What is the translation of " CANNOT BE PUT " in Russian?

• нельзя ставить
• не может быть поставлено
• нельзя устанавливать

Examples of using Cannot be put in English and their translations into Russian

It cannot be put into words.
Это нельзя передать словами.

If your body and your soul are two, then they cannot be put together.
Если твое тело и твоя душа- это две вещи, тогда их невозможно соединить вместе.

God cannot be put in a box.
Бога невозможно поместить в рамки.

Works on paper are sensitive to light and cannot be put on permanent display.
Работы на бумаге чувствительны к свету и не могут быть выставлены на постоянную экспозицию.

It cannot be put to the vote.
Этот вопрос нельзя поставить на голосование.

There is no reference, based anchor in emptiness, and the roulette cannot be put to emptiness.
Нет никакого эталонного, покоящегося якоря в пустоте, да и рулетку к пустоте нельзя прикладывать.

Such a question cannot be put. It's senseless!
Так вопрос нельзя ставить, и такой вопрос не имеет смысла!

He cannot be put in school and has to be sent to a military school.
Его нельзя отдать в школу, поэтому приходится отправлять в военное училище.

There are many complexities and the problem cannot be put with the rigidity of a mathematical formula.
Есть много сложностей, и проблема не может быть помещена в жесткость математической формулы.

The question of Taiwan is different in nature from that of Germany and Korea, therefore they cannot be put on the same footing.
Вопрос о Тайване отличен по своему характеру от Германии и Кореи, и поэтому их нельзя ставить на одну доску.

The matter cannot be put higher than that.
Рассмотрение вопроса не может быть вынесено на более высокий уровень.

Thus, a framework developed for country-level programming cannot be used for regional programming without serious revisions, and the regional programme cannot be put in a country programme framework.
Таким образом, рамки странового программирования не могут без серьезных изменений использоваться для регионального программирования, а региональную программу нельзя вписать в рамки страновой программы.

Campaign signs cannot be put on government property.
Агитационные таблички также нельзя устанавливать на государственной территории.

The Commission notes recommendation 1(c), but as an independent and impartial body it recognizes under article 6 of the Statute the special relationship that exists with the General Assembly as a parent body, which cannot be put on an equal footing with organizations and staff associations.
Комиссия принимает к сведению рекомендацию 1( c), однако как независимый и беспристрастный орган она в соответствии со статьей 6 статута указывает на ее особые отношения с Генеральной Ассамблеей как органом, которому она подотчетна и в равное положение с которым нельзя ставить организации и ассоциации персонала.

The failures cannot be put to one side; they require continuing commitment.
Эти неудачи нельзя отставить в сторону; они требуют приложения дальнейших настойчивых усилий.

MSN limits some HTML code from being used and JavaScript cannot be put onto any page due to security concerns.
MSN ограничивает некоторый интерфейс HTML от того, чтобы быть используемым, и JavaScript не может быть помещен ни на какую страницу из-за проблем безопасности.

Campaign signs cannot be put on private property without the owner's permission.
Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.

In the United Nations practice, when an observer submits a proposal, that proposal cannot be put to vote unless a member of the organ concerned requests that.
В соответствии с практикой Организации Объединенных Наций предложение, внесенное наблюдателем, не может быть поставлено на голосование, если об этом не попросит кто-либо из членов соответствующего органа.

These measures cannot be put into question despite the few regrettable incidents referred to in the Special Rapporteur's letter.”.
Эти меры нельзя подвергнуть сомнению, несмотря на несколько достойных сожаления случаев, упомянутых в письме Специального докладчика.

In these organs, when an observer submits a proposal, that proposal cannot be put to vote unless it is so requested by a member of the organ concerned.
В этих органах, когда наблюдатель представляет предложение, это предложение не может быть поставлено на голосование, если только об этом не просит какой-либо член соответствующего органа.

These measures cannot be put into question despite the few regrettable incidents referred to in the Special Rapporteur's letter.
Эти меры не могут быть поставлены под сомнение, несмотря на несколько прискорбных инцидентов, упомянутых в письме Специального докладчика.

I underline the commitment that any proposals affecting the sovereignty of Gibraltar will not and cannot be put into effect without the consent of the people of Gibraltar in a referendum.
Я хотел бы особо отметить обязательство, согласно которому любые предложения, касающиеся суверенитета Гибралтара, не будут и не могут быть реализованы на практике без согласия народа Гибралтара, которое он должен дать в ходе референдума.

Disenfranchisement cannot be put at the same level as restrictions on freedom of movement and others, which are a natural, integral part of the essence of such punishment as deprivation of liberty.
Лишение избирательного права нельзя ставить в один ряд с ограничениями свободы передвижения и других прав, которые являются естественной составной частью самой сути наказания в виде лишения свободы.

Nonetheless, the problems of youth cannot be put on a waiting list until the economic situation becomes better.
Однако проблему молодежи нельзя откладывать на потом, до улучшения экономической ситуации.

Where the conceptual principles cannot be put into operation for practical reasons which are unlikely to be resolved, the Ottawa Group should be approached to provide guidance on alternative solutions.
В тех случаях, когда концептуальные принципы невозможно применить в реальной жизни в силу практических причин, которые вряд ли удастся устранить, следует обращаться в Оттавскую группу за указаниями по альтернативным решениям.

Therefore it can not be put on a par with the grown woman or a man.
Поэтому его нельзя ставить в один ряд с выросшей женщиной или мужчиной.

It can't be put in a test tube or a body.
Это не может быть помещено в пробирку или тело.

Can't be put back to sleep.
Нельзя уложить спать снова.

It can't be put into words.
Это просто невозможно было передать словами.

It can't be put in a very damp warehouse.
Его нельзя класть на очень влажный склад.