What is the translation of " QUANTIFIED " in Czech?

• kvantifikovat
• kvantifikované
• vyčíslit
• změřit
• kvantifikovaných
• vyčísleny
• kvantifikována

Examples of using Quantified in English and their translations into Czech

Can't be quantified.
To nelze kvantifikovat.

There's an emotional component here that can't be quantified.
Je tu emocionální komponent,- který nelze kvantifikovat.

All these had to be quantified and evaluated.
Všechny tyto aspekty bylo třeba kvantifikovat a zhodnotit.

Everything we do is collated and quantified.
Všechno, co děláme, je shromážděno a vyměřeno.

The introduction of quantified thresholds is to be welcomed.
Zavedení kvantifikovaných prahových hodnot je třeba uvítat.

Everything can be quantified.
Všechno lze vyčíslit.

One that can't be explained or quantified. But then again, that would be an emotional response.
Ale to by byla"emocionální reakce, co se nedá vysvětlit ani vyčíslit.

The ballots have been quantified.
Hlasovací lístky byly spočteny.

Quantified indicators for education and social inclusion will have to be set at the June European Council.
Na červnovém zasedání Evropské rady je třeba stanovit kvantifikované ukazatele pro vzdělávání a sociální začleňování.

And some of it can't be quantified.
A něco z toho je umělé… a něco nemůže být kvantifikované.

Your Perceived Load is quantified with Rate of Perceived Exertion(RPE), a scientifically accepted method to quantify training load.
Vnímaná zátěž je kvantifikována pomocí míry vnímaného vypětí(RPE), což je vědecky akceptovaná metoda kvantifikace tréninkové zátěže.

Costs of each activity are quantified below.
Náklady pro každou aktivitu jsou vyčísleny níže.

If so, the required risk reduction must be quantified using risk analysis methods that deliver results in the form of a SIL requirement.
Pokud ano, požadovanou míru omezení rizika je nutné kvantifikovat s využitím metod analýzy rizik, jejíž výsledky jsou ve formě požadované hodnoty SIL.

She's Julia Mallory and my love for her cannot be quantified.
Ona je Julia Malloryová a má láska k ní ani nejde vyjádřit.

The Commission is proposing a quantified target for combating poverty.
Pro boj s chudobou navrhuje Komise kvantifikovaný cíl.

Meaning what, uh… chemistry? Something that can't be explained or quantified?
Něco, co se nedá vysvětlit ani změřit? Chemii?

An attraction that can't be quantified or explained.
Přitažlivost, která nejde změřit nebo vysvětlit.

As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.
Jako by ten rozdíl mezi jednou a druhou stranou šlo definovat.

Something that can't be explained or quantified? It," meaning what, uh… chemistry?
Něco, co se nedá vysvětlit ani změřit? Chemii?

I mean, we are entering an age where everything will be quantified.
Myslím, že vstupujeme do věku, kdy vše bude kvantifikováno.

Within the company, the desired status should be quantified as follows: 0% workers, 100% partners.
V rámci společnosti by se kýžený stav dal vyčíslit takto: 0% dělníků, 100% spolupodnikatelů.

I mean, we are entering an age where everything will be quantified.
Chci říct, že vstupujeme do doby, kde bude všechno množství stanovené.

Not every challenge of the year to come has been quantified and taken into account in the expenditure estimates.
Ne všechny výzvy nadcházejícího roku byly vyčísleny a zohledněny v rozpočtových odhadech.

And no matter how hard we struggle to define it, it can't be quantified.
A bez ohledu na to, jak moc zápasíme s definováním, tak to nemůže být kvalifikováno.

In my view, the Commission should never propose such measures without having first quantified the economic and social impact on the various regions of the EU.
Podle mého názoru by Komise neměla takové návrhy podávat, aniž by předtím vyčíslila hospodářský a společenský dopad na různé regiony Evropské unie.

The political dimension is qualitative in nature, and can't be easy quantified.
Tato politická dimenze rizik je v podstatě kvalitativní a nelze ji jednoduše vyčíslit.

We are listing six possible candidates: these are mentioned in the paper and quantified more in the annex, but nobody is perfect of course.
Máme na seznamu šest možných kandidátů: jsou v dokumentu uvedeni a jsou vyčísleni v příloze, ale samozřejmě nikdo není dokonalý.

But then again, that would be an emotional response, one that can't be explained or quantified.
To by byla ale zase emocionální reakce. Taková, která se nedá vysvětlit, ani kvalifikovat.

And some of is made-up. And some of it can't be quantified. And there's secrets, and.
A něco z toho je umělé… a něco nemůže být kvantifikované… a jsou tu tajemství.

Look, the universe may seem mystical to those without understanding, when in truth anything and everything can be quantified.
Hele, vesmír může vypadat mystický těm, kteří ho nechápou, ale popravdě, něco a všechno může být spočitatelné.