What is the translation of " CANNOT BE QUANTIFIED " in French?

• ne peuvent être quantifiés
• ne peuvent pas être quantifiés
• ne sont pas quantifiables
• ne peuvent être chiffrées
• est impossible à quantifier
• ne se quantifie pas
• ne peut être déterminée
• n'est pas mesurable
• ne peut être quantifiée
• ne peut être quantifié
• ne peut pas être quantifié
• ne peut pas être quantifiée
• ne peuvent être quantifiées
• n'est pas quantifiable

Examples of using Cannot be quantified in English and their translations into French

Love cannot be quantified.
L'amour ne peut être quantifiée.

Population in this area cannot be quantified.
Dans la région ne peuvent être quantifiés.

Grief cannot be quantified.
La souffrance ne se quantifie pas.

He said that his happiness cannot be quantified.
On dit que le bonheur ne se quantifie pas.

Love cannot be quantified.
L'amour ne peut pas être quantifié.

How to quantify what cannot be quantified?
Comment mesurer ce qui ne peut être quantifié?

Our gains cannot be quantified by national percentages.
Nos progrès ne peuvent pas être quantifiés par des pourcentages nationaux.

Light that is so fast that it cannot be quantified.
Vitesse si grande qu'elle n'est pas mesurable.

The value cannot be quantified at this time.
Ces valeurs ne peuvent être quantifiées pour le moment.

The extent of these potential sources cannot be quantified.
L'ampleur de ces sources potentielles est impossible à quantifier.

A quality cannot be quantified.
La qualité ne se quantifie pas.

Matters of love, care and compassion cannot be quantified.
Les dons de soi, d'amour, d'attention et de compassion ne sont pas quantifiables.

These initiatives cannot be quantified for the time being.
Ces initiatives ne peuvent être chiffrées à ce jour.

Food wastage has many more costs that cannot be quantified.
Beaucoup d'autres coûts liés au gaspillage alimentaire ne peuvent être quantifiés.

That which cannot be quantified.
Ce qui ne peut être quantifié.

Cannot be quantified in monetary terms and the identification.
Fices ne peuvent être quantifiés en simples termes monétaires et que les techniques.

Your leadership cannot be quantified.
Votre comportement ne peut être quantifié.

The extent of these potential sources of PCP/PCA in the environment cannot be quantified.
L'ampleur de ces sources potentielles de PCP/PCA, dans l'environnement, est impossible à quantifier.

Everyone's pain cannot be quantified.
La souffrance de chacun ne se quantifie pas.

From this point of view, risk can be differentiated from uncertainty, which cannot be quantified.
Le risque se distingue en théorie de l'incertitude financière, qui n'est pas mesurable.

How to use "cannot be quantified" in an English sentence

His value cannot be quantified by ad revenue alone.

How critical this difference is, cannot be quantified easily.

Grief cannot be quantified no matter what you lost.

Among the benefits cannot be quantified in financial phrases.

Anything that cannot be quantified is subject to bias.

Certain aspects of this fit cannot be quantified reliably.

Unlike animal sacrifice, prayer cannot be quantified nor seen.

Emotions cannot be quantified by subjective human talk therapy.

And that IT cannot be quantified or even explained.

The consequences of this action cannot be quantified now.

How to use "ne peuvent être quantifiés" in a French sentence

Indicateurs qualitatifs : sont utilisés lorsque les objectifs ne peuvent être quantifiés ou qu il s agit d objets ou de résultats «intangibles». 46

De nombreuses règles ont des avantages ou des coûts qui ne peuvent être quantifiés ou monétisés à la lumière des informations existantes.

Ex aequo et bono : certains dommages ne peuvent être quantifiés sur base de critères objectifs.

les aspects véritablement bénéfiques de la guérison spirituelle sont largement ignorés étant donné que ceux-ci ne peuvent être quantifiés scientifiquement.

Toutefois, tous les services écosystémiques ne peuvent être quantifiés en termes économiques et monétaires, les services culturels présentant un défi particulier.

Les animaux ont pour nous une valeur inestimable et ne peuvent être quantifiés par la valeur argent.

Les résultats d'une mesure d'un état quantique sont fondamentalement imprévisibles et ne peuvent être quantifiés qu'en termes de probabilité (postulat 4).

Tous ces composants disparates, qui fondent la richesse et la particularité du cinéma depuis l’arrivée du parlant, ne peuvent être quantifiés de la même manière.

Les résultats ne peuvent être quantifiés précisément mais participent largement à l’amélioration de la qualité de vie de ces enfants.

Les coûts d opportunité (comme par exemple le «spread», l impact de marché et «best execution»), qui ne peuvent être quantifiés qu à la suite d analyses spécialisées, en constituent plus de 50 %.