughout the Secretariat.

Кроме того, в нем приводится краткая информация о веществах, которые не включены в Протокол.
It also contains summaries of information on substances not included in the Protocol.

В таблице B. 1 приводится краткая информация о предоставляемых в настоящий момент услугах, а также о дополнительных услугах, которые будут оказываться Центром в соответствии с видением конечных результатов.
Table B.1 gives an overview of the current services provided, as well as additional services to be provided by the Centre as outlined in the end-state vision.

В настоящем докладе приводится краткая информация о состоянии глобальных и региональных программ.
The present report provides a summary of the status of the global and regional programmes.

В таблице 5 приводится краткая информация по мерам сокращения выбросов ПАУ, образующихся при анодном производстве.
Table 5 summarizes PAHs emission control measures for anode production.

VII. 26 В таблице 28. 3, содержащейся в бюджетном документе, приводится краткая информация о периодических и непериодических публикациях, которые будут изданы Департаментом общественной информации в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.
VII.26 Table 28.3 of the budget document presents a summary of the recurrent and non-recurrent publications to be issued by the Department of Public Information during the biennium 2012-2013.