BE SUMMED UP на Русском - Русский перевод

• резюмировать
• суммировать
• обобщить
• подвести итог
• быть подытожена

Примеры использования Be summed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be summed up quite simply.
Ее можно достаточно просто резюмировать.

Discounts under 1, 2, 3 and 4 can be summed up.
Скидки под 1, 2, 3 и 4 могут суммироваться.

It can be summed up in two powerful words.
Его можно суммировать в двух мощных словах.

Our position may be summed up as L.1.
Нашу позицию можно резюмировать как L. 1.

Experience and lessons learned in this regard should be summed up.
Опыт и уроки, которые мы извлекли в этой связи, следует обобщить.

Discounts will not be summed up with discount cards!
Скидки с дисконтом не суммируются!

Please note that the offers can not be summed up.
Пожалуйста обратите внимание, что акции между собой не суммируются.

And that principle can be summed up in three simple words.
И этот принцип можно обобщить тремя простыми словами.

His understanding of what it meant that he was the Messiah can be summed up thus.
Его понимание, что такое быть Мессией, можно суммировать так.

The objectives can be summed up in four central goals.
Цели этой системы могут быть обобщены в 4 основных моментах.

The benefits of ICT and e-government could be summed up as.
Выгоды от использования ИКТ и электронного управления могут быть подытожены следующим образом.

Your problem can be summed up in three words: two-thirds majority.
Вашу проблему можно подытожить тремя словами- две трети голосов.

Results of the contest shall be summed up in August.
Итоги второго конкурса будут подведены в августе 2016 года.

These priorities can be summed up along two major axes: conflict resolution and poverty eradication.
Эти приоритеты можно суммировать вокруг двух главных направлений: это урегулирование конфликтов и искоренение нищеты.

The objectives of this project may be summed up as follows.
Цели данного проекта можно обобщить следующим образом.

UNRWA's purpose can be summed up in three words: Serving Palestine refugees.
Цель БАПОР можно свести к трем словам: служение палестинским беженцам.

The initiatives taken by Libya can be summed up as follows.
Ливийские инициативы можно подытожить следующим образом.

The second trend can be summed up by the words"imperfect multilateralism.
Вторую тенденцию можно суммировать словами<< несовершенная многосторонность.

Arising from the aforesaid, the position of the Local Churches can be summed up as follows.
Таким образом, позицию Поместных Церквей можно подытожить так.

The effects of Dianabol can be summed up as fast acting and dramatic.
Влияния Дянабол можно суммировать как быстро действующ и драматический.

Iraq's position concerning the reform of the Security Council can be summed up as follows.
Позицию Ирака в отношении реформы Совета Безопасности можно свести к следующему.

Before the inferno, my life could be summed up in a single word, lightheartedness.
Дo инферно мою жизнь можно было охарактеризовать одним словом- беспечность.

The rights exercised by women under the same conditions as men can be summed up as follows.
Женщины имеют равные с мужчинами права, которые можно резюмировать следующим образом.

Much of the above could be summed up as'enhancing the continuity of census work.
Многое из вышеуказанного можно резюмировать как" укрепление непрерывности переписной деятельности.

For a good cutting cycle the long and also short can be summed up extremely easily;
Для большого режущего цикла длительный и краткий можно резюмировать очень легко;

The QUADRE design principle can be summed up in a few key terms: handle-less, modular, functional.
Принцип создания QUADRE можно свести к нескольким важнейшим понятиям: отсутствие ручек, модульность, функциональность.

For an excellent cutting cycle the lengthy as well as short can be summed up really quickly;
Для отличной резки цикла долго и кратко можно резюмировать очень быстро;

Growing support for the draft resolution can be summed up in a number of observations, the first of which relates to the nature of the subject.
Растущей поддержке этому проекту резолюции можно подвести итог целым рядом замечаний, первое из которых касается характера темы.

For a great cutting cycle the lengthy and brief can be summed up very conveniently;
Для отличной резки цикла длинной и короткой также можно резюмировать очень легко;

Israel's quest for peace can be summed up in a single question: can we reach a peace for our children that will survive for our grandchildren?
Стремление Израиля к миру можно резюмировать одним вопросом: можем ли мы обеспечить нашим детям такой мир, который сохранится и для наших внуков?