ממשלות ארה”ב ורוסיה סכמו להיפטר מ 68 טונות של פלוטוניום היכול לשמש אלפי פצצות גרעין.
The US and Russia have agreed to dispose of 68 metric tons of surplus plutonium enough material for over 10,000 nuclear weapons.
סכמו תמיד מי אחראי על הילדים.
So always remember who's in charge.
אחר-כך, כדי לפצות על השגיאות הללו, תנו יותר משקל להצבעה"נגד" מאשר להצבעה"בעד", תנו אותן זכויות ההצבעה למראיינים לא מאומנים כמו למראיינים המאומנים,ואז סכמו את הקולות.
Then to even out these errors, give a no vote more power than a yes vote, give unprepared interviewers the same voting rights as prepared interviewers,and then add up the votes.
סכמו את הסיטואציה שהתרחשה.
Describe the situation which occurred.
אחרי שכיסיתם את מרכיבי המפתח הסטנדרטיים של המצגת שלכם,שימו לב שאתם מסיימים עם מסר משמעותי ויעיל- סכמו את נקודות החוזק שלכם והעצימו את הסיבה שבגללה הם צריכים להשקיע בסטארטאפ שלכם.
After you have covered the standard key elements of your presentation,make sure you finish in a meaningful and effective message- summarize your key strengths and reinforce the reason they should invest in your startup.
סכמו את השנה הזאת בשתי מילים.
Summarize your year so far with 2 words.
שיתוף פעולה בינלאומי מבוססת על יותר מ-130 הסכמי שיתוף פעולה סכמו עם מוסדות שותפים מ-27 מדינות אירופה ו-42 הסכמים דו-צדדיים פעילים עם HEI ומרכזי מחקר מ-19 מדינות ברחבי העולם.
International cooperation is based on more than 130 concluded cooperation agreements with partner institutions from 27 European countries and 42 active bilateral agreements with HEI and research centres from 19 countries worldwide.
לעתים רחוקות יותר,הסכמה לבוררות השקעות ניתן למצוא הסכמי השקעה סכמו ישירות בין מדינה לבין משקיע זר, או יכולות להיכלל אותו הדין הפנימי של המדינה המארחת, כגון חוק כרייה או השקעה.
Less frequently, consent to investment arbitrationmay be found in investment agreements concluded directly between a State and a foreign investor, or it may be contained in a domestic law of the host State, such as a mining or investment law.
סכמו תמיד מי אחראי על הילדים.
Always be clear on who is in charge.
רבים מכם כבר שמעתם הרבה עצות בנוגע לזה, דברים כמו להביט לאנשים בעיניים, לחשוב על נושאים מעניינים, לדון עליהם מראש, הביטו, הנהנו וחייכו כדי להראות שאתם מקשיבים,חזרו על מה ששמעתם או סכמו את זה.
Many of you have already heard a lot of advice on this, things like look the person in the eye, think of interesting topics to discuss in advance, look, nod and smile to show that you're paying attention,repeat back what you just heard or summarize it.
הצוותים סכמו להמשיך את המגעים מחר בבוקר על מנת להגיע בהקדם להסכם מלא וסופי שיאפשר ריצה משותפת של המפלגות לכנסת ה-21.
The teams agreed to continue the talks tomorrow morning in order to reach a final and final agreement that will allow the parties to run together for the 21st Knesset.
סכמו את עיקרי הדיון לפי נושא ומספר שאלה.
Summarize the main points of the discussion by theme and question number.
מומחי חברה כבר סכמו השנה, הם הציגו את חזונם של התפתחות נוספת של שוק הטלוויזיה בתשלום מול צמיחה אורגנית האטה, ובאותו הזמן דיבר על פרויקטים אסטרטגיים, אשר יהפכו הקטרים של עסק 2018 השנה.
Company experts have summed up the year, They presented their vision of further development of the pay TV market in the face of slowing organic growth, and at the same time spoke about the strategic projects, which will become the locomotives of business 2018 year.
סכמו את הדיון ובקשו מהמשתתפים לשתף שאלה או רעיון שהם לוקחים עמם.
Sum up the discussion and ask participants to share a question or idea they are left with.
סכמו מראש על דרך ללקיחת פסק זמן, אם אחד מכם מרגיש שהמריבה יוצאת משליטה.
Agree beforehand on a method how to take a time out if one of you feels that the fight is getting out of hand.
סכמו את המשחק בכך שתבקשו מהמשתתפים לחלוק במה הם הבחינו, ואם התגובות שלהם להצהרה כלשהי הפתיעה אותם.
Conclude the game by asking participants to share what they noticed, and if their reactions to any of the statements surprised them.
אז, סכמו מתעכבים עשרה לוויני תקשורת אירידיום, למרות העובדה, כי הוא צריך לבוא מבסיס ונדנברג השיגור.
So, concluded ten Iridium communication satellites delayed, in spite of the fact, that he should come from the launch pad Vandenberg base.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文