Examples of using Quantified in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(quantified where possible).
As you say, it can't be quantified.
Only limited quantified data was available.
Identify anything that can be quantified.
Izmeri vse, kar je mogoče izmeriti.The introduction of quantified thresholds is to be welcomed.
Uvedba količinsko opredeljenega praga bo dobrodošla.
People also translate
Measure everything that can be quantified.
Izmeri vse, kar je mogoče izmeriti.Quantified monitoring of market penetration in target sectors;
Measure everything that can be quantified.
Merite vse, kar je mogoče izmeriti.We have quantified targets which we must reach by combined efforts.
Imamo kvantificirane cilje, ki jih moramo s skupnimi napori doseči.Are the objectives measurable and quantified?
Ali so cilji merljivi in kvantificirani?The Commission is proposing a quantified target for combating poverty.
Komisija predlaga količinsko opredeljen cilj za boj proti revščini.In fact, it can be precisely quantified.
Insurance companies have already quantified this, and now it is the turn of the politicians.
Zavarovalnice so to že izmerile, zdaj pa so na vrsti politiki.And this can be precisely quantified.
Pravzaprav ga je mogoče natančno kvantificirati.Dasabuvir M1 metabolite was quantified in all the drug interaction studies.
Presnovek dasabuvirja M1 so kvantificirali v vseh študijah medsebojnega delovanja zdravil.Can“specialness” be compared or quantified?
Je sploh mogoče oceniti ali»izmeriti« posledice?Cumulative quantified target values for those indicators shall be set for 2023.
Zbirne številčno ovrednotene ciljne vrednosti za te kazalnike se določijo za leto 2023.(29) The impact on revenue cannot be quantified at present.
Fishing capacity is quantified on the basis of fishing capacity indicators.
Ribolovna zmogljivost je količinsko opredeljena na podlagi kazalnikov ribolovne zmogljivosti.They can only measure the things that can be quantified.
Vključili so zgolj tiste elemente, ki jih je mogoče izmeriti.The active substance is dry, purified and quantified Journal of the ginkgo extract.
Zdravilna učinkovina je suh, prečiščen in kvantificiran ekstrakt lista ginka.The costs of implementing cross-compliance are not sufficiently quantified.
Stroški izvajanja navzkrižne skladnosti niso dovolj kvantificirani.The exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes:.
Točnega zneska ni mogoče količinsko opredeliti pred sprejetjem operativnih programov:.Systemic risk associated with legal issues cannot be quantified.
Sistemskega tveganja, povezanega s pravnimi zadevami, ni mogoče količinsko opredeliti.Identified and quantified are the key consequences of the crisis impact on the performance of the system.
Identificirane in kvantificirane so ključne posledice kriznega udara na dosežke sistema.However, the difference cannot be quantified or monetised.
Vendar pa razlike ni mogoče količinsko opredeliti ali denarno izraziti.The proposed objectives are not targeted and cannot be measured or quantified.
Predlagani cilji niso ciljno naravnani ter niso merljivi in kvantificirani.The plan would not include quantified values for fishing mortality or biomass levels.
Uredba za Severno morje torej ne vključuje količinske vrednosti ribolovne umrljivosti niti ravni biomase staležev.The benefits deriving from theimplementation of these provisions could not be quantified.
Koristi, ki izhajajo iz izvajanja teh določb, ni mogoče izmeriti.At the same time, however,we request the introduction of national action plans with quantified objectives.
Hkrati pa zahtevamo nacionalne akcijske plane s kvantificiranimi cilji.
