PROVIDED WITH UPDATED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представлена обновленная информация
• предоставлена обновленная информация

Примеры использования Provided with updated information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upon request, the Advisory Committee was provided with updated information.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена обновленная информация.

It was also provided with updated information on the status of the plans.
Комитету также была представлена обновленная информация о положении дел с выполнением планов выплат.

Upon request, the Committee was provided with updated information.
Комитету по его запросу была представлена обновленная информация в отношении этих систем.

It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans.
Ему была также представлена обновленная информация о ходе выполнения планов выплат.

In the view of his delegation, it was necessary for the Assembly to be provided with updated information.
По мнению делегации Республики Корея, Ассамблею необходимо снабдить более свежей информацией.

The Committee was also provided with updated information with regard to the activities of the Service.
Комитету также была представлена обновленная информация о деятельности Службы.

The Advisory Committee recommends that, at the time of its consideration of this question, the General Assembly be provided with updated information on the status of contributions.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы на момент рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблее была представлена обновленная информация о положении со взносами.

The Advisory Committee was provided with updated information allocating the resources as follows.
Консультативному комитету была представлена следующая обновленная информация о выделении ресурсов.

Bearing in mind its observations and comments above, the Advisory Committee believes that expenditure in an amount of $89.5 million should be deferred until such time as the Advisory Committee considers the detailed estimates for UNAVEM III and is provided with updated information based on experience in the Mission itself.
С учетом своих изложенных выше соображений и замечаний Консультативный комитет считает, что расходы в объеме 89, 5 млн. долл. США следует отсрочить до тех пор, пока Консультативный комитет не рассмотрит подробную смету для КМООНА III и пока ему не будет представлена обновленная информация, основанная на опыте самой Миссии.

The Committee was also provided with updated information relating to the plan as at 20 June 2014.
Комитету были предоставлены также уточненные сведения об этом плане по состоянию на 20 июня 2014 года.

It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans.
В его распоряжении была также обновленная информация в отношении хода выполнения планов выплат.

The Advisory Committee was also provided with updated information with regard to the status of assessed contributions.
Консультативному комитету была также предоставлена обновленная информация о положении с начисленными взносами.

It was also provided with updated information on the status of the plans submitted earlier and received additional information with regard to payment plans in the context of its consideration of the application of Article 19 of the Charter.
Комитету была представлена также обновленная информация о ходе выполнения планов, представленных ранее, и он получил дополнительную информацию о планах выплат в контексте рассмотрения им вопроса о применении статьи 19 Устава.

Upon enquiry, the Committee was provided with updated information that as at 31 October 2011, 5 positions were vacant.
В ответ на запрос Комитету были предоставлены последние сведения о том, что на 31 октября 2011 года вакантными оставались 5 должностей.

The Committee was provided with updated information in the context of the presentation of the peacekeeping-related budgets for the period 2003/04.
Комитету была предоставлена обновленная информация в контексте представленных бюджетов в связи с операциями по поддержанию мира на период 2003/ 04 года.

Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements see annexes I and II below.
Соответственно, 18 мая 2005 года Комитету была представлена обновленная информация о потребностях в ресурсах и персонале см. приложения I и II ниже.

The Committee was provided with updated information which reflected that Liberia had paid its arrears and had successfully implemented its multi-year payment plan during the first half of 2012.
Комитету была представлена обновленная информация, в соответствии с которой Либерия погасила свою задолженность и успешно выполнила свой многолетний план выплат в первой половине 2012 года.

During its consideration of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee was provided with updated information on the financial position of the Mission, which indicated that payments received in 2002 totalled $574,283 and the Mission has an operating deficit of $26,686,717.
В ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря Консультативному комитету была представлена обновленная информация о финансовом положении Миссии, из которой следует, что платежи, полученные в 2002 году, составили в общей сложности 574 283 долл. США, а оперативный дефицит Миссии-- 26 686 717 долл.

The Working Group was provided with updated information on the issue of trafficking in children in Central and West Africa and engaged in a useful dialogue with representatives of several concerned countries.
Рабочей группе была представлена обновленная информацию по вопросу о торговле детьми в Центральной и Западной Африке, и она развернула полезный диалог с представителями некоторых затрагиваемых стран.

The Advisory Committee was provided with updated information on the actual deployment of uniformed personnel in UNOCI see table 1.
Консультативному комитету была представлена обновленная информация о фактическом развертывании военного и полицейского персонала ОООНКИ см. таблицу 1.

The session will be provided with updated information on the effectiveness of decision 2002/1, and delegations will be invited to discuss possible options that might improve the effectiveness of the funding mechanism.
Участникам будет представлена обновленная информация об эффективности решения 2002/ 1, а делегациям будет предложено обсудить возможные варианты, которые могут содействовать повышению эффективности механизма финансирования.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated information, as at 12 November 2009, on the status of voluntary contributions for 2009 and 2010, which is presented in the table below.
По запросу Консультативного комитета ему была представлена обновленная информация по состоянию на 12 ноября 2009 года о состоянии дел с выплатой добровольных взносов в 2009 и 2010 годах, которая содержится в таблице ниже.

The Committee was also provided with updated information, as at 29 June 2007, but excluding the plans proposed by Georgia and Niger, which had fully paid their arrears and no longer fell under the provisions of Article 19 of the Charter.
Комитету была также представлена обновленная информация по состоянию на 29 июня 2007 года без учета планов Грузии и Нигера, которые полностью погасили свою просроченную задолженность и в отношении которых перестали применяться положения статьи 19 Устава.

Upon request, the Advisory Committee was provided with updated information on current expenditures under the commitment authority, which, as at 31 October 2011, amounted to $146,884,500 see annex I.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена обновленная информация о текущем объеме расходов в счет суммы принятых обязательств, который по состоянию на 31 октября 2011 года составлял 146 884 500 долл. США см. приложение I.

The Working Group was provided with updated information on trafficking in children from Africa to Western Europe, as well as within Central and West Africa, and engaged in a useful dialogue with representatives of several countries concerned by the problem.
Рабочей группе была представлена обновленная информация о торговле детьми из Африки в Западную Европу, а также внутри Центральной и Западной Африки, на основе которой она провела плодотворный диалог с представителями нескольких стран, затронутых этой проблемой.

Upon enquiry, the Advisory Committee had been provided with updated information on the resources requested for the biennium 2008-2009, which had been reduced to approximately $42 million, including a contingency provision of $5.6 million.
Консультативному комитету по его просьбе была представлена обновленная информация о ресурсах, запрошенных на двухгодичный период 2008- 2009 годов, объем которых был сокращен приблизительно на 42 млн. долл. США, а резервные ассигнования-- на 5, 6 млн. долл. США.

It had also been provided with updated information on the status of payment plans as at 24 June 2005.
Кроме того, ему была представлена обновленная информация о положении с выполнением планов выплат по состоянию на 24 июня 2005 года.

The Committee was provided with updated information on the current status of the four plans, as indicated below as at 27 June 2003.
Комитету была представлена обновленная информация о нынешнем положении с выполнением указанных четырех планов, которая приводится ниже по состоянию на 27 июня 2003 года.

The Advisory Committee was provided with updated information on developments in the financial markets and related changes in the Fund's portfolio of assets since the end of the reporting period.
Консультативному комитету была представлена обновленная информация о конъюнктуре на финансовых рынках и соответствующих изменениях портфеля активов Фонда с конца отчетного периода.

The Committee was also provided with updated information, as at 24 June 2005, including the plan proposed by Iraq, as shown in the table on the status of payment plans.
Комитету была также представлена обновленная информация о положении с выполнением планов по состоянию на 24 июня 2005 года, включая план, предложенный Ираком, которая содержится в нижеприведенной таблице.