What is the translation of " CANNOT BE PUT " in Romanian?

• nu pot fi puse
• nu poate fi pus
• nu poate fi pusă
• nu pot fi amplasate

Examples of using Cannot be put in English and their translations into Romanian

Do you think your idea cannot be put into practice?
Crezi ca ideea ta nu poate fi pusa in practica?

It cannot be put together with almost any coupons.
Acesta nu poate fi pus împreună cu aproape orice cupoane.

So we're faced with this astounding conclusion: The decimal numbers cannot be put on a list.
Ne confruntăm cu o concluzie surprinzătoare: numerele zecimale nu pot fi puse pe o listă.

Campaign signs cannot be put on government property.
Pancartele nu pot fi amplasate pe proprietatea publică.

Bugfix: Do not show call on hold for conversations that cannot be put on hold(I. e: echo123).
Bugfix: Nu afișați apelul în așteptare pentru conversațiile care nu pot fi puse în așteptare(adică: echo123).

The cache folder cannot be put on an NFS or Samba or NAS share.
Dosarul cache nu poate fi pus pe o partajare NFS, Samba sau NAS.

That is why I state loud and clear in front of this House that Europe's problems cannot be put on the back burner.".
Acesta este motivul pentru care afirm clar și răspicat în fața acestei Camere că problemele Europei nu pot fi lăsate în suspensie.”.

The player cannot be put onside by the action of any other player.
Jucătorul nu poate fi pus“înjoc”' de nicio acțiune a oricăriu alt jucător.

They all owe their success to ballet because it gives them discipline and grace, it embodies our emotions, it's breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words.
Toate îşi datorează succesul baletului, pentru că le-a dat disciplină şi graţie, ne întruchipează sentimentele, îţi ia suflarea prin frumuseţe, şi, cel mai important, exprimă ce nu poţi pune în cuvinte.

An offside player cannot be put onside by any action of an opponent.
Un jucător aflat în ofsaid nu poate fi pus în joc prin nicio acţiune a unui adversar.

We must stand by our commitments towards the countries of the South, while distinguishing between the different categories of the countries of the South because, effectively, China and Africa cannot be put in the same basket.
Trebuie să ne respectăm angajamentele față de țările din Sud, făcând distincția între diferitele categorii de țări sudice deoarece, efectiv, China și Africa nu pot fi puse în aceeași oală.

However, the player cannot be put onside by any action of the opposing team.
Totuşi, acest jucător nu poate fi pus în joc de nicio acţiune a echipei adverse.

We do not turn a blind eye or bury our head in the sand, even when strategic partnerships are at stake, because individual interests cannot be put before defending freedom and human rights.
Nu ne întoarcem cu spatele și nu ne îngropăm capul în nisip, nici măcar atunci când sunt în joc parteneriate strategice, deoarece interesele individuale nu pot fi puse înaintea apărării libertății și drepturilor omului.

Campaign signs cannot be put on private property without the owner's permission.
Pancartele electorale nu pot fi amplasate pe proprietatea privată fără permisiunea proprietarului.

We have just tabled the communication on innovation and next week, we will also table the one on the new industrial policy, and innovation and industrial policy cannot be put into practice without there being access to credit.
Tocmai am prezentat comunicarea privind inovarea și săptămâna viitoare vom prezenta și comunicarea privind noua politică industrială, iar inovarea și politica industrială nu pot fi puse în practică fără posibilitatea accesului la credite.

While moving away, the offside player cannot be put onside by any action of the opposing team.
În timp ce se îndepărtează, jucătorul în ofsaid nu poate fi pus în joc prin nicio acţiune a echipei adverse.

European products cannot be put at a disadvantage to products originating from third countries simply because the latter have been produced according to a lower level of food industry regulations.
Produsele europene nu pot fi puse în dezavantaj faţă de produsele provenite din ţările terţe doar pentru că cele din urmă au fost produse conform unor reglementări mai puţin stricte în domeniul alimentar.

Even if the power frequency withstand voltage test is passed, it cannot be put into operation as a qualified product, and should be replaced immediately.
Chiar dacă testul de rezistență la tensiunea de înaltă frecvență este trecut, acesta nu poate fi pus în funcțiune ca produs calificat și ar trebui înlocuit imediat.

Due to the extensive use of outsourcing, the possibility of waiving the requirement of appearing in person to lodge the visa application and exempting applicants from having to provide certain supporting documents simply cannot be put in practice.
Din cauza utilizării extensive a externalizării, posibilitatea de a aplica derogări de la cerința de a depune cererea de viză în persoană și de a excepta solicitanții de la obligația de a furniza anumite documente justificative pur și simplu nu poate fi pusă în practică.

In my delegation's view, Kosovo cannot be put on the same footing as the Western Balkan countries.
În opinia delegaţiei din care fac parte, provincia Kosovo nu poate fi pusă pe picior de egalitate cu ţările din Balcanii de Vest.

Articles 2 and 3 define the scope of the proposal, which essentially applies to restrictive decisions taken in respect of any industrially manufactured product or agricultural product, including fish products, lawfully marketed in another Member State, on the basis of a technical rule which is not the subject of harmonisation at Community level, where the direct or indirect effect of that decision is that the product cannot be put on the market in its current form.
Articolele 2 şi 3 definesc sfera de aplicare a propunerii care se aplică în special deciziilor restrictive luate în ceea ce priveşte orice produs industrial sau agricol, inclusiv produsele din peşte, comercializate în mod legal în alt stat membru, în baza unei reguli tehnice, care nu face obiectul armonizării la nivel comunitar, unde efectul direct sau indirect al acelei decizii este faptul că produsul nu poate fi introdus pe piaţă în forma sa actuală.

Lost lives clearly cannot be put at the same level as economic problems; that is not what we are doing.
În mod evident, viețile pierdute nu pot fi puse pe același plan cu problemele economice; nu asta facem noi acum.

At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc., Member States shall not prevent the showing of devices which do not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such devices do not conform and cannot be put into service until they have been made to comply by the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Statele membre nu împiedică prezentarea la târguri comerciale, expoziţii, demonstraţii etc. de dispozitive care nu sunt în conformitate cu prezenta directivă, cu condiţia să existe un semn vizibil care să indice clar că astfel de dispozitive nu sunt conforme şi nu pot fi puse în funcţiune până când producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit într-o ţară comunitară nu le aduc în conformitate cu prezenta directivă.

An industrial strategy cannot be put into practice as a stand-alone policy as it has numerous interactions and overlapping effects with many other policy areas.
O strategie industrială nu poate fi pusă în aplicare ca politică separată, deoarece aceasta interacționează și se suprapune cu multe alte domenii de politică.

Parted hands can't be put back in unison.".
Mâinile despărţite nu pot fi puse înapoi la unison.".

When vomiting baby can not be put on his back.
Atunci când vărsături copilul nu poate fi pus pe spatele lui.

Can not be put together in one command.
Nu pot fi puse impreuna intr-o comanda.

Your poisonous stuff… can't be put next to my dessert.
Chestia ta toxică… nu poate fi pusă lângă desertul meu.

Why the bed can not be put to the wall.
De ce patul nu poate fi pus la perete.

Broken ribs can't be put in a cast.
Coastele rupte nu pot fi puse în ghips.