What is the translation of " CANNOT BE QUANTIFIED " in Romanian?

• nu pot fi cuantificate
• nu poate fi cuantificată

Examples of using Cannot be quantified in English and their translations into Romanian

The human touch cannot be quantified.
Atingere umană nu pot fi cuantificate.

If an injury cannot be quantified or the amount is not yet known, the amount is then indicated as being‘for the record'.
În cazul în care un prejudiciu nu poate fi cuantificat sau suma nu este încă cunoscută, suma va fi apoi indicată ca fiind„în scopinformativ”.

The exact amount cannot be quantified.
Suma exactă nu poate fi cuantificată.

No major impacts on the environment can be predicted since the impact of this option on the number of pet movements cannot be quantified.
Nu poate fi prevăzut niciun efect major asupra mediului deoarece impactul acestei opţiuni asupra numărului de călătorii ale animalelor de companie nu poate fi cuantificat.

However, the difference cannot be quantified or monetised.
Cu toate acestea, diferența nu poate fi cuantificată sau exprimată în valoare financiară.

However, the distribution over time of the payments might be slightly different but it cannot be quantified at this stage.
Cu toate acestea, repartizarea în timp a plăților ar putea fi ușor diferită, dar aceasta nu poate fi cuantificată în stadiul actual.

The exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes.
Suma exactă nu poate fi cuantificată înainte de adoptarea programelor operaționale.

In addition, postal services provide along social benefits which cannot be quantified in economic terms.
În plus, serviciile poștale oferă beneficii sociale care nu pot fi cuantificate economic.

Outputs cannot be quantified in purely numeric terms, as progress is measured related to the progress of the countries in their path for EU accession.
Rezultatele nu pot fi cuantificate doar în termeni numerici, deoarece progresul este măsurat în raport cu progresul țărilor în ceea ce privește aderarea la UE.

The characteristic of an acid to donate or accept a proton" cannot be quantified for individual species.
Caracteristica unui acid de a ceda sau accepta protoni nu poate fi cuantificată pentru fiecare categorie.

These items cannot be quantified as intrinsic value or do not observe the regulations set by the Supplier, the damages occurring as a consequence of the sender's action.
Acestea nu pot fi cuantificate ca valoare intrinsecă sau nu respectă normele impuse de Furnizor iar pagubele apar ca urmare a faptei expeditorului.

In case Member States decide to use that flexibility, this will have financial consequences within the given financial amounts, which cannot be quantified at this stage.
În cazul în care statele membre decid să utilizeze acea flexibilitate, decizia respectivă va avea consecințe financiare în cadrul cuantumurilor acordate ca finanțare, consecințe care nu pot fi cuantificate în prezent.

For instance, mutual learning events cannot be quantified because their number and topics depend on Member States' interest and willingness to host such events and participate in them; equally the volume of knowledge depends on policy development needs.
De exemplu, evenimentele de învățare reciprocă nu pot fi cuantificate deoarece numărul și subiectul lor depinde de interesul și voința statelor membre de a găzdui astfel de evenimente și de a participa la ele; la fel, volumul informațiilor depinde de nevoile legate de elaborarea politicilor.

However, at this stage, the uncertainties surrounding the issue of who should pay this'equitable remuneration' are such that the likely effects of this option cannot be quantified with any reasonable measure of certainty.
În stadiul actual însă, este atât de neclar cine ar trebui să plătească această„remunerație echitabilă”, încât efectele probabile ale opțiunii nu pot fi evaluate cu un grad de certitudine cât de cât acceptabil.

If the fact that the loss was caused has been established but the exact amount of the loss cannot be quantified, for example in the event of non-monetary loss or losses arising in the future, the amount of compensation is determined by a court.
În cazul în care s-a stabilit existența unui prejudiciu, însă nu poate fi cuantificată valoarea exactă a acestuia, de exemplu, în cazul prejudiciului nepatrimonial sau al unui prejudiciu care poate apărea în viitor, valoarea despăgubirilor este stabilită de către instanță.

The crisis reflected this situation, and now it is necessary to take concrete measures to ensure that new crises do not recur in the future, caused by financial mechanisms that no one controls and that often cannot be quantified.
Criza a reflectat această situaţie şi acum este necesară luarea de măsuri concrete pentru a se asigura repetarea unor noi crize în viitor, cauzate de mecanisme financiare pe care nimeni nu le controlează şi care, adeseori, nu pot fi cuantificate.

Can't be quantified.
Nu pot fi cuantificate.

I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.
Stiu ca ai probleme cu orice nu poate fi cuantificat si numarat.

On a scale from one to 10, it can't be quantified.
Pe o scală de la unu la 10, acesta nu poate fi cuantificat.

There's nothing in the world that can't be quantified.
Nu-i ceva în lume ce nu poate fi cuantificat.

An attraction that can't be quantified or explained.
O atractie care nu poate fi cuantificata sau explicata.

The monetary benefits for industry and consumers could not be quantified.
Beneficiile pecuniare pentru industrie și consumatori nu au putut fi cuantificate.

However, some important benefits could not be quantified and are presented in qualitative terms.
Cu toate acestea, o serie de beneficii importante nu au putut fi cuantificate și sunt prezentate în termeni calitativi.

However, synergies could not be quantified as they essentially lie in the mutually reinforcing legal effects of the recommended options.
Cu toate acestea, sinergiile nu au putut fi cuantificate, deoarece în esență acestea constau în consolidarea reciprocă a efectelor juridice ale opțiunilor recomandate.

In overall terms the review will thus have a very limited impact on resources which can not be quantified.
În termeni generali, revizuirea va avea un impact foarte limitat asupra resurselor, acesta neputând fi cuantificat.

As regards the contribution of the requirement for advertisements to contain a reference to the energy class(article 4(c)), this effect could not be quantified but the evaluation found that it did address an information failure in the market.
În ceea ce privește contribuția adusă de cerința ca publicitatea să cuprindă o trimitere la clasa energetică[articolul 4 litera(c)], efectul acesteia nu a putut fi cuantificat, însă evaluarea a stabilit că cerința răspundea unei nevoie de informare de pe piață.

The Court's estimate of the overall level of error in agriculture and natural resources is not significantly different from the value obtained last year, but does not take account of certain serious errors which could not be quantified.
Nivelul de eroare global estimat de Curte pentru domeniul Agricultură şi resurse naturale nu are o valoare semnificativ diferită faţă de cea obţinută anul trecut, însă nu ia în calcul anumite erori grave care nu au putut fi cuantificate.

It also needs to be underlined that some major benefits of retrofitting could not be quantified and monetised, such as the savings due to reduced infrastructure-related noise abatement programmes, reduced maintenance costs for the rail infrastructure and efficiency gains in fleet management.
Trebuie, de asemenea, evidenţiat faptul că unele dintre beneficiile majore ale post-echipării nu au putut fi cuantificate şi exprimate în valoare monetară: economiile datorate scăderii numărului programelor de reducere a zgomotului legat de infrastructură, reducerii costurilor de întreţinere a infrastructurii feroviare şi creşterea eficienţei administrării parcului de vagoane şi locomotive.

This is without taking into account major benefits of retrofitting which could not be quantified, such as the savings due to reduced infrastructure-related noise abatement programmes, reduced maintenance costs for the rail infrastructure and efficiency gains in fleet management.
Aceasta fără a se fi luat în considerare beneficiile majore ale post-echipării care nu au putut fi cuantificate, cum ar fi economiile datorate scăderii numărului de programe de reducere a zgomotului legat de infrastructură, diminuării costurilor de întreținere a infrastructurii feroviare și creșterea eficienței administrării parcului de vagoane și locomotive.