What is the translation of " SUMMARISED " in German?

• zusammenfassen
• fasste
• Zusammenfassung
• resümiert
• zusammengefasst werden
• zusammengefasst
• zusammengefaßt
• fasst
• zusammenfasst
• fassen
• faßte
• resümierte

Examples of using Summarised in English and their translations into German

Summarised in the upper Figure.
Testserien sind in der Abbildung oben.

The Report is not easily summarised.
Es ist nicht einfach, den Bericht zusammenzufassen.

Summarised, the following learnings can be deduced.
Zusammengefasst lassen sich folgende Learnings ableiten.

Exhibition statistics for one year, summarised in one document.
Zusammengefasste Messezahlen eines Jahres in einem Dokument.

Summarised financial information associates.
Zusammengefasste Finanzinformationen zu assoziierten Unternehmen.

The history of Caran d'Ache since 1915 summarised in 34 sequences.
Zusammenfassung der Geschichte von Caran d'Ache seit 1915 in 34 Sequenzen.

The Presidency summarised the discussion as follows.
Die Präsidentschaft faßte die Aussprache folgendermaßen zusammen.

The result of the safety analysis shall be summarised in a safety report.
Das Ergebnis der Sicherheitsanalyse ist in einem Sicherheitsbericht zusammenzufassen.

Summarised orders are allocated to original orders.
Zusammengefasste Aufträge werden auf ursprüngliche Aufträge umgelegt.

Young's judgement on the soil of Ireland is summarised in the following sentences.
Youngs Urteil über den Boden Irlands faßt sich in folgenden Sätzen zusammen.

Summarised responses, total sample Basis: Table 6.2.3.
Zusammengefasste Antworten, gesamte Stichprobe Grundlage: Tabelle 6.2.3.

We were able to invest a lot in development work," summarised Dieter Burmester.
Wir durften einen sehr hohen Entwicklungsaufwand betreiben", resümiert Burmester.

The studies summarised in the Annex will be published separately.
Die im Anhang zusammengefaßten Studien werden separat veröffentlicht.

The social partners' views are summarised in the Annex Point 6.
Im Anhang(Punkt 6) findet sich eine Zusammenfassung der von den Sozialpartnern geäußerten Standpunkte.

Trotsky summarised the Spanish events with grim accuracy.
Trotzki faßte die spanischen Ereignisse mit grimmiger Trefflichkeit so zusammen.

The measures planned here may be summarised under the following headings.
Die hier vorgesehen Maßnahmen lassen sich unter den Stichwörtern wie folgt zusammenfas sen.

We have summarised the most important new products and features for you here.
Die wichtigsten Neuheiten haben wir hier für Sie zusammenfasst.

This information is summarised in Figure 1.3.6.
Die entsprechenden Informationen sind in dem Überblick in Abbildung I.3.6 zusammengestellt.

Summarised financial information for the year 2015 Amounts in CHF million.
Übersicht Finanzdaten für das Geschäftsjahr 2015 Beträge in Mio. CHF.

On request, the coordinator shall provide such information in a summarised format.
Auf Anfrage liefert der Koordinator diese Informationen in Form einer Zusammenfassung.

Marco d'Itri summarised the mini Debian conference held in Milano, Italy.
Marco d'Itri fasste die in Mailand, Italien, abgehaltene Mini-Debian-Konferenz zusammen.

These facts and contributions will be the summarised in a working paper to come.
Die Zusammenfassung dieser Elemente und die Beiträge werden in ein Arbeitsdokument integriert.

Bill Allombert summarised the major problems people have reported in upgrade reports.
Bill Allombert fasste die in Upgrade-Berichten vermerkten Hauptprobleme zusammen.

Everything is running stably and reliably around the clockâ, summarised Thomas Schrenkhammer.
Alles läuft stabil und zuverlässig, rund um die Uhrâ, resümiert Thomas Schrenkhammer.

He summarised the essential cross-stylistic aspects of Taijiquan in 14 points.
In 14 Punkten hat er wesentliche stilübergreifende Aspekte des Taijiquan zusammengefasst.

The reservations voiced in several quarters can be summarised in two major groups.
Die Bedenken, die verschiedentlich vorgetragen wurden, können in zwei große Gruppen zusammengefasst werden.

We summarised what medical instructions must be observed after an eye surgery.
Wir haben zusammengefasst, welche ärztlichen Vorschriften nach der Augenlaseroperation befolgt werden sollten.

Below, we have summarised and illustrated key indicators of our current development.
Wir haben nachfolgend wesentliche Kennziffern zusammengetragen und illustrieren unsere bisherige Entwicklung.

Summarised versions are available in various languages, including German.
Zusätzlich sind Zusammenfassungen(Kurzfassungen) des Weißbuchs in verschiedenen Sprachen erhältlich, so auch in Deutsch.

Andreas Barth summarised the release team meeting that took place in Jülich, Germany.
Andreas Barth fasste das in Jülich in Deutschland stattgefundene Treffen des Veröffentlichungsteams zusammen.