Examples of using Summarised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cartridge Technology Advantages Summarised.
Total Source: Summarised sectoral study 1999.
In support of its claim, Kellogg provided the evidence summarised, supra.
The losses are summarised in table 9, infra.
The analysis in this chapter is based on practical experience, in particular in the cases summarised in annex I.
وتستند التحليلات في هذا الفصل إلى الخبرة العملية، وخصوصاً في القضايا الملخَّصة في المرفق الأول
People also translate
The results are summarised in the following table.
According to David Goodstein of Caltech, there are motivators forscientists to commit misconduct, which are briefly summarised here.
In 1919, Mackinder summarised his theory thus.
لخص ماكيندر نظريته في عام 1919 على النحو التاليRead the summarised versions of our ratings reports below or download the detailed PDFs from each agency.
الرجاء قراءة النسخ الموجزة من تقارير تصنيفنا الائتماني أو تحميل المستندات المفصَّلة الصادرة عن كل وكالة تصنيف على حدةThe asserted losses are summarised in table 4, infra.
وقد تم تلخيص الخسائر المدعاة في الجدول 4 أدناهLenzing summarised its contract losses as follows.
وتُلخص شركة لنزينغ خسائرها التعاقدية على النحو التاليSome of the key findings are summarised as follows.
وقد تم إيجاز بعض النتائج الرئيسية على النحو التاليDetails of the progress summarised below can be found under the relevant Article in the body of the report.
The American Psychological Association has summarised the evidence on breakups.
WOQOD Chief Executive Officer Summarised the matter saying that, despite the circumstances created by the unjust blockade.
وفي هذا الشأن أوجز الرئيس التنفيذي لوقود الامر قائلا بانه ورغم ظروف الحصار الجائر المفروض على البلاد فلقدThe Panel finds that China State providedsufficient evidence of the presence in Iraq of the items summarised at paragraph 200, supra.
ويرى الفريق أن الشركة قدمت أدلةكافية تدل على أن المواد الملخصة في الفقرة 200 أعلاه كانت موجودة في العراقAll discoveries are neatly summarised and presented back as prioritised to-do lists.
يتم تلخيص جميع الاكتشافات بدقة وتقديمها كقوائم مهام ذات أولويةThese delivery methods are briefly reviewed in Table 2,with the advantages and disadvantages of the most commonly used methods summarised in Table 3.
يستعرض الجدول رقم 2 طرق الإيصال هذه باختصارمع ذكر فوائد ومضار معظم الطرق المستخدمة بإيجاز في الجدول رقم 3Our data in different formats or summarised, or certain types of schemes.
بياناتنا في تنسيقات مختلفة أو ملخصة، أو أنواع معينة من المخططاتMr. Kimpton summarised key aspects of recent research into explosive weapons and their impacts undertaken by the NGO" Action on Armed Violence".
وأوجز السيد كيمبتون الجوانب الرئيسية للبحث الذي أجرته مؤخراً المنظمة غير الحكومية" العمل للحد من العنف المسلح" بشأن الأسلحة المتفجرة وأثرهاOur data, including in different formats or summarised, or certain types of schemes.
بياناتنا، بما في ذلك في أشكال مختلفة أو تلخيص، أو أنواع معينة من المخططاتThe NAM would not support a summarised review of the implementation and operation of the Treaty to be included in the PrepCom Report.
The executive summary is supported by six Appendices and two Annexes containing the detailed technical discussions andcomprehensive referencing of the issues summarised here.
وتدعم هذا الملخص التنفيذي ستة تذييلات ومرفقان، تحتوي على المناقشات التقنية التفصيلية وعلىإحالات مرجعية شاملة بشأن المسائل الملخصة هناIn the fourth sentence, replace" summarised in Table 2.9.3" with" summarized in Table 2.9.5".
The report has summarised the actions taken by Botswana in collaboration with other stakeholders such as civil society organisations, development partners and the private sector institutions.
وقد أوجز التقرير الإجراءات التي اتخذتها بوتسوانا بالتعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين مثل منظمات المجتمع المدني، وشركاء التنمية ومؤسسات القطاع الخاصHe has responded to thiscriticism with a 530 page feasibility report, summarised here, which amounts to a comprehensive and pretty convincing rebuttal of the objections.
لديه رد لهذاالنقد مع 530 الصفحة تقرير الجدوى, لخصت هنا, الذي يصل إلى حد الطعن شامل ومقنع جدا من الاعتراضاتThe different sizes are summarised in the table below comparing them to the Bobble which was the inspiration for the Black Collection.
يتم تلخيص مختلف الأحجام في الجدول أدناه مقارنة بينها وبين Bobble الذي كان مصدر إلهام لمجموعة BlackKannan and Giesy(2002b) have summarised results of analyses on archived tissue samples.
وقد أوجز كنعان وجيزي(2002ب) نتائج التحليلات التي أجريت على عينات من الأنسجة المحفوظة في الأرشيفThese campaigns have been summarised as"enforcing… royal will and testing loyalty towards a newly established regime" as well as for established strategic goals.
وقد تم تلخيص هذه الحملات بأنها"فرض الإرادة الملكية واختبار الولاء نحو نظام تم إنشاؤه حديثا" وكذلك للأهداف الاستراتيجية المحددةOne leading researcher(Hites, R. A. 2004) summarised the situation a few years ago in the following terms.
وقد لخص أحد كبار الباحثين(Hites, R. A. 2004) الوضع منذ بضع سنوات وفقا للخطوط التالية
