What is the translation of " QUANTIFIED OBJECTIVES " in Hungarian?

• számszerűsített célkitűzéseket
• számszerűsített célokat
• számszerű célkitűzéseket

Examples of using Quantified objectives in English and their translations into Hungarian

A description of the measures proposed as well as their quantified objectives;
A javasolt intézkedések bemutatása és számszerűsített célkitűzéseik;

Quantified objectives must be identified and the progress of their realization monitored.';
Számszerűsített célkitűzéseket kell meghatározni, és megvalósításukat figyelemmel kell kísérni.";

A detailed description of the measures proposed as well as their quantified objectives;
A javasolt intézkedések részletes bemutatása és számszerűsített célkitűzései;

A description of the strategy proposed, its quantified objectives, the priorities selected and the geographical scope.
A javasolt stratégia leírása, annak számszerűsített célkitűzései, a kiválasztott prioritások és a földrajzi kiterjedés.

Many quantified objectives and indicators exist at EU level to monitor performance over time, between countries and across policy areas.
Sok számszerűsített cél és mutató létezik uniós szinten a teljesítmény időbeli alakulásának nyomon követésére az egyes országok és szakpolitikai területek vonatkozásában.

I also welcome the decision of the European Council for its greater strategic realism, which provides it with greater clarity and fewer but quantified objectives.
Üdvözlöm továbbá az Európai Tanács határozatát nagyobb stratégiai realizmusa miatt, amely tükröződik pontosságában és kevesebb, de számszerűsíthető célkitűzéseiben.

(b) a description of the proposed strategy, its quantified objectives and the priorities selected for the switch of production from tobacco;
A javasolt stratégia leírása, annak számszerűsített céljai és a dohánytermelésről történő átváltás választott prioritásai;

Even where general inspection programmes existed, they did not always specify the resources to be deployed and the quantified objectives to be observed.
Az általános ellenőrzési programok, amennyiben rendelkezésre állnak is, nem mindig határozzák meg egyértelműen a felhasználható eszközöket, illetve a betartandó mennyiségi célkitűzéseket.

In this context national quantified objectives can be instrumental in making a decisive impact on the eradication of poverty.
Ebben az összefüggésben a számszerűsített nemzeti célok hozzájárulhatnak ahhoz, hogy döntő lépés történjen a szegénység felszámolása terén.

So far, pilot tests have been carried out that measure what impact the EU budget has on how the priorities and quantified objectives of Europe 2020 are met.
Mindezidáig kísérleti gyakorlatokat végeztek az uniós költségvetésnek az Európa 2020 stratégiában rögzített prioritások és számszerűsített célkitűzések megvalósítására gyakorolt hatásainak mérésére.

These could include quantified objectives, such as increasing the coverage of protected biodiversity-rich land and sea areas building on the Natura 2000 network.
Ide tartozhatnak olyan számszerűsített célkitűzések is, mint például a Natura 2000 hálózatra építve a nagy biodiverzitású, védett föld- és tengeri területek kiterjesztése.

I would like to say one more thing about the future economic strategy of the Union for 2020: please, do not give up quantified objectives in relation to poverty and education.
Még egy gondolat az Unió 2020-ig szóló jövőbeli gazdasági stratégiájával kapcsolatban: kérem önöket, hogy ne mondjanak le a szegénység és az oktatás területén megfogalmazott számszerűsített célkitűzésekről.

However, these plans partially lack quantified objectives, deadlines for implementation and information on the funds required for implementation of the measures.
E tervekből azonban részben hiányoznak a számszerűsített célkitűzések, végrehajtási határidők és az intézkedések végrehajtásához szükséges forrásokra vonatkozó információk.

The thematic and territorial priorities for rural development under each axis, including the main quantified objectives and the appropriate monitoring and evaluation indicators;
A vidékfejlesztés tematikus és területi prioritásait az egyes tengelyek szerint, ideértve a számszerűsített fő célkitűzéseket és a megfelelő felügyeleti és értékelési mutatókat is;

The guidelines should set quantified objectives for employment and poverty reduction, and these should be complemented by measurable targets for vulnerable groups.
Az iránymutatásoknak számszerűsített célokat kellene kitűzniük a foglalkoztatás és a szegénység visszaszorítása terén, ezeket pedig a kiszolgáltatott csoportokra vonatkozó mérhető célokkal kell kiegészíteni.

We found that the Member States strategies were not focused enough, did not include quantified objectives and did not clearly set a calendar for reaching the entire NEET population.
Megállapítottuk, hogy a tagállami stratégiák nem voltak kellően összefogottak, nem tartalmaztak számszerű célkitűzéseket és nem adtak meg egyértelmű ütemtervet a NEET-fiatalok teljes csoportjának eléréséhez.

Quantified objectives are established at the measure level only. One of the sampled projects included quantitative objectives related to an increase in tourism capacity and jobs created.
Számszerűsített célokat csupán az intézkedés szintjén tűznek ki. A mintában szereplő egyik projektnek az idegenforgalmi kapacitás növelésére, illetve a létrehozandó munkahelyek számára nézve voltak számszerű céljai..

The ex ante evaluations, carried out sytematically for all programmes and objectives, were a major opportunity for the Member States to invest in the establishment of indicators and quantified objectives.
Az összes program és célkitűzés esetében szisztematikusan végrehajtott előzetes értékelések kiemelkedő lehetőséget biztosítottak a tagállamoknak, hogy erőfeszítéseket tegyenek mutatók és számszerű célkitűzések kidolgozására.

One of these quantified objectives- and we will see if they are adopted on 25 and 26 March at the European Council, which has to examine the Communication from the Commission- is a 25% reduction in the number of people who are at risk of entering poverty.
Az egyik számszerűsített célkitűzés az- és meglátjuk, hogy elfogadják-e az Európai Tanács március 25-26-i ülésén-, hogy 25%-kal csökkentsük a szegénység küszöbén álló emberek számát.

The managing authorities should first make sure that the grant applications include relevant quantified objectives and indicators and assess the adherence of the project to the OP strategy and the adequacy of the likely results.
Az irányító hatóságoknak először meg kellene bizonyosodniuk arról, hogy a támogatási pályázatok tartalmaznak-e vonatkozó számszerűsített célkitűzéseket és mutatókat, és értékelniük kellene, hogy a projekt illeszkedik-e az OP stratégiájába és várható eredményei megfelelőek lesznek-e.

Important strong points in the implementation and reinforcement of the Spanish National Reform Programme include: a quicker than targeted reduction of government debt; good progress on implementation of the R& D and innovation plan; the inclusion of entrepreneurship in national curricula at all education levels; and satisfactory progress towards the quantified objectives, in particular for female employment.
A spanyol nemzeti reformprogram megvalósításának és elmélyítésének jelentős erősségei közé tartoznak a következők: az államadósság a tervezettnél gyorsabb csökkentése; jó ritmusú előrehaladás a kutatás-fejlesztési és innovációs terv megvalósításának terén; a vállalkozási ismeretek beiktatása a nemzeti tantervbe valamennyi oktatási szinten; kielégítő előrehaladás a számszerűsített célok megvalósítása felé, különös tekintettel a női munkavállalásra.

In 10% of the operational programmes examined, producer organisations gave quantified objectives for at least one action where this was straightforward, such as for the expected reduction in costs, or the number of hectares to be converted to organic production.
A vizsgált operatív programok 10 %-ában a termelői szervezetek legalább egy akcióra vonatkozóan számszerűsített célokat dolgoztak ki, mint például a költségek várható csökkentése vagy a biotermelésre szánt hektárok nagysága.

However, as illustrated in the following paragraphs:• the RDPs did not all set targets for the indicators;• the targets set were estimates of expected results rather than quantified objectives;• the indicators(and hence the targets) were not always relevant to the RDP objectives..
Azonban mint azt a következő bekezdésekben bemutatjuk:• nem mindegyik vidékfejlesztési program határozott meg célértékeket a mutatókra vonatkozóan;• a célok a számszerűsített célkitűzések helyett a várt eredményekre vonatkozó becslések voltak;• a mutatók(és a célértékek) nem minden esetben voltak relevánsak a vidékfejlesztési programban foglalt célkitűzések szempontjából.

The EESC is critical of the fact that the Commission has not defined quantified objectives at EU level for accidents at work and occupational diseases and recommends that Member States incorporate such quantification into their national strategies.
Az EGSZB elégedetlen amiatt, hogy az Európai Bizottság nem határoz meg európai szinten számszerűsített célkitűzéseket a munkahelyi balesetek és megbetegedések terén, és azt javasolja, hogy a tagállamok nemzeti stratégiáik keretében tegyék meg ezt a számszerűsítést.

Pesticide action plans suffer from shortcomings 123 Member States had to adopt national action plans containing quantified objectives, targets, measures and timetables aimed at reducing risks and impact of pesticide use(see Table 2).
A peszticidekkel kapcsolatos cselekvési terveket hiányosságok gyengítik 123 A tagállamoknak a peszticidfelhasználás kockázatainak és hatásának csökkentését célzó számszerű célkitűzéseket, célértékeket, intézkedéseket és menetrendeket tartalmazó nemzeti cselekvési terveket kellett elfogadniuk(lásd: 2. táblázat).

It is a strategy which focuses on concrete, realistic and appropriately quantified objectives: an increase in employment from 69% to at least 75%, an increase in Research and Development(R&D) spending to 3% of GDP, a reduction in poverty by 25%, a reduction in the rate of truancy from the current rate of 15% to 10%, and an increase from 31% to 40% in terms of young people aged 30 who have a higher education qualification.
Ez olyan stratégia, amely konkrét, reális és megfelelően mérhető célkitűzésekre összpontosít: a foglalkoztatottság növelésére 69%-ról minimum 75%-ra, a kutatásra és fejlesztésre(K+F) fordított kiadásoknak a GDP 3%-ára való emelésére, a szegénység 25%-kal való csökkentésére, az igazolatlan iskolai hiányzások arányának a jelenlegi 15%-ról 10%-ra való csökkentésére, és a felsőoktatási képesítéssel rendelkező 30 éves fiatalok arányának 31%-ról 40%-ra növelésére.

However, the working documents that were necessary to establish how quantification was carried out were unavailable. Yet if these quantified objectives are to have any relevance, it must be possible to compare them ex post with what has been achieved so that conclusions can be drawn.
Ugyanakkor nem sikerült olyan munkadoku-mentumokra szert tenni, melyek alapján meg lehetett volna bizonyosodni a mennyiségi értékelés módszereiről. Holott ezek a mennyiségileg meghatározott célkitűzések csak akkor relevánsak, ha utólag is összehasonlíthatók az elért eredmények, és következtetéseket lehet levonni belőlük.

Action plans lack quantified objectives and deadlines for implementation of the measures 124 The Court found that the national action plans did not include: я a timetable for implementation of the measures in Hungary and Slovakia; я the amount of financial resources required for the implementation of the suggested measures in Hungary, Slovakia and Romania; я overall quantitative targets such as the rate of reduction in pesticide use or reduction of the treatment frequency index(intensity of pesticide use).
A cselekvési tervekből hiányoznak a számszerűsített célkitűzések és az intézkedések végrehajtására vonatkozó határidők 124 A Számvevőszék megállapította, hogy a nemzeti cselekvési tervekből hiányoztak a következők:- Magyarországon és Szlovákiában az intézkedések végrehajtásának menetrendje;- Magyarországon, Szlovákiában és Romániában a javasolt intézkedések végrehajtásához szükséges pénzügyi források összege;- általános számszerűsített célértékek, úgymint a peszticidfelhasználás csökkentési rátája vagy a kezelési gyakoriság mutatójának(a peszticidfelhasználás intenzitásának) csökkentése.

This implies taking stock of the needs in the programming area, defining quantified objectives accordingly, attributing relevant measures per selected objectives and allocating appropriately financial resources to the measures.
Ehhez számba kell venni a szükségleteket a programozási területen, ennek megfelelően számszerűsített célkitűzéseket kell meghatározni, a vonatkozó intézkedéseket a kiválasztott célkitűzésekhez kell rendelni, és megfelelő pénzügyi forrásokat kell biztosítani az intézkedések végrehajtásához.

Encourages the Member States to ensure that clear, specific and where possible quantified objectives are set for the projects to which funds are committed, and thus to facilitate the execution and monitoring of the projects, and useful feedback for the managing authorities;
Ösztönzi a tagállamokat annak biztosítására, hogy világos, konkrét és- amennyiben lehetséges- számszerűsített célokat tűzzenek ki azon projektek tekintetében, amelyekre támogatási szerződést kötnek, és ezáltal könnyítsék meg a projektek végrehajtását és nyomon követését, valamint azt, hogy az irányító hatóságok hasznos visszajelzéseket kapjanak;