What is the translation of " QUANTIFIED " in Hungarian?

• számszerűsített
• mennyiségi
• számszerűsíthető
• számszerűsítettünk
• mérni
• számszerűsíthetők
• kvantifikált
• számszerűsítették-e

Examples of using Quantified in English and their translations into Hungarian

This phenomenon has been quantified.
Ez a jelenség pedig már mérhető.

(i) Quantified emission limits.
(l) Mennyiségi kibocsátási határértékek.

Gary Wolf: The quantified self.
Gary Wolf: A számszerűsített önmagunk.

A quantified description of the situation as regards agricultural production;
A mezőgazdasági termelési helyzet mennyiségi leírását;

Goals can be measured and quantified.
A jó célok mérhetők és számszerűsíthetők.

Existentially quantified types, such as modules.
Egzisztenciális mennyiségi típusok, például modulok.

Impacts due to benzene were not quantified.
A benzol hatásai nem voltak számszerűsíthetők.

Anything can be quantified nowadays.
Manapság már mindent meg lehet határozni.

And no matter how hard we struggle to define it, it can't be quantified.
Akármennyire is próbáljuk, nem lehet számszerűen meghatározni.

We then carefully quantified fungal trade.
Ezután gondosan számszerűsítettük a gombakereskedelmet.

Only rarely, however, can it be quantified.
De ezt a legritkább esetben lehet egzaktul kvantifikálni.

Universally quantified types, such as parameterized types.
Univerzális mennyiségi típusok, például paraméterezett típusok.

Nonetheless, scientists consolidated and quantified the changes.
Ennek ellenére a tudósok konszolidált és mennyiségileg a változásokat.

We found and quantified 36 errors in these 220 transactions.
E 220 tranzakcióban 36 hibát azonosítottunk és számszerűsítettünk.

Were potential energy savings and investments needs quantified?
Számszerűsítették a potenciális energiamegtakarítást és a beruházási igényeket?

The GVH quantified the social benefits of its activities for the first time in 2013.
A GVH 2013-ban számszerűsítette először tevékenysége társadalmi hasznosságát.

Only their opinion was elicited, and their knowledge‘quantified'.
De csak az ellenzéket hallgatták meg és az ő véleményüket vették be a“jelentés”-be.

For the first time, Cisco also quantified and analysed the impact of hyperscale data centres.
A Cisco idén első alkalommal számszerűsítette és elemezte a hyperscale adatközpontok hatását is.

Then somewhere I read that calories have practically"quantified" the coffee.
Aztán valahol olvastam, hogy kalóriával van gyakorlatilag"számszerűsítve" a kaja.

A recent study characterized and quantified the most important phenolic compounds in shea butter.
Egy nemrégiben elkészített tanulmány jellemezte és számszerűsítette a sheavaj legfontosabb fenolos vegyületeit.

Quantified errors due to the reimbursement of ineligible VAT 12 From 2015 to 2017, we audited 561 operations as part of our SoA audits.
Az el nem számolható héa visszatérítéséből adódó számszerűsíthető hibák 12 2015 és 2017 között 561 műveletet vizsgáltunk SoA-ellenőrzéseink keretében.

This performance can be observed and quantified with statistical reliability.
Ezek a viselkedésminták megfigyelhetők és számszerűsíthetők, és statisztikai megbízhatósággal ismétlik meg magukat.

Three of these five quantified state aid findings relate to the lack of an incentive effect and highlight a systemic weakness.
Az állami támogatásokkal kapcsolatos öt számszerűsíthető megállapításunk közül három az ösztönző hatás hiányával és rendszerszintű hiányosságokkal kapcsolatos.

At the same time, sufficient information was available to prevent, or to detect and correct, eight other cases where we found, and quantified, errors.
Ugyanakkor nyolc másik esetben, ahol hibákat állapítottunk meg és számszerűsítettünk, a rendelkezésre álló információ elegendő lett volna a hibák megelőzéséhez, feltárásához és kijavításához.

The Annual Management Plan establishes clearly quantified targets for the Office which are regularly monitored.
Az éves irányítási terv egyértelműen számszerűsített, rendszeresen ellenőrzött célokat szab meg a hivatal részére.

The basic ideas of quantum theory were introduced in 1900 by Max Planck(1858- 1947), who was awarded the Nobel Prize for Physics in 1918 for his discovery of the quantified nature of energy.
A kvantumelmélet alapvető gondolatait 1900-ban Max Planck(1858- 1947) mutatta be, aki az energia kvantifikált jellegével kapcsolatos felfedezéséért 1918-ban megkapta a fizikai Nobel-díjat.

In the 220 transactions we examined, we identified and quantified 36 errors which had not been detected by audit authorities.
Az általunk megvizsgált 220 tranzakcióban 36 olyan hibát állapítottunk meg és számszerűsítettünk, amelyeket az ellenőrző hatóságok nem tártak fel.

It sets clear quantified targets for the re-use, recycling and recovery of vehicles and their components, and it also pushes manufacturers to produce new vehicles with a view to their recyclability.
Egyértelmű mennyiségi célokat ír elő a járművek és alkatrészeik újrahasználatára, visszanyerésére és hasznosítására vonatkozóan, valamint a gyártókat is arra ösztönzi, hogy új járművek gyártásakor vegyék figyelembe azok visszanyerhetőségét.

Using this technique, called absorption spectroscopy, emissions from industrial sources can be monitored and quantified accurately even from high in space.
Az abszorpciós spektroszkópia néven ismert technika alkalmazásával az ipari szennyező forrásokból kibocsátott káros anyagokat igen nagy magasságból, akár az űrből is pontosan lehet figyelni és mérni.

The Directive sets clear quantified targets for reuse, recycling and recovery of vehicles and their components and pushes producers to manufacture new vehicles also with a view to their recyclability.
Egyértelmű mennyiségi célokat ír elő a járművek és alkatrészeik újrahasználatára, visszanyerésére és hasznosítására vonatkozóan, valamint a gyártókat is arra ösztönzi, hogy új járművek gyártásakor vegyék figyelembe azok visszanyerhetőségét.