Примеры использования Приводится обновленная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящем докладе приводится обновленная информация по этим вопросам.
В главе IV приводится обновленная информация о пока еще не рассмотренных просьбах об исправлениях.
Chapter IV provides an update on pending requests for correction.Вместо этого в настоящем разделе приводится обновленная информация по отдельным секторам и процессам.
Instead, the rest of this section provides an update on some sectors and processes.В разделе III приводится обновленная информация о состоянии ремонта Зала Африки.
Section III provides an update on the status of the renovation of Africa Hall.Резерва средств для размещения персонала на местах( DP/ 1996/ 28/ Add. 3), в котором приводится обновленная информация о ходе осуществления плана использования Резерва;
Reserve for Field Accommodation(DP/1996/28/Add.3), providing an update on the progress of the plan on the utilization of the Reserve;В разделе VI приводится обновленная информация о ходе работы над подсистемой СЭЭУ- энергоресурсы.
Section VI provides an update on the progress of work on the subsystem known as SEEA for Energy.В настоящем разделе освещаются некоторые из этих вопросов и приводится обновленная информация о некоторых системных проблемах, о которых сообщалось в прошлом.
In the present section, some of these issues В докладе приводится обновленная информация о последних совещаниях, мероприятиях и планах Делийской группы.
The report provides an update on recent meetings, activities and plans of the Delhi Group.В докладе ГТОЭО о ходе работы за 2007 год приводится обновленная информация о контактах, установленных Группой во исполнение этого решения.
The TEAP 2007 progress report contained an update on the contacts the Panel had made pursuant to the decision.В докладе приводится обновленная информация о недавней деятельности и рассказывается о планах работы Оттавской группы.
The report provides an update on recent activities and outlines the plans of the Ottawa Group.Комиссии будет представлен доклад Лондонской группы по экологическому учету, в котором приводится обновленная информация о ее последних заседаниях, деятельности и других мероприятиях.
The Commission will have before it the report of the London Group on Environmental Accounting providing an update on its recent meetings, activities and other outputs.В докладе приводится обновленная информация о последних совещаниях, мероприятиях и планах Делийской группы.
The report provides an update on recent activities and meetings and outlines the plans of the Delhi Group.Комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря приводится обновленная информация о численности внештатного персонала по всему миру, которая сегодня превышает 60 000 человек там же, пункты 185- 187.
The Committee notes that the report of the Secretary-General provides updated information on the number of non-staff personnel worldwide, which now exceed 60,000 ibid., paras. 185-187.В докладе приводится обновленная информация о ходе опубликования и перевода издания Система национальных счетов, 2008 год СНС 2008 года.
The report provides an update on the publication and translation of the System of National Accounts, 2008 2008 SNA.В соответствии с резолюцией GC. 12/ Res. 6 в настоящем документе приводится обновленная информация о вкладе, который ЮНИДО продолжает вносить в обеспечение согласованности в системе Организации Объединенных Наций.
In accordance with resolution GC.12/Res.6, the present document provides updated information which highlights the contributions that UNIDO continues to make to United Nations system-wide coherence.В нем приводится обновленная информация о положении в Абхазии, Грузия, в период после представления моего доклада от 17 января 2005 года S/ 2005/ 32.
It provides an update of the situation in Abkhazia, Georgia, since my report of 17 January 2005 S/2005/32.Комиссии будет представлен доклад<< Круглого стола>> по вопросу в рамках обследования предпринимательской деятельности, в котором приводится обновленная информация о его последних заседаниях, проведенных мероприятиях и предлагаемых планах на будущее.
The Commission will have before it В настоящем докладе приводится обновленная информация об осуществлении каждого из 10 обязательств за период с декабря 1998 года.
The present report contains updated information on implementation of each of the 10 commitments since December 1998.Представляя данный пункт, представитель секретариата привлекла внимание к документу SAICM/ RM/ CEE. 3/ INF/ 13, в котором приводится обновленная информация о разработке процедур представления отчетности о прогрессе в деле осуществления Стратегического подхода.
Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to document SAICM/RM/CEE.3/INF/13, providing an update on the development of arrangements for reporting on progress in Strategic Approach implementation.В настоящей записке приводится обновленная информация о ходе функционирования и использования Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
The present note provides an update on the status of the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.Также в нем приводится обновленная информация о ходе подготовки экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ и расширения и практического применения СЭЭУ.
It also provides an update on the progress of work on SEEA experimental ecosystem accounts and SEEA extensions and applications.В докладе Генерального секретаря приводится обновленная информация о работе, проведенной под эгидой Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям.
The report of the Secretary-General provides updated information on the work carried out under the auspices of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.В докладе приводится обновленная информация о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке со времени предоставления последнего доклада S/ 2006/ 360 от 2 июня 2006 года.
The report provides an update on United Nations activities in Iraq since the previous report S/2006/360 of 2 June 2006.В документе WG- EMM- 16/ 70 приводится обновленная информация о Системе наблюдения Южного океана( СООС), созданной СКАР и СКОР и имеющей непосредственное отношение к АНТКОМ.
WG-EMM-16/70 provided an update on the Southern Ocean Observing System(SOOS) which was established by SCAR and SCOR and has direct relevance for CCAMLR.В докладе приводится обновленная информация о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке со времени представления последнего доклада( S/ 2007/ 126) от 7 марта 2007 года.
The report provides an update on United Nations activities in Iraq since the last report(S/2007/126), of 7 March 2007.В нижеследующих пунктах приводится обновленная информация о мерах, принятых в целях осуществления программы действий по укреплению рамок подотчетности и управления.
The following paragraphs provide an update on activities undertaken in the implementation of the programme of action for В докладе также приводится обновленная информация о последних событиях в региональной политике в этой области, о выпущенных публикациях и об инициативах гражданского общества.
The report also provided an update on recent regional policy developments, publications and civil society initiatives.В приложении IV к документу А/ 49/ 563/ Add. 1 приводится обновленная информация о положении с ресурсами, предоставленными в распоряжение ЮНОСОМ, и об общих оперативных расходах, понесенных с момента учреждения миссии по 30 сентября 1994 года.
Annex IV of document A/49/563/Add.1 contains updated information on the status of resources made available to UNOSOM and total operating costs from the inception of the mission to 30 September 1994.В докладе приводится обновленная информация о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке со времени представления последнего доклада( S/ 2006/ 945) от 5 декабря 2006 года.
The report provides an update on United Nations activities in Iraq since the last report(S/2006/945) of 5 December 2006.В докладе приводится обновленная информация о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке со времени представления предыдущего доклада от 6 ноября 2008 года S/ 2008/ 688.
The report provides an update on United Nations activities in Iraq since the previous report(S/2008/688), dated 6 November 2008.
