Примеры использования Provides an update на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present report provides an update on these issues.
В настоящем докладе приводится свежая информация по этим вопросам.It provides an update on the status of publications of the Committee of Experts on SEEA.
The present report provides an update in this regard.
It provides an update on the progress made to date in restructuring and strengthening United Nations peacekeeping.
В нем приводится последняя информация о достигнутом прогрессе в перестройке и укреплении деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира.Instead, the rest of this section provides an update on some sectors and processes.
Вместо этого в настоящем разделе приводится обновленная информация по отдельным секторам и процессам.
Люди также переводят
Section V provides an update on the operationalization of the Fund's new organizational structure.
В разделе V содержится обновленная информации о внедрении новой организационной структуры Фонда.Annex 2 to this report contains a table which provides an update on the population.
В приложении II к настоящему докладу содержится таблица, в которой приведена обновленная информация о населении страны.It also provides an update on the Darfur political process.
The 1994 report of the Chairman of the Development Assistance Committee(DAC)of OECD 3/ provides an update of recent trends in resource flows and debt.
В докладе Председателя Комитета содействия развитию( КСР)ОЭСР за 1994 год 3/ представлены обновленные данные о последних тенденциях движения ресурсов и задолженности.Annex III provides an update on the working methods of the Committee.
В приложении III содержится обновленная информация о методах работы Комитета.In addition to the above, the report provides an update on recent developments in the region.
Помимо этого в докладе содержится обновленная информация о последних событиях в этом районе.It also provides an update on efforts to strengthen the ongoing integration process in the mission.
В нем также содержится последняя информация об усилиях, предпринимаемых по укреплению текущего процесса интеграции в рамках этой миссии.Further, this document responds to Executive Board decision 2006/4 and provides an update on the status of the strategic review and implementation of the business plan.
Кроме того, во исполнение решения 2006/ 4 Исполнительного совета в настоящем документе представлена обновленная информация о положении дел с проведением стратегического обзора и осуществлением плана оперативной деятельности.Section V provides an update on the operationalization of the Fund's new organizational structure.
Раздел V содержит обновленную информацию об операционализации новой организационной структуры Фонда.Section IV of the present report provides an update on the financial situation of INSTRAW.
В разделе IV настоящего доклада содержится обновленная информация о финансовом положении МУНИУЖ.It also provides an update on the reconfiguration of MONUSCO and the transfer of tasks to the United Nations country team.
Кроме того, в докладе приводится свежая информация о реконфигурации МООНСДРК и о передаче функций страновой группе Организации Объединенных Наций.This report, presented to the Executive Board in accordance with its decision 2007/15, provides an update on progress on implementation and impact of measures taken in response to the organizational review of UNICEF.
Настоящий доклад, который представлен Исполнительному совету во исполнение его решения 2007/ 15, содержит обновленный отчет о ходе осуществления обзора организационной структуры ЮНИСЕФ и о принятых мерах по его итогам.The report provides an update and analysis of the conflict and the political and operational environment in Darfur.
В этом докладе содержится обновленная информация и производится анализ конфликта и политической и оперативной обстановки в Дарфуре.The present report covers key political andsecurity developments related to Iraq, and provides an update on the activities of the United Nations in Iraq since the issuance of my report dated 11 July 2014 S/2014/485.
В настоящем докладе освещаются ключевые события в политической сфере и в сфере безопасности,имеющие отношение к Ираку, и дается справка о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке за период после выхода моего доклада, датированного 11 июля 2014 года S/ 2014/ 485.The report provides an update on the main political and security developments during the period under review.
В докладе представлена последняя информация об основных политических событиях и изменениях в плане безопасности, произошедших за рассматриваемый период.Submitted in pursuance of Economic and Social Council resolution 2004/59,the present report provides an update on the assessment of the work of the Ad Hoc Advisory Groups on Burundi and Guinea-Bissau since the last assessment made in July 2004.
Настоящий доклад, представленный в соответствии с резолюцией 2004/ 59 Экономического иСоциального Совета, содержит обновленную оценку работы специальных консультативных групп по Бурунди и Гвинее-Бисау, проделанной за период после проведения последней оценки в июле 2004 года.It also provides an update on the minimum set of gender indicators established by the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics.
В нем также представлены обновленные данные по минимальному набору гендерных показателей, разработанному Межучрежденческой группой экспертов по гендерной статистике.Finally, the report provides an update on UNOPS staffing arrangements.
Наконец, в докладе содержится обновленная информация о штатном расписании УОПООН.Addendum 1 provides an update of international standards and jurisprudence of treaty monitoring bodies relevant to the rights of non-citizens.
В добавлении 1 приводится новая информация о международных нормах и правовой практике органов по наблюдению за соблюдением договоров, касающихся прав неграждан.This document provides an update on the preparations for the Second IEEF.
Section IV provides an update on the process and status of the drafting of the international recommendations for water statistics.
В разделе IV содержится обновленная информация о ходе и состоянии разработки международных рекомендаций в отношении статистики водных ресурсов.The present report provides an update on the situation as at 3 August.
В настоящем докладе содержится последняя информация о ситуации по состоянию на 3 августа.It provides an update on the activities of the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) of the Bureau of Management for the biennium 2006-2007.
В нем содержится последняя информация о деятельности Межучрежденческого управления по закупкам( МУУЗ) Бюро по вопросам управления за двухгодичный период 2006- 2007 годов.The present report provides an update of the situation as of 10 July 1999.
В настоящем докладе приводятся обновленные сведения о положении на 10 июля 1999 года.The report provides an update of the activities of the United Nations in Afghanistan, including significant humanitarian, development and human rights efforts, since my previous report, dated 6 September 2013 A/68/609-S/2013/535.
В докладе дается справка о деятельности Организации Объединенных Наций в Афганистане, в том числе ее значительных усилиях на гуманитарном направлении, в области развития и на поприще прав человека, за период после выхода моего предыдущего доклада, датированного 6 сентября 2013 года A/ 68/ 609- S/ 2013/ 535.
