CANNOT BE QUANTIFIED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 定量化できない
• 数値化できない

Examples of using Cannot be quantified in English and their translations into Japanese

It cannot be quantified.
では定量化できない。

The loss of film cannot be quantified.
映画化も数え切れない。

This is precious data from humans, like stories, emotions and interactions that cannot be quantified.
これは物語、感情、人間関係などの人間に由来し定量化できない貴重なデータです。

Love cannot be quantified.
愛は計算できない。

What touched this place cannot be quantified.
この場所に触れたものは数量化できません。

Then, those which cannot be quantified would be disregarded and likely to be discarded.
そうすると、定量化できないものは無視され、捨てられがちです。

Uncertainty by definition cannot be quantified.
定義からして不確実性は定量化できない。

Art's power is mysterious and cannot be quantified,” he explained,“while design's efficacy is measured by how well it delivers on a clients' goal.”.
アートが持つ力は不可思議なものであり定量化することはできませんが、一方で、デザインの効果は「クライアントのゴールをどれほど達成できたか」ということで測定可能。

Good or bad in a design" cannot be quantified.
デザインの良し悪し」は数値化できるものではありません。

But these gains may be nullified when scientists acknowledge that no matter how confidently they can make predictions about some specific change in the future, the full extent of the consequences of those predictions cannot be quantified.”.
しかし、科学者が将来の特定の変化についてどれほど自信を持って予測できるとしても、それらの予測の結果の完全な範囲を定量化できないことを科学者が認めると、これらの利益は無効になります。」。

A quality cannot be quantified.
質は定量化できません。

Everyone's pain cannot be quantified.
人それぞれが抱く不安は数量化できない。

The skill cannot be quantified.
スキルは定量化することができません。

Do not quantify what cannot be quantified..
数値化できないものは数値化してはなりません。

Creativity cannot be quantified.
創造性は数値化できない。

Harms have not been systematically studied and cannot be quantified on the basis of the literature.
有害性については、体系的に研究されておらず、文献に基づいて定量化できない。

His effect cannot be quantified.
その効果は定量化できない。

The effects cannot be quantified.
その効果は定量化できない。

Their culture cannot be quantified.
文化は数値化できない。

This effect cannot be quantified.
その効果は定量化できない。

Good teaching cannot be quantified.
いい会社は数値化できない。

The skill cannot be quantified.
才能は、数値化することはできません。

The exact impact cannot be quantified at this stage.
正確な額は現段階では算定できません。

My fear could not be quantified.
恐怖は測りしれなかったことでしょう。

Apart from this, there are elements of marketing effectiveness that can not be quantified.
このほかにも、定量化できないマーケティング効果の面があります。

The actual consumption figures for poetry can't be quantified at the checkout counter.
詩の実際の消費量はレジでは計算できないのです。

Because it can't be quantified.
なぜなら定量化することができないからである。