What is the translation of " CANNOT BE QUANTIFIED " in Vietnamese?

• không thể định lượng được
• không thể lượng hóa được

Examples of using Cannot be quantified in English and their translations into Vietnamese

God's Love cannot be quantified.
Tình yêu của Thiên Chúa không đo lường được.

The opportunities that are available to us cannot be quantified;
Các cơ hội có sẵn cho chúng ta không thể định lượng được;

Her life cannot be quantified in terms of money or fame.
Không thể đánh giá được giá trị cuộc sống trên tiền bạc hay danh vọng.

Happiness, of course, cannot be quantified.
Tất nhiên, hạnh phúc thì không thể đo đếm.

Something invaluable has value that, because of its quality or intangible importance, cannot be quantified.
Một cái gì đó invaluable thì không thể định lượng được giá trị vì chất lượng hay tầm quan trọng vô hình của nó.

What I have learned cannot be quantified.
Những gì tôi đã học được không thể định lượng.

However, since more information and sites are always being added, it can be assumed that the deep web is growing exponentially at a rate that cannot be quantified.
Tuy nhiên, vì nhiều thông tin và trang web luôn được thêm vào, có thể giả thiết rằng deepweb đang phát triển theo cấp số nhân với tỷ lệ không thể định lượng được.

Opportunities: The opportunities that are available to us cannot be quantified, we know that everybody on planet earth eat farm produce.
Những cơ hội có sẵn cho chúng ta không thể định lượng được, chúng ta biết rằng mọi người trên trái đất đều ăn trái cây.

This is precious data from humans, like stories, emotions and interactions that cannot be quantified.
Đây là dữ liệu quý giá từ con người, như những câu chuyện, cảm xúc và những tương tác mà không thể lượng hóa được.

Opportunities: The opportunities that are available to us cannot be quantified, we know that everybody on planet earth eat farm produce.
Các cơ hội có sẵn cho chúng ta không thể định lượng được; chúng ta biết rằng mọi người trên trái đất đều ăn hành và các loại rau khác.

But these gains may be nullified when scientists acknowledge that no matter how confidently they can make predictions about some specific change in the future, the full extent of the consequences of those predictions cannot be quantified.”.
Tuy nhiên, những lợi ích này có thể bị vô hiệu hóa khi các nhà khoa học thừa nhận rằng dù họ có thể tự tin đưa ra dự đoán về một số thay đổi cụ thể trong tương lai như thế nào, thì toàn bộ hậu quả của những dự đoán đó không thể được định lượng.

The effectiveness of a teacher cannot be quantified.
Thành quả của người giáo viên là không thể đo đếm được.

Art's power is mysterious and cannot be quantified, while design's efficacy is measured by how well it delivers on a clients' goal.
Sức mạnh của nghệ thuật rất bí ẩn và không thể lượng hóa được, trong khi hiệu quả của thiết kế lại được đo lường bằng mức độ thể hiện mục đích của khách hàng mà nó mang lại.

People who want everything to be“proved” beyond all doubt will naturally be skeptical of spiritual truths, which cannot be quantified, dissected, or tested in a lab.
Những người muốn tất cả mọi thứ đều phải được" chứng minh" là vượt qua mọi nghi ngờ, đương nhiên sẽ hoài nghi về những lẻ thật tâm linh, là những điều không thể định lượng, mổ xẻ hoặc thử nghiệm trong phòng thí nghiệm.

The opportunities that are available to us as a standard commercial poultry farm and egg Production Company cannot be quantified, we know that there are loads of households, and businesses such as hotels and fast food restaurants that can't do without daily supply of chicken and eggs.
Cơ hội có sẵn cho chúng tôi như một công ty chế biến thịt gà tiêu chuẩn với một gia cầm tiêu chuẩn không thể định lượng được, chúng tôi biết rằng có rất nhiều hộ gia đình và các doanh nghiệp như khách sạn và nhà hàng thức ăn nhanh không thể làm mà không có nguồn cung cấp hàng ngày thịt gà chế biến.

The opportunities that are available to us cannot be quantified, we know that there are loads of homeowners, and industries that will source for cattle cows, oxen, bulls, bullocks, steers, heifers and calf et albeef, and milk and also industries that will source for the raw materials from our livestock farms both in the United States of America and other parts of the world.
Cơ hội có sẵn cho chúng ta không thể định lượng được, chúng ta biết rằng có rất nhiều chủ nhà và các ngành công nghiệp sẽ cung cấp cho dê, thịt dê và sữa và cả các ngành công nghiệp sẽ cung cấp nguyên liệu từ các trang trại chăn nuôi của chúng ta Hoa Kỳ và các nơi khác trên thế giới.

This is a vast and although ultimately spread over centuries, and therefore cannot be quantified, mostly falls on the consumer and taxpayer, not on the company.
Đây là một phạm vi rộng lớn và mặc dù cuối cùng trải dài qua nhiều thế kỷ, và do đó không thể định lượng được, chủ yếu rơi vào người tiêu dùng và người nộp thuế, chứ không phải trên công ty.

The opportunities that are available to us as a pig farming business cannot be quantified, we know that there are loads of people, and industries that will source for pigs, pork, and also industries that will source for the raw materials from our livestock farms both in the United States of America and other parts of the world.
Cơ hội có sẵn cho chúng ta không thể định lượng được, chúng ta biết rằng có rất nhiều chủ nhà và các ngành công nghiệp sẽ cung cấp cho dê, thịt dê và sữa và cả các ngành công nghiệp sẽ cung cấp nguyên liệu từ các trang trại chăn nuôi của chúng ta Hoa Kỳ và các nơi khác trên thế giới.

The opportunities that are available to us as a standard commercial poultry farm and egg Production Company cannot be quantified, we know that there are loads of households, and businesses such as hotels and fast food restaurants that can't do without daily supply of chicken and eggs.
Cơ hội có sẵn cho chúng tôi như một trang trại gia cầm thương mại tiêu chuẩn với xu hướng mạnh mẽ cho việc nuôi gà tây không thể định lượng được, chúng tôi biết rằng có rất nhiều hộ gia đình và các doanh nghiệp như khách sạn và nhà hàng thức ăn nhanh không thể cung cấp mà không cung cấp hàng ngày thịt gà tây.

Although specific individual clinical implications of these findings cannot be quantified, based on other studies, the observed cognitive delays at early ages could have significant long-term consequences such as increased risk of mental health disorders and low academic achievement, in particular due to the ubiquity of the exposure.”.
Mặc dù các hậu quả lâm sàng riêng lẻ của từng kết quả này không thể định lượng, dựa trên các nghiên cứu khác, sự chậm trễ về nhận thức được quan sát ở những độ tuổi sớm có thể có những hậu quả lâu dài đáng kể như tăng nguy cơ rối loạn sức khỏe tâm thần và thành tích học tập thấp, đặc biệt là do phơi nhiễm khá phổ biến".

Hotels should refrain from ignoring Google+ as its benefits cannot be quantified, your hotel's Google+ page needs to be properly set up with a complete Google local profile because some of these elements will be used in displaying your deals in SERP's and not having them optimized can hurt your HPA performance.
Khách sạn nên kiềm chế không bỏ qua Google+ như lợi ích của nó không thể được định lượng, trang Google+ của khách sạn của bạn cần phải được thiết lập đúng với hồ sơ hoàn chỉnh của Google địa phương bởi vì một số những yếu tố này sẽ được sử dụng trong việc hiển thị giao dịch của bạn trong SERP và không có họ tối ưu hóa có thể bị tổn thương hiệu suất HPA của bạn.

My love for you can not be quantified.
Tình yêu của mẹ dành cho con là không thể đo đếm được.

The damage could not be quantified, but the damage to the legal profession was described as obvious and significant.
Thiệt hại không thể định lượng được, nhưng thiệt hại cho nghề luật được mô tả là rõ ràng và có ý nghĩa.

The intelligence loss, if we stop now, it couldn't be quantified.
Mất tình báo, nếu ta dừng bây giờ, sẽ không thể xác định được.

In contrast to the early work of Antoine-Henri Jomini, he argued that war could not be quantified or reduced to mapwork, geometry, and graphs.
Trong sự tuơng phản tới tác phẩm thời kì đầu của Antoine- Henri Jomini, ông đã tranh luận rằng chiến tranh có thể không được xác định số lượng hoặc qui vào bản đồ, hình học và đồ thị.

While obviously many of these points can't be quantified and perfectly compared, the theory argues that managers should seek to find a fair balance between the inputs that an employee gives, and the outputs received.
Mặc dù nhiều yếu tố trong số này không thể được định lượng và so sánh một cách hoàn hảo, nhưng lý thuyết cho rằng các nhà quản lý phải tìm kiếm sự cân bằng hợp lý giữa những đóng góp mà nhân viên cung cấp và phần thưởng nhận được….

Some things can't be quantified.
Một số thứ không thể đo đếm được.

Some things in life can't be quantified by numbers.
Một thứ của cải không thể đo đếm được bằng những con số.

I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.
Tôi biết rằng anh không thích những gì không thể định lượng hay đo đếm.

These small things are important but can't be quantified and rated in the table above.
Những điều nhỏ nhặt này rất quan trọng nhưng không thể định lượng và đánh giá trong bảng trên.