What is the translation of " CANNOT BE QUANTIFIED " in Italian?

• non può essere quantificato
• non è quantificabile
• impossibili da quantificare
• non possono essere quantificate
• non può essere quantificata
• non sono quantificabili

Examples of using Cannot be quantified in English and their translations into Italian

Qualities like this cannot be quantified.
E queste ultime non sono quantificabili.

Job creation cannot be quantified in the same way as the reduction of budget deficits.
La creazione di posti di lavoro non può essere quantificata alla stregua della riduzione dei deficit di bilancio.

The exact amount cannot be quantified.
L'importo esatto non può essere quantificato.

presents dangers that cannot be quantified yet.
presenta pericoli ancora non calcolabili.

The value of human rights cannot be quantified economically.
Il valore dei diritti umani non è quantificabile economicamente.

life to live is a universal right which cannot be quantified.
è un diritto universale che non può essere quantificato.

The exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes.
L'importo esatto potrà essere quantificato soltanto dopo l'adozione dei programmi operativi.

Systemic risk associated with legal issues cannot be quantified.
Il rischio sistemico connesso a problemi giuridici non può essere quantificato.

Something more elusive, which cannot be quantified but it is a no less potent cause of discontent than material deprivation.
Qualcosa di più sfuggente, che non può essere quantificato, ma una causa non meno potente di malcontento della deprivazione materiale.

The commitment you have is one of a kind and cannot be quantified in this manner.
Il vostro impegno è qualcosa di unico e non può essere quantificato così.

Values that cannot be quantified are compared with values that can be
Valori che non sono quantificabili vengono confrontati con valori che sono quantificabili

The term"limited offensive" itself is misleading, as it cannot be quantified.
La stessa denominazione"offensiva limitata" è ingannevole perchè non è quantificabile.

Outputs cannot be quantified in purely numeric terms,
Le realizzazioni non possono essere quantificate in termini meramente numerici,

In addition, postal services provide along social benefits which cannot be quantified in economic terms.
Inoltre, essi portano con sé benefici sociali impossibili da quantificare in termini economici.

OBSERVATIONS: These measures, the impact of which cannot be quantified, concern only the adaptation of the non-Annex I arrangements
OSSERVAZIONI: Queste misure, il cui impatto non è quantificabile, riguardano soltanto l'adeguamento del regime fuori allegato I

BSE has been a very expensive lesson to us all which cannot be quantified.
L'ESB ha rappresentato una lezione molto costosa per noi tutti, le cui conseguenze sono difficilmente quantificabili.

It is precious in the eyes of God and of the faithful and its value cannot be quantified in figures and statistics:
Esso è prezioso agli occhi di Dio e dei fedeli, e il suo valore non può essere quantificato in cifre e statistiche: i risultati li conosceremo solo in Paradiso!

It would not perhaps be revolutionary but it would mark a major change, whose benefits cannot be quantified in advance.
Non sarebbe forse una“rivoluzione copernicana” ma sarebbe già una sostanziale modifica, di cui però“a priori” non è possibile quantificare i vantaggi.

The full implications of Katrina's devastation cannot be quantified at this point in time.
Tutte le implicazioni delle devastazioni causate da Katrina non possono essere quantificate al momento attuale.

No major impacts on the environment can be predicted since the impact of this option on the number of pet movements cannot be quantified.
Non è possibile prevedere effetti ambientali di vasta portata dato che l'impatto di questa opzione sul numero dei movimenti di animali da compagnia non può essere quantificato.

are absent from the products of mass production, cannot be quantified or commoditized, and are therefore inherently outside the money realm.
la maggior parte assenti dai prodotti della produzione di massa, non possono essere quantificate o mercificate e sono quindi inerenti alla sfera che sta oltre il denaro.

also benefit from the Fund, but that the amounts going to the Borough cannot be quantified.
distretto riceverebbero anche aiuti dal Fondo, ma non si possono quantificare gli importi destinati al distretto.

aid passed on by the concessionaire to the energy users cannot be quantified at this stage because they depend on the offers of the bidders.
l'importo dell'aiuto trasmesso dal concessionario agli utenti di energia non sono quantificabili in questa fase, in quanto dipendono dalle offerte dei concorrenti.

measures to ensure that new crises do not recur in the future, caused by financial mechanisms that no one controls and that often cannot be quantified.
misure concrete cosicché in futuro non si ripetano situazioni di crisi provocate da meccanismi finanziari che nessuno controlla e spesso impossibili da quantificare.

naturally be skeptical of spiritual truths, which cannot be quantified, dissected, or tested in a lab.
naturalmente saranno scettiche nei confronti delle verità spirituali, che non possono essere quantificate, sezionate o testate in un laboratorio.

this will have financial consequences within the given financial amounts, which cannot be quantified at this stage.
flessibilità vi saranno conseguenze finanziarie all'interno degli importi finanziari stabiliti, che in questa fase non possono essere quantificate.

damaged cannot be quantified, but implies a significantly higher figure.
danneggiati non possono essere quantificate, ma comportano un incremento significativo.

reduce the administrative burden on Member States though this cannot be quantified precisely.
l'onere amministrativo per gli Stati membri, anche se non è possibile quantificarne con esattezza l'entità.

the value of this precious asset cannot be quantified in economic terms;
trattandosi di un bene superiore, impossibile da quantificare in termini economici;

but the consequences in terms of loss of Community funds cannot be quantified at this stage.
ma le conseguenze in termini di perdita di fondi comunitari non può essere quantificata in questa fase.

How to use "cannot be quantified" in an English sentence

Corrosion resistance cannot be quantified in single word or phrase.

It cannot be quantified just how good Johnny Bench was.

Impact cannot be quantified in ROI, GDP, or monetary terms.

Love is a free gift which cannot be quantified or stopped.

If the results cannot be quantified beforehand, some people get nervous.

The effects cannot be quantified since these are works in progress.

This cannot be quantified easily, but rough estimates can be made.

Life is precious and it cannot be quantified by any method.

Their heroism cannot be quantified by the numbers on a paycheck.

These experiences cannot be quantified in financial terms or time wise.

How to use "non può essere quantificato, impossibili da quantificare, non è quantificabile" in an Italian sentence

Il concetto di “piccole dosi” deve essere valutato caso per caso, non può essere quantificato in maniera generale e univoca.

Importante ricordare comunque che per combattere il disturbo serve tempo, e il tempo necessario non può essere quantificato all'inizio della malattia.

Il costo per la realizzazione di un sito web con WordPress non può essere quantificato senza un’attenta analisi.

Però certo, gli effetti a lungo termine sono impossibili da quantificare dopo una sola applicazione!!

L’interiorità non esiste perché non è quantificabile e misurabile.

Adesso, a questa probabilità quantistica si aggiunge l’essere simmetrico (MatteBlanco docet) che non può essere quantificato né relativamente né quantisticamente.

Ma la cifra non è quantificabile per i danni subiti.

L'eternità non può essere quantificato in qualcosa che possiamo capire.

Le conseguenze sono ancora impossibili da quantificare con esattezza.

Io urlo: "ecco il secondo!!!" Non è quantificabile la gioia.