Examples of using Quantified objectives in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quantified objectives: to eradicate child poverty by 2010;
Objetivos cifrados: erradicar la"pobreza infantil" de aquí a 2010;The PRSP could specify two sets of quantified objectives.
The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set on the starting situation and on the expected future situation.
Todos los indicadores son cuantificables, pero no se fijaron objetivos cuantificados ni en la situación inicial ni en la situación futura prevista.This was mainly due to low budgets and lack of quantified objectives.
Esto se debió principalmente a los bajos presupuestos y a la falta de objetivos cuantificados.The workshop on quantified objectives was held on Wednesday, 28 February 1996 and the workshop on policies and measures on 4 and 5 March 1996.
La jornada sobre los objetivos cuantificados tuvo lugar el miércoles 28 de febrero de 1996 y la jornada sobre políticas y medidas los días 4 y el 5 de marzo de 1996.
People also translate
(a) a detailed description of the measures proposed as well as their quantified objectives;
Una descripción pormenorizada The second question raised was whether or not eventual quantified objectives should be legally binding or non-legally binding(e.g."aims")?
As noted in last year's report(E/ICEF/2000/4(Part II)),the current MTP does not include quantified objectives.
Como se señaló en el informe del año pasado(E/ICEF/2000/4(Part II)),en el actual plan de mediano plazo no se incluyen objetivos cuantificados.Recommendations on the structure of requirements,on metrics and on quantified objectives for the annual variable remuneration for the 2017 financial year.
Recomendación sobre la estructura de requisitos,de métricas y de objetivos cuantificados para la remuneración variable anual del ejercicio 2017.A series of presentations on the lessons to be learned from different models relevant to the analysis and assessment of quantified objectives and time-frames.
Serie de exposiciones sobre las lecciones que pueden extraerse de los diferentes modelos aplicables para el análisis y la evaluación de los objetivos cuantificados y los plazos.Existing approaches for quantified objectives, such as those listed in document FCCC/AGBM/1995/4, annex, section II, paragraph 4, were mentioned as options.
Se mencionaron como posibles opciones los métodos existentes para los objetivos cuantificados, como los que se enumeran en el párrafo 4 de la sección II del anexo del documento FCCC/AGBM/1995/4.These two elements are very closely related; there is an evident linkage between the adequacy of policies andmeasures and the achievement of quantified objectives within specified time-frames.
Estos dos elementos están íntimamente relacionados entre sí; existe una vinculación evidente entre la adecuación de las políticas ymedidas y el logro de unos objetivos cuantificados dentro de plazos determinados.A series of presentations on issues related to the setting of quantified objectives including differentiation among Annex I Parties, indicators and emissions budgets.
Serie de exposiciones sobre cuestiones relacionadas con el establecimiento de objetivos cuantificados, incluida la diferenciación entre las Partes del anexo I, los indicadores y los balances de emisiones.The AGBM requested the secretariat to organize an informal workshop focusing on policies and measures andrecognizing the linkage with quantified objectives, in conjunction with the third session.
El Grupo Especial pidió a la secretaría que organizara un seminario oficioso centrado en las políticas y medidas y quereconociera los vínculos con los objetivos cuantificados, en conjunción con el tercer período de sesiones.The workshop on quantified objectives will take place from 3 p.m. to 8 p.m. on Wednesday, 28 February 1996 and the workshop on policies and measures from 3 p.m. to 8 p.m. on Monday, 4 March 1996.
El seminario relativo a los objetivos cuantificados tendrá lugar el miércoles 28 de febrero de 1996 entre las 15.00 y las 20.00 horas y el relativo a las políticas y medidas, el lunes 4 de marzo de 1996, entre las 15.00 y las 20.00 horas.In accordance with the provisions of Articles 3 and 4 of the Convention,each Party listed in Annex I must adopt real policies and quantified objectives for the reduction and mitigation of its emissions of greenhouse gases.
De conformidad con las disposiciones de los artículos 3 y 4 de la Convención,cada Parte del anexo I deberá adoptar políticas efectivas y objetivos cuantificados de reducción y mitigación de sus emisiones de gases de efecto invernadero.The nature of the eventual quantified objectives(for example,"hard" or"soft" targets, stabilization beyond 2000, levels of reductions), including the linkage to the elaboration of policies and measures.
La naturaleza de los posibles objetivos cuantificados(por ejemplo, metas"obligatorias" o"no obligatorias", estabilización más allá del año 2000, niveles de reducción), incluida su relación con la formulación de políticas y medidas;The AGBM requested the secretariat to organize an informal meeting, in conjunction with the third session,featuring technical presentations by Parties and intergovernmental organizations of existing analytical information on quantified objectives and time-frames and their impacts.
El Grupo Especial pidió a la secretaría que realizara una reunión oficiosa, en conjunción con el tercer período de sesiones, para que las Partes ylas organizaciones intergubernamentales pudieran hacer presentaciones técnicas de la información analítica existente sobre los objetivos cuantificados y los plazos y sus efectos.The nature of the eventual quantified objectives: whether they should be legally binding or not and whether they should be multi-Party obligations, single Party obligations or a combination; and.
These new guidelines place further emphasis on the role of a management plan as part of an overall management planning process and provide additional advice on incorporating good practice in management planning, including adaptable management,outcomes, quantified objectives, and integrated monitoring.
Estos nuevos lineamientos ponen énfasis además en la función del plan de manejo como componente de un proceso global de planificación del manejo y contienen recomendaciones adicionales sobre la incorporación de buenas prácticas en dicha planificación, incluso en materia de manejo adaptable,resultados, objetivos cuantificados y monitoreo integral.The education of girls and women was the key to their advancement.To that end, quantified objectives had been adopted for the campaign against illiteracy and for primary and secondary education and the need for access to higher education, especially in the area of technology, had been emphasized.
La educación de la niña y la mujer es fundamental para su adelanto,por ello se adoptaron objetivos cuantificados para las campañas contra el analfabetismo y para la enseñanza primaria y secundaria, y se insistió en el acceso a la enseñanza superior, especialmente en la esfera de la tecnología.The quantified objectives should address anthropogenic emissions by sources and enhancement of removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 253 which refers to an Annex D on GWPs.) EU.
Los objetivos cuantificados deberían abordar las emisiones antropógenas por las fuentes y el incremento de la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 253, que se refiere al anexo D sobre los PCA.) UE.A comprehensive strategic mobility plan is not in place with quantified objectives that identify, inter-alia, the locations targeted, the type and volume of staff movement and associated indicators to measure progress in the implementation of mobility(see paragraphs 37 and 38);
No se ha establecido un plan estratégico general sobre movilidad, con objetivos cuantificados, que definan, entre otras cosas, los lugares de trabajo específicos, el tipo y volumen de los traslados de personal y los indicadores asociados para medir los progresos en la aplicación de la política de movilidad(véanse los párrafos 37 y 38);The Conference of the Parties decides to establish,prior to the fixing of quantified objectives for the second commitment period, a list of agreed additional activities for use in the second and subsequent commitment periods, together with the rules, modalities and guidelines for their accounting.
La Conferencia de las Partes decide establecer,antes de la fijación de objetivos cuantificados para el segundo período de compromiso, una lista de actividades adicionales acordadas que se utilizará en los períodos de compromiso segundo y siguientes, junto con las normas, modalidades y directrices para su contabilidad.In particular, it addresses the key issues regarding parties, subject,definition of terms, quantified objectives, staged approach, specification of obligations, monitoring of results, periodic reporting, access to information, collection, evaluation, verification of results, accession of third parties, duration and revision.
En particular, aborda los temas clave en relación con las partes, asunto,definición de términos, objetivos cuantificados, planteamiento por fases, especificación de las obligaciones, seguimiento de los resultados, elaboración periódica de informes, acceso a la información, compilación, evaluación, verificación de resultados, disponibilidad para terceros, duración y revisiones.Its quantified objective selected under Article 3;
Su objetivo cuantificado seleccionado según el artículo 3;Its quantified objective selected under Article 3(see paragraph 114);
Su objetivo cuantificado seleccionado con arreglo al artículo 3(véase el párrafo 114);Relationship of policies andmeasures to achievement of quantified objective within time-frame;
Relación entre las políticas ymedidas y el logro de los objetivos cuantificados dentro de plazos determinados;The Afghanistan Compact,which fixes and quantifies objectives for 2010, states the following:"By end-2010, the number of female-headed households that are chronically poor will be reduced by 20%, and their employment rates will be increased by 20.
En Each Party included in Annex I to the Convention, in order to achieve the quantified objective referred to in Article 3, paragraph 1 and to implement Article 3, paragraph 2, shall adopt appropriate policies and take corresponding measures in each of the following areas.
Cada Parte incluida en el anexo I de la Convención deberá adoptar políticas adecuadas para lograr el objetivo cuantificado citado en el párrafo 1 del artículo 3 y aplicar el párrafo 2 del artículo 3 y deberá adoptar medidas correspondientes en cada una de las correspondientes esferas.
