ПРИВЕДЕНА ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• give information
• contains information
• gives information
• presents information

Примеры использования Приведена информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведена информация о поддержке компании со стороны Фонда содействия.
Contains information about the support of the Fund's assistance.

В разделе V приведена информация об административных механизмах;
Section Chapter V gives information on the administrative arrangements;

Оратор уверена, что в следующем периодическом докладе Австрии будет приведена информация о многих новых подобных случаях.
She was sure that Austria's next periodic report would contain information about many more similar cases.

В таблице 3 приведена информация по видам переписи и используемым методам регистрации.
Table 3 presents information by type of census and enumeration method used.

Помимо традиционного набора данных, в докладе приведена информация об изменениях в системе желательных квот государств- членов.
In addition to traditional data series, the report presents information on a change in the desirable ranges of Member States.

В приложении 5 приведена информация о взносах по линии совместного финансирования с указанием программных целей.
The breakdown of co-financing contributions by programme purposes is shown in annex 5.

Более подробная информация об этих расходах для отделений на местах( в разбивке по странам) и штаб-квартиры( в разбивке по департаментам, отделам и бюро) содержится в таблицах в главах III-- XII. В таблице II. 22 приведена информация о временной помощи, сверхурочной работе и консультантах.
More detailed information on these costs for the Field(by countries) and Headquarters(by Departments, Divisions and Bureaux) can be found in the tables in Chapters III-XII. Table II.22 gives information on temporary assistance, overtime and consultants.

В таблице 2 приведена информация о размещении средств денежных пулов в разбивке по видам объектов инвестирования.
Table 2 shows a breakdown of investments held in the cash pools by type of instrument.

Для облегчения проверки соблюдения основных требований Гетеборгского протокола 1999 года в таблице 11 и на относящихся к ней диаграммах I- IV приведена информация о процентном сокращении объема выбросов SO2, NOx, NН3 и НМЛОС по сравнению с уровнем 1990 года принят за базисный год в Гетеборгском протоколе.
To facilitate the verification of compliance with the major requirements of the 1999 Gothenburg Protocol, table 11 and the associated figures I- IV give information on SO2, NOx, NH3 and NMVOC emission reductions as percentages of 1990 Gothenburg Protocol base year.

В таблице 2 приведена информация о размещении средств денежных пулов с разбивкой по видам финансовых инструментов.
Table 2 shows a breakdown of investments held in the cash pools by type of instrument.

Отказ в просьбе о предоставлении всей или части информации должен быть оформлен в письменном виде, если запрос был подан в письменном виде или если податель просьбы просит об этом, при этом в нем должны быть указаны причины для отказа и приведена информация о доступе к любой процедуре обзора, упомянутой в пункте 40.
A refusal of a request, in whole or in part, should be in writing if the request was in writing or the applicant so requests and should state reasons for the refusal and give information on access to any review procedure referred to in paragraph 40.

В таблице 2 приведена информация о размещении средств в основном денежном пуле в разбивке по видам объектов инвестирования.
Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument.

Рассмотрены основные закономерности развития логистики в развитых странах, дана характеристика основных функций, которые должны выполнять транспортно- логистические центры в стране, приведена информация об их формировании в Беларуси.
The basic laws of development of logistics in the developed countries are considered, the characteristic of the basic functions which should carry out the transport and logistical centers in the country is given, the information on their formation in Belarus is shown.

В тех же докладах приведена информация в отношении различных мер, принятых для исправления этого положения.
In these same reports information has been given on various measures adopted in order to correct the situation.

В Таблице 1 приведена информация о действительном и ожидаемом числе регистраций и продлений в период 2004- 2015 гг., а также действительном и ожидаемом изменении среднего размера пошлины в течение этого периода.
Table 1 below, provides information on the actual and expected numbers of registrations and renewals for the period 2004 to 2015 and on the actual and expected evolution of the average fee during that period.

В дополнительных таблицах( таблицы VIII. 6-- 9) приведена информация о расходах и сметах на 1998 и 1999 годы на основе существовавших ранее категорий-- реализация программ и административная поддержка.
Supplementary Tables(Tables VIII. 6-9) give information on the expenditure and estimates for 1998 and 1999 based on the previous categories, Programme Delivery and Administrative Support.

В таблице 2 приведена информация о размещении средств денежного пула отделений вне Центральных учреждений в разбивке по видам объектов инвестирования.
Table 2 shows a breakdown of the investments held in the offices away from Headquarters pool by type of instrument.

В приложении III доклада Генерального секретаря приведена информация о вспомогательных механизмах Совета по правам человека, действие мандата которых было продлено или прекращено Советом, а также информация о вновь созданных механизмах( см. также A/ 63/ 541, пункт 93);
Annex III of the Secretary-General's report contains information with respect to subsidiary machinery extended, terminated and newly established by the Human Rights Council(see also A/63/541, para. 93);

В приложении III приведена информация о заложенной в бюджете норме вакансий и фактической доле вакантных должностей по должностям международных и местных сотрудников миссий в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.
Annex III contains information on budgeted and performance vacancy rates for international and local staff in missions for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.

Во вставке 1 приведена информация о последних изменениях в отношении лицензирования и этикеток с предупреждением в Израиле.
Box 1 contains information on recent developments in Israel regarding licensing and warning labels.

В таблице ниже приведена информация об объемах добычи ТОО« Аппак» за календарный 2017 год и первое календарное полугодие 2018 года, как в целом, так и применительно к Группе.
The following table summarises the production by Appak LLP for the year ended 31 December 2017 and the six months ended 30 June 2018, both in total and attributable to the Group.

В докладе 2016 года приведена информация по социально- экономическим вопросам из ряда источников, подобранных главным образом путем поиска по термину« социальный» и таких его производных, как« соци- ально».
The 2016 Report summarized information on socio-economic issues from a number of sources, collected mainly by searching them using the term“social” and variations such as“socio”.

В таблице ниже приведена информация относительно того, как определяется справедливая стоимость данных финансовых активов и финансовых обязательств в частности, используемая(- ые) методика(- и) оценки и исходные данные.
The following table gives information about how the fair values of these financial assets and financial liabilities are determined in particular, the valuation technique(s) and inputs used.

В приложении VII приведена информация об инвестициях, которые АНДА планирует реализовать в пятилетний период с 2009 года по 2014 год; эти данные дают представление о масштабах усилий, которые намечено предпринять, чтобы улучшить санитарную ситуацию в масштабах всей страны и снабжение населения качественной водой.
Annex VII contains information on investment by ANDA during the period 2009- 2014. These figures are indicative of the improvements planned for the country in the water and sanitation services.

Просьба привести информацию о мощности, в случае наличия таковой.
Please give information on capacities if available.

Приведенная информация основана на публичной информации и упомянутых в обзоре источниках.
The information provided herein is based on public information and sources mentioned in the report.

МООНСГ приводит информацию о расходах в соответствующем разделе доклада об исполнении бюджета.
MINUSTAH has reported the expenditure in the relevant area of the performance report..

Просьба привести информацию об оценке.
Please provide information on the review.

Для интересующихся привожу информацию об этой аппликации.
For those interested bring information about this application.

ٱ Да просьба привести информацию.
Yes please provide information.