What is the translation of " CAN BE SUMMARISED " in Czech?

• lze shrnout
• mohou být shrnuty

Examples of using Can be summarised in English and their translations into Czech

They can be summarised in three points.
Lze je shrnout do tří bodů.

The link properties can be summarised as.
Vlastnosti spoje mohou být shrnuty jako.

These 10 requirements can be summarised in just two: greater payments and aid for our fishermen, and sanctions for offenders.
Těchto 10 požadavků lze shrnout do dvou: větší platby a pomoc našim rybářům a sankce provinilcům.

The major new points of the proposal can be summarised as follows.
Hlavní nové body návrhu lze shrnout takto.

Our message can be summarised with these words.
Naše motto lze shrnout do těchto slov.

The whole process for beginning mining can be summarised as follows.
Celý postup pro začátek těžby lze zjednodušeně shrnout následovně.

Our message can be summarised with these words.
Poselství, které lze shrnout těmito slovy.

My committee therefore formulated four questions to the Commission, which can be summarised as follows.
Náš výbor proto formuloval čtyři otázky pro Komisi, které mohou být shrnuty následovně.

Our message can be summarised with these words.
Poselství, které Ize shrnout těmito slovy.

Although each ROP is an independent document that is managed by an independent regional council and aims to respond to the needs of the pertinent region, it generally focuses on similar topics that can be summarised into the following areas.
Přestože je každý ROP samostatným dokumentem spravovaným samostatnou regionální radou a reagujícím na potřeby příslušného regionu, obecně se zaměřují na obdobná témata, která lze shrnout do následujících oblastí.

Therefore, my appeal can be summarised by saying that, today, the great educational challenges must be pursued very conscientiously and quickly.
Proto lze mou výzvu shrnout konstatováním, že velké úkoly v oblasti vzdělávání je třeba plnit velmi svědomitě a rychle.

Everything that has been said on this matter can be summarised in one word: hiatus.
Vše, co o této otázce bylo řečeno, lze shrnout do jednoho výrazu: přerušení vývoje.

Energy efficiency can be summarised as delivering more output and services using the same energy input, or delivering the same output with less energy input.
Energetickou účinnost lze shrnout jako stav, kdy vzniká větší výkon a služby za použití stejného energetického vstupu nebo kdy vzniká stejný výkon s nižším energetickým vstupem.

This is a measurement of poverty that is carried out in terms that are absolute and purely financial, and does not take into account the diversity of the 27 Member States; its line of argument can be summarised as one of simple solvency.
Jedná se o posuzování chudoby, které vychází z absolutních a čistě finančních faktorů a nebere v potaz odlišnost dvaceti sedmi členských států; jeho argumentační linii lze shrnout jako pouhou otázku solventnosti.

I tabled an amendment, as has already been pointed out, which can be summarised in slogan form as'one person, one right of emission', something suggested by Germany's Professor Lutz and also welcomed by Chancellor Merkel.
Sám jsem předložil pozměňovací návrh, jak už bylo řečeno, který se dá shrnout slovy"jedna osoba- jedno právo emitovat", což je myšlenka, se kterou přišel německý profesor pan Lutz a kterou také uvítala paní kancléřka Merkelová.

I am reiterating my initial and constantly repeated concern, including by means of proposals to alter the report's projects, which can be summarised as the need to ensure the geopolitical balance of the EEAS about to be inaugurated.
Znovu vyjadřuji svou počáteční a opakovanou obavu, kterou jsem vyjádřil i prostřednictvím návrhů na změnu plánů zprávy a kterou lze shrnout jako nutnost zajistit geopolitickou rovnováhu evropské služby, jejíž činnost má být zanedlouho slavnostně zahájena.

Everything, or almost everything, can be summarised as transferring sums of money in exchange for the right to exploit the resources of the country, which is thus deprived of the added value that it would obtain if it were to exploit these resources itself, processing and selling the fish from the outset.
Vše nebo téměř vše lze shrnout jako přesun peněžních částek výměnou za právo na využívání zdrojů země, která je tak zbavována přidané hodnoty, kterou by získala, kdyby tyto zdroje využívala a od počátku ryby zpracovávala a prodávala sama.

We therefore welcome the majority agreement in this House regarding the human rights situation in Cuba, which I believe can be summarised in one message: although we continue to be open to dialogue with Cuba, the European Union is going to continue to demand that all political prisoners be freed there and that the civil and political rights of Cuban citizens be respected.
Proto vítáme většinovou shodu této sněmovny, jde-li o situaci lidských práv na Kubě, která, věřím, může být shrnuta do jedné zprávy: přestože jsme i nadále otevřeni dialogu s Kubou, nepřestane Evropská unie požadovat, aby byli propuštěni všichni tamější političtí vězni a byla dodržována občanská a politická práva kubánských občanů.

The key points of my report can be summarised as follows: with this fourth revision of the Community legislation regulating the activities of inspection bodies, we have succeeded in strengthening the surveillance mechanisms by creating an independent assessment committee with permanent powers and the ability to act on its own initiative.
Klíčové body mé zprávy mohou být shrnuty následovně: čtvrtou revizí právních předpisů Společenství upravujících činnost inspekčních orgánů jsme uspěli při posilování mechanismů dohledu vytvořením nezávislého posuzovacího výboru se stálými pravomocemi a možností jednat z vlastního podnětu.

I think the primary concern can be summarised as the one underlying the impression that what is certainly a very large political majority, a two-thirds majority, but nonetheless a circumstantial political majority in the Hungarian Parliament, has succeeded in forcing a constitutional reform that places constraints on the achievement of political pluralism and, consequently, on the possibility of alternating between different political projects under the same set of rules of play.
Domnívám se, že základní obavu lze stručně vyjádřit jako obavu vycházející z dojmu, že jistě významná, dvoutřetinová, nicméně nahodilá politická většina v maďarském parlamentu dokázala prosadit ústavní reformu, která brání uskutečňování politického pluralismu, a v důsledku toho i možnosti obměny mezi různými politickými projekty v rámci stejných pravidel hry.

In fact, it could be summarised by saying that they should not enter the food chain, and it would naturally be absurd and idiotic to obstruct genetic engineering and bioengineering research.
V podstatě by se to dalo shrnout slovy, že klonovaná zvířata by se neměla dostat do potravinového řetězce a že by bylo samozřejmě absurdní a hloupé bránit genetickému inženýrství a bioinženýrskému výzkumu.

In my opinion, the report could be summarised as follows: more peace in space, better cooperation between the EU Member States and other countries, and more funding for common space projects.
Podle mého názoru může být zpráva shrnuta následovně: více míru ve vesmíru, lepší spolupráce mezi členskými státy EU a dalšími zeměmi a více financí pro společné kosmické projekty.