SUMMARISES на Русском - Русский перевод

• обобщаются
• кратко излагаются
• резюмирует
• представлены
• кратко излагает
• подытоживается
• обобщается
• подводит итог
• представлена краткая сводка

Примеры использования Summarises на Английском языке и их переводы на Русский язык

He summarises what normally happens.
Он перечисляет, что обычно происходит.

This volume of the Statistical Bulletin summarises.
В этом томе Статистического бюллетеня обобщаются.

This section summarises its main features.
В настоящем разделе резюмируются ее главные особенности.

Summarises the results of the assessment and disseminates them through workshops.
Подведение итогов оценки и информирование о них на семинарах.

The following table summarises these messages.
Общая характеристика этих сообщений представлена в таблице ниже.

Table 4 summarises the information on distribution and diet for squid.
В Табл. 4 обобщается информация о распределении и рационе кальмаров.

It cannot be emphasised enough that a Q-drop on November 11, 2017 summarises the entire Epstein connection to the Deep State.
Нельзя достаточно подчеркнуть, что пост Q от 11 ноября 2017 года подводит итог всей связи Эпштейна с глубинным государством.

Table 18 summarises enrolment at primary schools in Tuvalu.
В таблице 18 представлен охват начальными школами в Тувалу.

It cannot be emphasised enough that a Q-drop on November 11, 2017 summarises the entire Epstein connection to the Deep State. As Q always says.
Нельзя достаточно подчеркнуть, что пост Q от 11 ноября 2017 года подводит итог всей связи Эпштейна с глубинным государством.

Section 5 summarises key findings and their policy implications.
В разделе 5 приведены основные выводы и последствия для политики.

This note describes the methodology used to evaluate the Committee's work and summarises some of the results achieved during the 2004-2005 biennium.
В настоящей записке приводится описание методологии, которая используется для оценки работы Комитета, а также подытоживаются некоторые результаты, достигнутые в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

Table 2, supra, summarises the essential details of these contracts.
В таблице 2 выше представлены основные данные об этих контрактах.

Notes to the consolidated financial statements(millions of US dollars) 19 4 Investments in joint ventures(continued) The table below summarises the movements in the carrying amount of the Group's investments in joint ventures.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 22 4 Инвестиции в совместные предприятия( продолжение) В таблице ниже представлены изменения остаточной стоимости инвестиций Группы в совместные предприятия.

The following summarises the discussion held during the 1st IC meeting.
Ниже представлены итоги обсуждения в ходе первого совещания КП.

Business models under review and their applicability for small towns and rural areas in Kazakhstan The table B.2 below summarises WSS business models under review existing in the EU and EECCA, and assesses their applicability for the small towns and rural areas in Kazakhstan.
Рассматриваемые бизнес- модели ВСиВО и их применимость в малых городах и селах Казахстана В таблице В. 2 представлена краткая сводка рассматриваемых бизнес- моделей ВСиВО, действующих в странах ЕС и странах ВЕКЦА, и оценивается то, насколько они применимы в малых городах и селах Казахстана.

The Panel summarises its findings and recommendations in table 41, infra. Table 41.
Группа кратко излагает свои выводы и рекомендации в таблице 41 ниже.

The current report summarises the project results.
Структура отчета В настоящем отчете резюмируются результаты проекта.

Section III summarises a number of outcomes from academic and statistical research and major projects supported by the EU in recent years.
В разделе III подытоживается ряд результатов академических и статистических исследований и крупных проектов, проводившихся при поддержке ЕС в последние годы.

This discussion paper summarises the main findings of that report.
Настоящий дискуссионный резюмирует основные выводы этого доклада.

Table 5 summarises the information on abundance, distribution and diet for fish.
В Табл. 5 обобщается информация о численности, распределении и рационе рыб.

The following picture summarises the data flow of this process.
Поток данных в ходе этого процесса схематически представлен на рисунке ниже.

Table 32 summarises the Development Bank total loan approval for the period 2001-2005.
В таблице 32 суммируются утвержденные кредиты Банка развития в 2001- 2005 годах.

We then send you an email which summarises all of the information concerning your reservation.
После этого мы отправим Вам email, резюмирующий всю информацию, относительно совершенного бронирования.

The matrix summarises the characteristics of cells within an underlying geographical grid.
Матрица обобщает характеристики клеток, лежащих в основе географической сетки.

The diagrammatic representation below summarises the JCPS integrated approach to violence against women.
На диаграмме, ниже, представлен комплексный подход в рамках СПП к проблеме насилия в отношении женщин.

It then summarises the quantitative information about these impacts which is available.
Затем в нем подытоживается имеющаяся количественная информация об этих последствиях.

The table below summarises the main components of the strategy.
В приводимой ниже таблице кратко излагаются основные компоненты стратегии.

Box 5 below summarises some of the main challenges and limitations of the price-gap method.
Во вставке 5 ниже кратко излагаются некоторые основные проблемы и ограничения метода ценовой разницы.

In this paper, Inglehart summarises a number of articles he has published in recent years.
В этой работе Инглхарт обобщил содержание нескольких своих статей последних лет.

This document summarises the issues to be addressed if the new definitions are to be introduced.
В настоящем документе кратко излагаются проблемы, которые должны быть рассмотрены в случае введения новых определений.