What is the translation of " CANNOT BE QUANTIFIED " in Slovenian?

• ni mogoče količinsko opredeliti
• je nemogoče povzeti
• ni mogoče določiti

Examples of using Cannot be quantified in English and their translations into Slovenian

The human touch cannot be quantified.
Človeškega dotika ne moremo kvantificirati.

In reality, these numbers tell us nothing about the human cost of war- a cost that cannot be quantified.
V teh številkah pa niso upoštevani človeški stroški, ki jih ni mogoče številčno opredeliti.

The exact amount cannot be quantified.
Natančnega zneska ni mogoče količinsko opredeliti.

If an injury cannot be quantified or the amount is not yet known, the amount is then indicated as being‘for the record'.
Če škode ni mogoče opredeliti s številkami ali če znesek še ni znan, se navede, da je znesek„pm“(pro memoria).

Everything in the world cannot be quantified.
Ampak vsega v svetu ne moremo prešteti.

The exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes:.
Točnega zneska ni mogoče količinsko opredeliti pred sprejetjem operativnih programov:.

There are those factors that cannot be quantified.
To so dejavniki, ki jih ni mogoče izračunati.

Outputs cannot be quantified in purely numeric terms, as progress is measured related to the progress of the countries in their path for EU accession.
Realizacije ni mogoče količinsko opredeliti zgolj v numeričnem smislu, ker je napredek merjen v povezavi z napredkom držav na njihovi poti k pristopu k EU.

(29) The impact on revenue cannot be quantified at present.
(29) Posledic za prihodke trenutno ni mogoče ovrednotiti.

No major impacts on the environment can be predicted since the impact of this option on the number of pet movements cannot be quantified.
Večjih vplivov na okolje ni mogoče predvideti, ker vpliva te možnosti na število premikov hišnih živali ni mogoče količinsko opredeliti.

Values which cannot be quantified with money.
Vrednote ne morejo biti kalkulirane z denarjem.

Systemic risk associated with legal issues cannot be quantified.
Sistemskega tveganja, povezanega s pravnimi zadevami, ni mogoče količinsko opredeliti.

If the fact that the loss was caused has been established but the exact amount of the loss cannot be quantified, for example in the event of non-monetary loss or losses arising in the future, the amount of compensation is determined by a court.
Če je nastanek škode ugotovljen, vendar njenega natančnega zneska ni mogoče določiti, na primer pri nepremoženjski škodi ali škodi, ki bo nastala v prihodnosti, znesek odškodnine določi sodišče.

However, the distribution over time of the payments might be slightly different but it cannot be quantified at this stage.
Kljub temu lahko časovna razporeditev plačil nekoliko odstopa, vendar je na tej stopnji ni mogoče količinsko opredeliti.

However, the difference cannot be quantified or monetised.
Vendar pa razlike ni mogoče količinsko opredeliti ali denarno izraziti.

It's important to use rationality and logic when moving through life, but there is something about intuition that just cannot be quantified.
Pomembno je uporabiti racionalnost in logiko, ko se gibljemo skozi življenje, vendar obstaja nekaj o intuiciji, ki je preprosto ni mogoče količinsko opredeliti.

For instance, mutual learning events cannot be quantified because their number and topics depend on Member States' interest and willingness to host such events and participate in them; equally the volume of knowledge depends on policy development needs.
Na primer, prireditev v zvezi z vzajemnim učenjem ni mogoče meriti, ker so njihovo število in teme odvisni od interesa držav članic in njihove pripravljenosti, da gostijo take prireditve ter na njih sodelujejo; tudi obseg znanja je odvisen od potreb razvoja politike.

In addition, postal services provide along social benefits which cannot be quantified in economic terms.
Poleg tega zagotavljajo poštne storitve socialne prednosti, katerih vrednosti ni mogoče določiti v gospodarskem smislu.

As there is no specific customs classification for biofuels, the exact amount of imported ethanol, oilseeds and vegetable oil ultimately used in the transport sector cannot be quantified.
Ker za biogoriva ne obstaja nobena specifična carinska klasifikacija, se natančna količina uvoženega etanola, oljnic in rastlinskega olja, ki se porabijo v prometnem sektorju, ne more izmeriti.

The love with which he was surrounded in his final days was so great it cannot be quantified in words alone," his kids wrote.
Ljubezen, s katero je bil obdan v svojih zadnjih dneh, je tako izjemna, da jo je nemogoče povzeti z besedami," so sporočili.

The crisis reflected this situation, and now it is necessary to take concrete measures to ensure that new crises do not recur in the future, caused by financial mechanisms that no one controls and that often cannot be quantified.
Kriza je odražala to stanje, sedaj pa je treba sprejeti konkretne ukrepe, da v prihodnosti ne bo prišlo do nove krize zaradi finančnih mehanizmov, ki jih nihče ne nadzira in jih pogosto ni mogoče kvantificirati.

The love with which he was surrounded in his final days was so great it cannot be quantified with words alone," they said.
Ljubezen, s katero je bil obdan v svojih zadnjih dneh, je tako izjemna, da jo je nemogoče povzeti z besedami," so sporočili.

A description of any fee payable directly or indirectly by the collective investment undertaking which cannot be quantified under item 3.1 and which is or may be material.
Opis vseh prejemkov, ki jih neposredno ali posredno izplača kolektivno naložbeno podjetje, in ki ne morejo biti opredeljeni pod točko 3.1 in ki so ali bi lahko bili pomembni.

An attraction that can't be quantified or explained.
Privlačnost, ki se jo lahko meri ali razloži.

How much can't be quantified.
Koliko, ni mogoče izračunati.

The benefits deriving from the implementation of these provisions could not be quantified.
Koristi, ki izhajajo iz izvajanja teh določb, ni mogoče izmeriti.

These benefits could not be quantified as they will depend on the actual use that will be made of this improved knowledge.
Teh koristi ni mogoče izmeriti, saj bodo odvisne od dejanske uporabe tega izpopolnjenega znanja.