What is the translation of " CANNOT BE QUANTIFIED " in Portuguese?

• não pode ser quantificado
• não pode ser quantificada
• não podem ser quantificadas
• não podem ser quantificados
• não é possível quantificar

Examples of using Cannot be quantified in English and their translations into Portuguese

Love cannot be quantified OR expressed by human language.
O amor não pode ser quantificado ou expresso pela linguagem humana.

The value of human rights cannot be quantified economically.
O valor dos direitos humanos não pode ser quantificado em termos económicos.

The overall risk to the European environment from accidental releases of radionuclides, even if small, cannot be quantified.
O risco global para o ambiente europeu, decorrente de libertações acidentais de radionuclídeos, ainda que pequeno, não pode ser quantificado.

Metagame aspects cannot be quantified mathematically.
No entanto, os aspectos do meta-jogo não podem ser quantificados matematicamente.

BSE has been a very expensive lesson to us all which cannot be quantified.
A BSE foi uma lição que nos saiu muito cara, e que não pode ser quantificada.

What is normally weighed cannot be quantified in measures and vice versa.
O que é normalmente pesados não podem ser quantificados em medidas e vice-versa.

Descriptive and exploratory research with a qualitative approach, concerned with a level of reality that cannot be quantified.
Pesquisa do tipo descritiva e exploratória, com abordagem qualitativa, a qual se preocupa com um nível de realidade que não pode ser quantificado.

Job creation cannot be quantified in the same way as the reduction of budget deficits.
A criação de emprego não pode ser quantificada da mesma forma que a redução dos défices orçamentais.

However, one disadvantage of this method is that the FLAG-tagged protein cannot be quantified which may generate false negative results.
Contudo, uma desvantagem deste método é que a proteína Bandeira-etiquetada não pode ser determinada que pode gerar resultados do negativo falso.

Repeating a Mantra These foods cannot be quantified in Kgs pounds or gallons or liters, but they do have an unquestionable effect on us.
Estes alimentos sutis não se podem quantificar em kilogramos ou litros, porém sim produzem um grande efeito indiscutível em nos.

Content analysis, in qualitative research, responds to very particular questions and is concerned with a level of reality that cannot be quantified.
A análise dos conteúdos, na pesquisa qualitativa, responde a questões muito particulares. Ela se preocupa com um nível de realidade que não pode ser quantificado.

In this way, the qualitative, which cannot be quantified or expressed in symbolic logic instructions, is lost.
Assim, perde-se totalmente a qualidade que não pode ser quantificada ou expressa sob forma de instruções lógico-simbólicas.

This work has a bibliographic mold, using a qualitative approach, since it works with concepts, actions and possibilities, and therefore cannot be quantified.
A obra aqui proposta é de caráter bibliográfico, com uma abordagem qualitativa, uma vez que esta trata de conceitos, atitudes e possibilidades e não pode ser quantificável.

Unfortunately, septations and wall thickening cannot be quantified to change a cyst category from II to IIF22.
E, infelizmente, não é possível quantificar as septações ou espessamento da parede para elevar um cisto da categoria II para a categoria IIF22.

A qualitative study was conducted, as this type of analysis answers particular questions, dealing with a level of reality that cannot be quantified.
Trata-se de um estudo de natureza qualitativa, considerando que esse formato de análise responde a questões particulares, preocupando-se com um nível de realidade que não pode ser quantificado.

Something more elusive, which cannot be quantified but it is a no less potent cause of discontent than material deprivation.
Algo mais evasivo, que não pode ser quantificado, mas que é um fator não menos poderoso de descontentamento que as privações materiais.

Instead, the aim was to seek to understand how the subjects form and distinguish their perceptions, opinions and attitudes about a fact, which cannot be quantified a priori.
Tratou-se, sim, de buscar compreender como se formam e se distinguem as percepções, opiniões e atitudes acerca de um fato, as quais não podem ser quantificadas a priori.

Many earlier Interreg evaluations found that impact objectives cannot be quantified if this starting situation is not known.
As avaliações anteriores respeitantes à Interreg permitiram concluir muitas vezes que objectivos de impacto não podiam ser quantificados se essa situação à partida não fosse conhecida.

PES relaxation after BT application in the region can be seen through videofluoroscopy. However, small variations cannot be quantified.
O relaxamento do SFE após a aplicação da TB nessa região, pode ser demonstrado com videofluoroscopia, porém, ainda é um método subjetivo onde pequenas variações não podem ser quantificadas.

It is precious in the eyes of God and of the faithful and its value cannot be quantified in figures and statistics: we shall only know the results in Paradise!
Ele é precioso aos olhos de Deus e dos fiéis, e o seu valor não pode ser quantificado em números nem estatísticas: os resultados conhecê-los-emos só no Paraíso!

As these factors cannot be quantified, they are not accounted for in the calibration and subsequent probability distributions when they are generated.
Devido estes fatores não poderem ser quantificados, eles não são levados em conta na calibração e nas distribuições subseqüentes de probabilidade, quando são geradas.

More specifically, when one mentions the accumulation of the spiritual element, one is talking about something, strictly speaking, that cannot be quantified and/ or measured by material standards.
Mais especificamente, quando se menciona acúmulo do elemento espiritual está-se falando de algo, a rigor, que não pode ser quantificado e/ou medido pelos padrões materiais.

It is a descriptive study, of qualitative nature; an approach which focus on the reality that cannot be quantified, given it deepens into the world of meaning, causes, beliefs, values and attitudes, which corresponds to a profound relations space.
Trata-se de um estudo descritivo, de natureza qualitativa, abordagem que se preocupa com a realidade que não pode ser quantificada, pois se aprofunda no mundo dos significados, motivos, crenças, valores e atitudes, que correspondem a um espaço mais profundo das relações.

People who want everything to be"proved" beyond all doubt will naturally be skeptical of spiritual truths, which cannot be quantified, dissected, or tested in a lab.
As pessoas que querem que tudo seja"comprovado" sem qualquer dúvida serão naturalmente céticas de verdades espirituais, as quais não podem ser quantificadas, dissecadas ou testadas em laboratório.

Mr Kellett-Bowman continues by explaining that manpower in the customs services has been reduced, that there is a loss of morale among those who remain, and that, of course, the whole situation involves consequences which cannot be quantified.
O senhor deputado Kellett-Bowman prossegue, explicando que os efectivos dos serviços aduaneiros foram reduzidos, que os que se mantêm perderam o moral, e que este conjunto implica evidentemente consequências que não conseguimos quantificar.

This is a descriptive study with a qualitative approach, which is defined as an approach that is concerned with the degree of reality that cannot be quantified and works with the universe of meanings, reasons, aspirations, beliefs, values and attitudes.
Para realização deste estudo, optou-se por pesquisa descritiva e com abordagem qualitativa, definida como aquela que se preocupa com um nível de realidade que não pode ser quantificado e que trabalha com o universo de significados, motivos, aspirações, crenças, valores e atitudes.

The study is grounded on the qualitative approach, as it seeks to analyze facts and meanings among structures and their representations and worries with reality, which cannot be quantified.
O estudo está ancorado na abordagem metodológica qualitativa, uma vez que busca analisar fatos e significados entre as estruturas e suas representações e preocupa-se com a realidade, o qual não pode ser quantificada.

Itis a qualitative research, from the inseparable link between objectivity and subjectivity, considering that the subject cannot be quantified in their feelings and actions. for this research.
Trata-se de uma pesquisa qualitativa, a partir do vínculo indissociável entre objetividade e subjetividade, considerando-se que o sujeito não pode ser quantificado em seus sentimentos e ações.

In this context, qualitative research is defined as an approach that addresses very specific issues and works"with the universe of meanings, motives, aspirations, beliefs, values and attitudes", and also addresses a reality that cannot be quantified.
Nesse contexto, define-se a pesquisa qualitativa como abordagem que atende questões muito particulares e trabalha"com o universo de significados, motivos, aspirações, crenças, valores e atitudes" e, ainda, se preocupa com uma realidade que não pode ser quantificada.

As a result, the two-tiered structure of the world has come into sharper focus, and we see the importance of the analog parts that cannot be quantified as data in creating the future of humanity.
Como resultado, a estrutura de dois níveis do mundo se converteu no foco dos estafadores, e vemos a importância das partes análogas que não podem ser quantificadas como informação na criação do futuro da humanidade.