Examples of using Summarised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ethics of, uh, business… can be summarised in.
Skinner summarised his life's work in Beyond Freedom and Dignity(1971).
Entire paragraphs could have been summarised into one or two sentences.
עמודים שלמים היה אפשר לתמצת במשפט אחד או שניים.Verne summarised his story by explaining that the effects of oxygen described in the tale were his own invention.
Paroxetine treatment may be associated with cognitive improvement,even after adjusting for depression symptomatology,” the researchers summarised.
הטיפול של paroxetine עשוי להיות קשור עם שיפור קוגניטיבי,גם לאחר תקנון לתסמינים של דיכאון," החוקרים סיכם.This report summarised and highlighted the key progress and achievements of the University in the past academic year.
דוח זה סיכם והדגיש את התקדמות המפתח ואת ההישגים של האוניברסיטה בשנה האקדמית האחרונה.Michael Deacon, parliamentary sketchwriter for The Daily Telegraph, summarised the core message of post-truth politics as"Facts are negative.
מייקל דיקון, הכתב הפרלמנטרי הקומי של הדיילי טלגרף סיכם את המסר העיקרי של פוליטיקה של פוסט-אמת:"עובדות הן שליליות.Smith summarised this by stating that:‘In the mercentile system, the interest of the consumer is almost constantly sacrificed to that of the producer;
Following the trauma of World War II, Australia's vulnerability during the Pacific War andits small population led to policies summarised by the slogan,"Populate or perish".
הטראומה של המלחמה, פגיעותה של אוסטרליה במלחמה באוקיינוס השקט, ואוכלוסייתה הקטנה,הובילו לשורה של צעדי מדיניות שהתמצו בסיסמה,"להתאכלס או לגווע"(populate or perish).I summarised The Stranger a long time ago, with a remark I admit was highly paradoxical:‘In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.'.
סיכמתי את הזר לפני זמן רב, בהערה שאני מודה שהיא מאוד פרדוקסלית"בחברתנו, כל אדם שאינו מקונן בהלוית אמו מסתכן בכך שיהיה נידון למוות".In The Guardian, reviewer Christobel Kent called the novel"daft but enjoyable", with a"narrative dizzying in its proliferation of character, location and detail, and tirelessly,relentlessly specific." She summarised,"the whole is delivered with such sheer gusto- and, crucially, such a confident hold on a deliriously clever plot- that most sensible readers will simply cave in and enjoy it."[1].
ב"גרדיאן" קרא הסופר, כריסטובל קנט לרומן"מטומטם אבל מהנה", עם"נרטיב מסחרר בהפצת אופה של הוא, מיקום של הוא ופרט של הוא, ללא לאות,וללא פשרות". היא מסכמת,"הכול נמסר עם התלהבות שכזו- ובאופן מכריע, אחיזה בטוחה כל כך במזימה חכמה להפליא- שרוב הקוראים הנבונים יסערו וייהנו ממנה".[1].These data, summarised in The Natural History and Antiquities of Selborne as the earliest and latest dates for each event over the 25-year period, are among the earliest examples of modern phenology.
מידע זה, שסוכם ב"תולדות הטבע והעתיקות של סלבורן" כתאריכים המוקדמים והמאוחרים ביותר לכל אירוע במשך תקופה בת 25 שנים, נמנה עם הדוגמאות הראשונות של חקר פנולוגי.He summarised this period in a memoir:"The Decay of'Mesotrons'(1939- 1943): Experimental Particle Physics in the Age of Innocence", which he presented in a symposium at Fermilab in 1980.
הוא סיכם את התקופה במאמר:"דעיכת המזוטרונים(1939- 1945): פיזיקה ניסויית של חלקיקים בתקופת התום" אותו הציג בסימפוזיון שהתקיים ב- Fermi National Accelerator Laboratory ב- 1980.A critic for The Daily Telegraph summarised the series as"a triumph against TV's ageism", and it has been endorsed by an executive member of the charity Age UK. Ahead of the American premiere, a critic for the Los Angeles Times described it as"the best new show of the fall". Last Tango in Halifax accrued four nominations for the 2013 British Academy Television Awards and won the British Academy Television Award for Best Drama Series.
הסדרה זכתה לשבחים בשל תיאור חייהם של בני הגיל השלישי, המשחק המעולה,והדיאלוג האמין. מבקר בעיתון"דיילי טלגרף" סיכם את הסדרה כ"ניצחון אל מול הגילנות בטלוויזיה". מבקר בעיתון"הלוס אנג' לס טיימס" כתב שהסדרה היא"התוכנית הטובה ביותר של העונה"."הטנגו האחרון בהליפקס" צבר ארבע מועמדויות BAFTA לשנת 2013, וזכה בפרס BAFTA לסדרת הדרמה הטובה ביותר.They summarise the recent experience of Britain.
Conclusion: Summarise the findings of the research.
Summarise agreed resolution to all parties.
In the meantime, this blog summarises six broad lessons from our research.
What 3 Qualities summarise your Character 100%?
At the end of your presentation, summarise the important points and refocus.
You summarise well, Mr Downs.
אתה סיכמת את זה יפה, מר דאונס.This article summarises the key changes.
Summarise your thoughts quickly.
This article summarises some important tips to remember.
מאמר זה מסכם כמה טיפים שחשוב לזכור.I do not know how you can summarise each of them.
Sniper Ghost Warrior 3 game could be summarise in three words.
Summarise what has happened to date, emphasise the concessions made and the extent to which you have moved, stating that you have reached your final position.
סיכום האירועים נכון להיום, תוך הדגשת הוויתורים שנעשו ובאיזה מידה אתה התפשרת ולהצהיר כי אתה הגעת לעמדה הסופית.Effective questioning skills is the thirdcommunication skill in the cyclical process of Listening- Summarising- Questioning that promotes Effective Interpersonal Communication and Conflict Resolution.
תשאול אפקטיבי הואהמיומנות השלישית בתהליך המעגלי של ההקשבה-סיכום-תשאול אשר מקדם תקשורת אפקטיבית ופתרון קונפליקטים.Monarchy summarises the inheritance of a thousand years of constitutional government and our links with a glorious past,"[61].
המונרכיה מתמצתת את מורשת של אלף שנים של ממשל חוקתי ואת הקשר שלנו לעבר המפואר".[7].Summarise in less than 250 words an innovative solution for addressing the wicked problem of food waste.
