TO RECAP на Русском - Русский перевод

• напомним
• резюмировать
• повторяют
• обобщить

Примеры использования To recap на Английском языке и их переводы на Русский язык

To recap: I forgot.
Напомню: я забыл.

Inspector, to recap.
Резюмируем, инспектор.

To recap, everyone, a table with"goo" on it.
Повторяю, народ." Стол, а на нем слизь.

About this mentioned above, but to recap.
Об этом уже упоминал выше, но дополню.

So to recap: Bread, olive oil, feta, figs.
В итоге: хлеб, оливковое масло, фета, инжир.

Okay--well, if anybody's interested-- so, to recap. Traffic signal.
Ладно, если кому интересно.- Итак, повторим. Светофор.

To recap, the two main principles of developing a video chat are.
Напомним два основных принципа построения видеочата.

I just wanted to take this opportunity, as you asked us to recap briefly where we are with what we are supposed to do.
Мне лишь хотелось бы, пользуясь возможностью, как вы просили нас, вкратце резюмировать, где мы находимся в связи с тем, что нам надлежит делать.

To recap, Japan and France have the guest state status at SPIEF 2018.
Напомним, Япония и Франция имеют статус страны- гостя ПМЭФ- 2018.

Kiedis, who had recently become a father, was looking forward to the time off and taking care of his son Everly Bear and possibly creating a short television series called Spider and Son, which was set to recap his autobiography.
Кидис, который недавно стал отцом, с нетерпением ждал свободное время, чтобы уделить время сыну Everly Bear и создания короткометражного фильма Spider and Son, который был создан, чтобы резюмировать автобиографию.

Sorry, so just to recap, um, how exactly did you two become friends?
Извините, просто чтобы подытожить, как именно вы двое стали друзьями?

Once the students reach level A2(approximately in 450 academic hours, or in 4 months of training), courses on biology and chemistry are introduced, enabling the students, on the one hand, to recap on the main problems of the sciences as learned at school, and on the other hand, to learn to understand the lecturer's speech and provide explanation in Russian.
По достижении слушателями уровня А2( примерно после 450 учебных часов, или через 4 месяца обучения) вводятся курсы биологии и химии, в процессе которых слушатели, с одной стороны, повторяют основные проблемы данных наук, изучавшиеся в школе, с другой- учатся воспринимать объяснения преподавателя и давать объяснения на русском языке.

Allow me to recap United States positions on these treaty elements.
Позвольте мне резюмировать позиции Соединенных Штатов по этим договорным элементам.

Once the students reach level A2(approximately in 450 academic hours, or in 4 months of training), courses on Mathematics and Social Science are introduced, enabling the students, on the one hand, to recap on the main problems of the sciences as learned at school, and on the other hand, to learn to understand the lecturer's speech and provide explanation in Russian.
По достижении слушателями уровня А2( примерно после 450 учебных часов, или через 4 месяца обучения) вводятся курсы биологии и химии, в процессе которых слушатели, с одной стороны, повторяют основные проблемы данных наук, изучавшиеся в школе, с другой- учатся воспринимать объяснения преподавателя и давать объяснения на русском языке.

Now to recap, what is the number one attribute All med students share with this skeleton?
Теперь вспомним, какое главное общее качество имеют студенты с этим скелетом?

Our today's meeting provides a good opportunity to recap the two-year activities of the Eurasian Economic Union, to disclose our achievements which, in our opinion, are quite a few.
Наша сегодняшняя встреча- хорошая возможность подвести итоги двухлетней деятельности Евразийского экономического союза, выявить наши достижения, а они, по нашему мнению, немалые.

To recap, at the end of 2007 TMM Company purchased 50% of capital shares of UkrBudServis Company.
Напомним, в конце 2007 года компания ТММ приобрела 50% корпоративных прав компании" УкрБудСервис.

The first theme provided the opportunity for participants to recap previous discussions, in particular on the relationship between the question of definitions and the purpose of verification under an FMCT.
Первая тема дала участникам возможность обобщить предыдущие дискуссии, и в особенности относительно соотношения между вопросом об определениях и целью проверки по ДЗПРМ.

So, to recap, tonight will either be the most unforgettable or forgettable night of your lives.
Так что, в общем, вечер будет либо самым незабываемым либо самым незапоминаемым в вашей жизни.

In this article I would like to recap a personal experience in a recruitment Agency and to provide guidance to candidates who currently are not in active job search.
В этой статье хотелось бы резюмировать личный опыт работы в рекрутинговом агентстве и дать рекомендации кандидатам, которые в данный момент не находятся в активном поиске работы.

To recap, last year robotic arm for basalt fiber 3D printing from+LAB won JEC Innovation Award.
Напомним, что в прошлом году обладателем награды стал робот для 3D- печати базальтовым волокном компании+ LAB.

This is a unique opportunity for young researchers to recap and demonstrate the results of their daily work, get an independent and unbiased evaluation of their efforts and acquire experience of participation in scientific discussions on professional issues.
Это уникальная возможность для молодых ученых обобщить и представить результаты своей повседневной работы, получить независимую и объективную оценку своего труда, приобрести опыт участия в научных дискуссиях по профессиональным вопросам.

To recap, 48 Islamized Armenians from Diyarbakir were participating in the 6 th stage of"Ari Tun" program.
Напомним, что в 6- м этапе программы« Ари тун» участвовали также 48 исламизированных армян из Диарбекира.

To recap, you're in this mess because you invaded Potter's church, so your next bright idea is to invade it again?
Напомню, у вас неприятности, из-за того, что мы вторглись в церковь Поттера, и вы хотите еще раз туда" явиться"?

To recap, during the Russian Seasons international culture festivals performances of leading ballet schools of Russia will take place in Italy.
Напомним, что в рамках международного культурного фестиваля« Русские сезоны» в Италии проходят гастроли ведущих балетных школ России.

To recap for all you Internet fans out there, Roger's last jump was two weeks ago, when he and Melissa tried to clear ten cars.
Напоминаю всем вам, нашим интернет- фанатам, последний прыжок Роджера был две недели назад, когда он и Мелисса пытались перепрыгнуть десять машин.

To recap, the analysts forecast the growth of mineral wool market in the next five years due to its excellent insulation properties.
Напомним, что аналитики прогнозируют в ближайшие пять лет рост рынка минеральной ваты прежде всего из-за ее отличных изоляционных характеристик.

To recap, the EXPO 2025 in Yekaterinburg will cover 555 hectares, which makes this exhibition the largest in the history of the World Expos.
Напомним, что площадь ЭКСПО- 2025 в Екатеринбурге составит 555 гектаров, что сделает эту выставку самой большой за всю историю проведения Всемирных выставок.

To recap, Roth Composite Machinery has before announced new Lab Plant for prepregs, this machinery was showcased at JEC World 2017.
Напомним, ранее компания Roth Composite Machinery сообщала о создании новой лабораторной установки для препрегов, которую продемонстрировала на выставке JEC World 2017.

So to recap: Asian Guy has moved all-in for $7,000 into a $300 pot with the nut-low face-up on the table and three players yet to act.
Так, чтобы резюмировать: азиатский Гай пошел олл- ин на$ 7000 в$ 300 горшок с гайкой- низкий лицевой стороной вверх на стол и еще трех игроков действовать.