ПОДЫТОЖИЛ на Английском - Английский перевод

• summed up
• summarized
• concluded
• summarised
• took stock
• concludes

Примеры использования Подытожил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это помощь смерти»,- подытожил он.
This is assistance for death, he summed up.

Он подытожил свои выводы следующим образом.
He summarized his findings as follows.

Уходим,- подытожил земляк Гарольд.
Let's leave,- fellow countryman Harold summed up.

Всему свое время,- подытожил Ренато Усатый.
Everything at the proper time,- Renato Usatyi summed up.

Др. Берк подытожил медицинские факты этого дела.
Dr. Burke has summarized the medical facts of this case.

Мы должны воспитывать общество»,- подытожил журналист.
We must educate society", concluded the journalist.

Что же",- подытожил он,-" когда все будет кончено, все будет кончено.
Well," he said,"when it's over, it's over.

МАКИВЕНТА: Спасибо; ты очень хорошо подытожил эту книгу.
MACHIVENTA: Thank you; you have summed up that book very well.

После чего подытожил:« Наши песни живы в земле живых.
He concludes:"Our songs are alive in the land of the living.

Но я надеюсь, что это не про меня( улыбается)",- подытожил Усачев.
But I hope it's not for me(smiles)"- summed up Usachev.

Г-н Куиджперс подытожил работу Группы за прошлый год.
Mr. Kuijpers summarized the Panel's work during the past year.

Откажется от мандата- нас будет 26",- подытожил он.
If he refuses the mandate- we will have again 26 members",- he summed up.

Но главное,- подытожил Ярослав Бойко,- это обучение людей.
But the main thing- concluded Iaroslav Boiko- a study of people.

Этими словами Иисус в точности подытожил десять заповедей.
With these words, Jesus summarized the ten commandments precisely.

Надеюсь, все также будет и с детсадами»,- подытожил Мэр.
I hope that everything will be the same with kindergartens", said the Mayor.

Результаты работы РФПИ подытожил его глава, Кирилл Дмитриев.
The results of RDIF activity were summarized by its Head, Kirill Dmitriev.

Председатель подытожил основные вопросы, затронутые в ходе дискуссии.
The Chair summarized the salient points raised during the discussion.

Но когда это случится, говорить пока рано»,- подытожил Владимир Куропатенко.
But it is too early to say when it happens", Mr. Kuropatenko summed up.

А это качественная продукция и постоянные рабочие места»,- подытожил А. Баталов.
And this is quality products and permanent jobs", A. Batalov concluded.

Мэллори подытожил, что лучше бы серия находилась в разработке еще год.
Mallory concluded that the series would have been better off spending another year in development.

Наше отношение к пророчеству Иехезкеля прекрасно подытожил Маймонид в Законах Храма.
Maimonides nicely summarizes our relationship to Ezekiel's prophecy.

Все это без сомнения положительно влияет на конечный результат,- подытожил Дирк.
All these things eventually lead to a better end result," Dirk concludes.

Это предложение, подытожил отсутствие видимости действий библиотеки на ежедневной основе.
This sentence summed up the lack of visibility of the action of the library on a daily basis.

Теперь нам понятно, какое заинтересованное лицо они ждали»,- подытожил Истрате.
Now we understand what kind of interested person they were waiting for",- Istrate summed up.

Председатель подытожил принятые решения и ключевые вопросы, поднятые в ходе обсуждений.
The Chairperson summarized the decisions made and the key issues raised during the discussions.

Впрочем, это не означает, что цены на недвижимость будут расти»,- подытожил эксперт.
However, this does not mean that real estate prices will increase," the expert summed up.

Докладчик( Нидерланды) подытожил основные выводы и рекомендации второго ОРЭД Румынии.
The rapporteur(Netherlands) summarized the main findings and recommendations of the second EPR of Romania.

Позже все произошедшее в России с группой, Мэрилин Мэнсон подытожил в своем Twitter.
Later all that happened with the band in Russia, Marilyn Manson summarized in his Twitter.

Директор ГК« Базальтовые проекты» Максим Анатольевич Черных по результатам выставки подытожил.
General Director for Basalt Projects GC Maxim Chernykh summed up the exhibition outcomes.

Проверок компетентности специалиста у Агентства немало»,- подытожил Ян Седерман.
The Agency applies a lot of procedures to check competence of such a professional", concluded Jan Soderman.