What is the translation of " SUMMARISED " in Czech?

• shrnul
• shrnuty
• shrnula
• shrnout
• vyčísleny
• shrnuje

Examples of using Summarised in English and their translations into Czech

I have summarised the contents.
Tady jsem shrnul obsah.

The link properties can be summarised as.
Vlastnosti spoje mohou být shrnuty jako.

They can be summarised in three points.
Lze je shrnout do tří bodů.

These costs, while assumed to be significant… were not summarised here.
Tyto očividně zanedbatelné náklady zde nebyly vyčísleny.

I have summarised my findings in this memorandum.
Tady jsem shrnul své závěry.

PT In her speech, Commissioner Ferrero-Waldner summarised the objectives of the new Union.
PT Paní komisařka Ferrero-Waldnerová ve svém projevu shrnula cíle nové Unie.

We have summarised the details for you in the above point.
Podrobnosti jsme pro vás shrnuli ve výše uvedeném bodu.

At its June meeting the European Council summarised the many steps forward we have made.
Na červnovém zasedání Evropská rada shrnula řadu kroků vpřed, jichž jsme dosáhli.

We have summarised the most important changes with regard to data protection for your convenience.
Shrnuli jsme pro Vás nejdůležitější změny na téma ochrany osobních údajů.

Our message can be summarised with these words.
Naše motto lze shrnout do těchto slov.

My committee therefore formulated four questions to the Commission, which can be summarised as follows.
Náš výbor proto formuloval čtyři otázky pro Komisi, které mohou být shrnuty následovně.

Our message can be summarised with these words.
Poselství, které Ize shrnout těmito slovy.

Czech technologies are of high quality," the Commissioner for the Czech participation in the EXPO, Jan Krs, summarised.
České technologie mají vysokou úroveň," shrnuje komisař české účasti na Expu Jan Krs.

Bill Allombert summarised the major problems people have reported in upgrade reports.
Bill Allombert shrnul hlavní problémy lidí, kteří hlásili chyby při upgrade.

The workshop was closed by Elke Schneider from EU-OSHA, who summarised the main conclusions and anticipated outcomes.
Pracovní seminář uzavřela Elke Schneiderová z agentury EUOSHA, která shrnula hlavní závěry a očekávané výsledky.

Russel Dalton summarised this concept into the form of causal funnel model Dalton, 1988.
Russel Dalton shrnul tuto koncepci do podoby modelu kauzálního trychtýře Dalton, 1988.

Belarus, unfortunately, is an example, and Lady Ashton in particular summarised what needs to be done regarding dealing with that situation.
Bělorusko je bohužel jejich typickou ukázkou, a jak je třeba tuto situaci řešit, shrnula zvláště lady Ashtonová.

As summarised in the joint motion for a resolution, there is an international legal framework which both sides must comply with.
Jak je ve společném návrhu usnesení shrnuto, existuje mezinárodní právní rámec, jenž obě strany musejí dodržovat.

We likewise share the concerns and hopes summarised in the concluding document of the Kigali meeting.
Rovněž sdílíme obavy a naděje shrnuté v závěrečném dokumentu ze zasedání v Kigali.

I have briefly summarised a formal report that I wanted to give a political content, in order to help explain and more effectively support the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Stručně jsem shrnul formální zprávu, které jsem chtěl dát politický obsah, abych pomohl objasnit a efektivněji podpořil práci Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU.

The most important data regarding use and performance of the welding machine are summarised on the rating plate and have the following meaning.
Hlavní údaje týkající se použití a vlastností svařovacího přístroje jsou shrnuty na identifikačním štítku a jejich význam je následující.

All measures have been summarised in a report and presented to the EcoProfit committee.
Všechna opatření byla shrnuta do zprávy(odkaz: Zpráva CSR) a předložena komisi ÖkoProfit.

The Council was extremely interested in the report on Afghanistan presented by Parliament and summarised by Mr Brie, and wishes to highlight three specific aspects.
Zprávu o Afghánistánu, kterou vypracoval Parlament a shrnul pán Brie, přijala Rada s velkým zájmem a chtěla by vyzdvihnout tři specifická hlediska.

The various EU actions need to be summarised and presented in a single comprehensive strategy, the aim of which will be to combat violence against women throughout the EU.
Různé kroky v rámci EU je třeba shrnout a prezentovat jako jedinou komplexní strategii, jejímž cílem bude boj proti násilí páchanému na ženách po celé EU.

The breakout groups discussed the presentations and the main conclusions from these discussions were summarised and presented at the plenary session on the morning of the second day.
Oddělené skupiny diskutovaly o prezentacích a hlavní závěry z těchto diskusí byly shrnuty a představeny na plenárním zasedání dopoledne druhého dne.

In my opinion, the report could be summarised as follows: more peace in space, better cooperation between the EU Member States and other countries, and more funding for common space projects.
Podle mého názoru může být zpráva shrnuta následovně: více míru ve vesmíru, lepší spolupráce mezi členskými státy EU a dalšími zeměmi a více financí pro společné kosmické projekty.

A clear performance agreement between the Commission and the agencies with clearly defined quantitative criteria that are summarised by the EU Court of Auditors in an annual performance ranking.
Jednoznačná dohoda o výkonu mezi Komisí a agenturami s jasně definovanými množstevními kritérii, která bude Účetní dvůr EU shrnovat při každoroční klasifikaci výkonu.

These atmospheric conditions are summarised in the acronym„ATEX“ standing for„atmosphères explosibles“.
Tyto atmosférické podmínky byly shrnuty do pojmu„ATEX“- z francouzského„atmosphères explosibles“.

The exhibit includes a more entertaining part with interactive educational exhibits on the topic of power and power generation, which will be popular with children as well as their parents," Bochňák summarised.
K expozici patří i odlehčenější část s interaktivními edukativními exponáty na téma energie a energetika, což jistě uvítají především děti, ale i jejich rodiče," shrnuje Bochňák.

The recovery plan emphasises the importance of implementing the integrated policies summarised under the concept of flexicurity and aimed at protecting European citizens from the worst effects of the crisis.
Plán obnovy zdůrazňuje význam provádění integrovaných politik shrnutých pod pojmem flexikurita s cílem ochránit evropské občany před nejhoršími dopady krize.