SUMMARISED на Русском - Русский перевод

• обобщены
• кратко изложены
• резюмированы
• подытожил
• подвел итоги
• суммированы
• представлены
• обобщил
• резюмировал
• обобщена
• кратко изложенную
• кратко изложил
• кратко изложенные

Примеры использования Summarised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work has been summarised in a report.
Эта деятельность была суммирована в представленном докладе.

Biological data held by CCAMLR were also summarised.
Хранящиеся в АНТКОМ биологические данные также были обобщены.

Dr Kawaguchi summarised the discussion under the following headings.
Кавагути обобщил дискуссии под следующими заголовками.

The recommendations can be summarised as follows.
Рекомендации могут быть резюмированы следующим образом.

As summarised below, the key elements of this new guidance are.
Как резюмировано ниже, основные положения этого нового руководства заключаются в следующем.

These difficulties can be summarised as follows.
Эти трудности могут быть кратко изложены следующим образом.

The comments will be summarised in a Room Paper and made available at the Conference.
Замечания будут обобщены в документе зала заседаний, который будет представлен Конференции.

The Canadian findings can be summarised as follows.
Заключения Канады могут быть подытожены следующим образом.

The Workshop summarised its advice from discussions under this agenda item as follows.
Семинар обобщил свои рекомендации по дискуссии в рамках этого пункта повестки дня следующим образом.

The salient aspects raised can be summarised as follows.
Основные поднятые вопросы могут быть сведены к следующему.

Dr O'Driscoll summarised the major findings and recommendations of the previous two meetings of SG-ASAM.
О' Дрисколл обобщил основные результаты и рекомендации двух предыдущих совещаний SG- ASAM.

The final content of the Protocol can be summarised as follows.
Окончательное содержание Протокола может быть подытожено следующим образом.

In conclusion, the Chairman summarised the seminar with the following key points.
В заключение Председатель подвел итоги семинара, отметив следующие основные моменты.

Some of the principal clauses in this agreement will be summarised below.
Некоторые ключевые положения этого Соглашения будут кратко изложены ниже.

WG-EMM-14/26 summarised the review process for the South Orkney Islands southern shelf MPA.
В документе WG- EMM- 14/ 26 обобщается процесс рассмотрения МОР на южном шельфе Южных Оркнейских о- вов.

Directors' common law duties can be summarised into three principles.
Общие легальные обязанности директоров могут быть сведены в три принципа.

The Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim as summarised below.
Группа рекомендует отказать в компенсации данной претензии, которая обобщается ниже.

See the introduction of Income Support summarised in relation to Article 9 above.
См. краткие сведения о государственном денежном вспомоществовании, изложенные в связи со статьей 9 выше.

The summarised data of stationary accommodation and treatment in psychological psychiatric counselling centres.
Обобщенные данные о стационарных пациентах и лечении в центрах по оказанию психологической и психиатрической помощи.

The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
Представленные на рассмотрение заявителем факты дела, могут быть резюмированы следующим образом.

Adrian Bunk summarised some personal observations and opinions regarding the progress towards the next Debian release.
Адриан Банк( Adrian Bunk) подытожил несколько частных мнений относительно положения дел со следующим выпуском Debian.

In the Construction of a Wall advisory opinion, the Court summarised the position as follows.
В консультативном заключении о строительстве стены Суд резюмировал позицию следующим образом.

Ms. Svetlana Prokopchina summarised CINTECH and Intelligent System Scientific Corporation works.
Г-жа Светлана Прокопшина кратко охарактеризовала работу предприятия" Синтек" и научно-производственной корпорации" Интеллектуальные системы.

The Minister of the Interior also issues an annual summarised progress report.
Министр внутренних дел также издает ежегодный краткий отчет о ходе осуществления соответствующих мероприятий.

Functional sequences can be summarised by the customer's specialists to create macros or new program functions.”.
Повторяющиеся функциональные последовательности могут быть обобщены специалистами заказчика для создания макросов или новых программных функций".

These people were assisted and their situations have been analyzied and summarised into the next аnalyses in Russian.
Этим людям оказана помощь, а их ситуации изучены и обобщены в следующий анализ.

The three completed surveys were summarised and showed that the survey was tracking age-class progression of fish of 6-9 years old.
Результаты трех проведенных съемок были обобщены и показали, что съемка прослеживала развитие возрастных классов рыбы возраста 6- 9 лет.

National report forms have been received from all 11 Range States and summarised in ICF's presentation.
Национальные отчеты были получены от 11 Государств ареала стерха и суммированы для презентации МФОЖ.

Mr. Per Blystad summarised the discussions of the Petroleum Session by stating that there was a need for close cooperation with SPE.
Г-н Пер Блистад подытожил обсуждения, состоявшиеся на заседании, посвященном нефти, указав на существование потребности в тесном сотрудничестве с ОИН.

The status of the user survey and its implementation will be summarised in an addendum to this document.
Методы и результаты осуществления опроса пользователей будут кратко изложены в добавлении к настоящему документу.